Сe înseamnă NOT CONSTITUTE în Română - Română Traducere

• să nu constituie

Exemple de utilizare a Not constitute în Engleză și traducerile lor în Română

The abovementioned derogations from the non-profit rule should be exceptional and should not constitute a precedent.
Excepțiile de la regula de nonprofit, menționate mai sus, ar trebui să fie excepționale și să nu constituie un precedent.

Not constitute advertising via facsimile or telemarketing(including, without limitation, by use of prerecorded or artificial voice messages).
Să nu constituie publicitate prin facsimile sau telemarketing(inclusiv, prin utilizarea de mesaje vocale preînregistrate sau artificiale).

Such systems should be limited to what is necessary and proportionate and should not constitute a means of arbitrary discrimination.
Astfel de sisteme ar trebui să se limiteze la ceea ce este necesar, să fie proporționate și să nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară.

Those repayments shall not constitute a financial correction and shall not reduce support from the Funds or the EMFF to the operational programme.
Rambursările respective nu constituie o corecție financiară și nu reduc sprijinul din partea fondurilor sau din FEPAM pentru programul operațional.

Health The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not constitute a danger to human health.
Instalațiile tehnice și procedurile folosite în centrele de întreținere trebuie să asigure funcționarea în condiții de siguranță a subsistemului și să nu constituie un pericol pentru sănătate și siguranță.

(3) not constitute disclosure of professional secrecy provision of information to a public authority when it acts in the exercise of its powers and within the law.
(3)Nu constituie divulgare a secretului profesional comunicarea de informaţii către o autoritate publică, atunci când aceasta acţionează în exercitarea şi în limitele competenţelor sale legale.

As regards the control measures, the Resolution recognises that measures should be strictly proportional and not constitute hidden obstacles to the free provision of services.
În ceea ce priveşte măsurile de control, rezoluţia recunoaşte că acestea ar trebui să fie strict proporţionale şi să nu constituie o piedică ascunsă în calea liberei prestări de servicii.

This Decision shall not constitute in any way a derogation from the provisions of the bilateral ECSC steel agreement on trade in certain steel products which the Community has concluded with the Russian Federation and which, in all cases of conflict, shall prevail.
Prezenta decizie nu constituie în nici un fel o derogare de la prevederile acordului siderurgic CECO bilateral privind comerţul cu anumite produse siderurgice, pe care Comunitatea l-a încheiat cu Federaţia Rusă şi care prevalează în toate cazurile de litigiu.

The technical installations and the procedures used in the centres must ensure the safe operation of the subsystem and not constitute a danger to health and safety.
Instalațiile tehnice și procedurile folosite în centrele de întreținere trebuie să asigure funcționarea în condiții de siguranță a subsistemului și să nu constituie un pericol pentru sănătate și siguranță.

The main policy objective in the area of civil procedural law is that borders between Member States should not constitute an obstacle either to the settlement of civil matters or to initiating court proceedings, or to the enforcement of decisions in civil matters.
Principalul obiectiv în materie de politici în domeniul dreptului procedural civil este acela ca frontierele dintre statele membre să nu constituie un obstacol nici pentru soluționarea chestiunilor în materie civilă sau pentru inițierea procedurilor judiciare, nici pentru executarea deciziilor în materie civilă.

Agreements between undertakings whose market share exceeds the 15% threshold may still not have an appreciable effect on trade between Member States or may not constitute an appreciable restriction of competition7.
Acordurile dintre întreprinderi a căror cotă de piață depășește 15% pot să nu aibă un efect semnificativ asupra comerțului dintre statele membre sau pot să nu constituie o restrângere semnificativă a concurenței7.

Although this article includes a provision that expression of thought intended to criticise should not constitute a crime, it has repeatedly been used to prosecute non violent opinions expressed by journalists, writers, publishers, academics and human rights activists," the EC said.
Deşi acest articol include o prevedere care arată că exprimarea părerilor critice nu constituie un delict, acest articol a fost folosit în mod repetat în trecut pentru a pune sub acuzare opinii non violente exprimate de jurnalişti, scriitori, editori, academicieni şi activişti pentru drepturile omului," arată CE.

Thereby, the visual communication between the different adjacent buildings and between them and the neighbourhood is possible because of the glazed apertures from the shorter sides of the lots, but it doesn not constitute an abuse on the housings privacy.
De aceea, comunicarea vizuală între diferitele locuinţe adiacente şi, pe de altă parte, dintre ele şi vecinătăţi este posibilă, datorită deschiderilor vitrate dinspre laturile scurte ale loturilor, dar nu constituie un abuz asupra intimităţii locurii.

The headings of the sections of the Terms of Use are inserted for convenience only and shall not constitute a part hereof or affect in any way the meaning or interpretation of the Terms of Use.
Titlurile secțiunilor din Condițiile de utilizare sunt prevăzute doar pentru confort și nu reprezintă o parte din ele, nici nu influențează oricum sensul sau interpretarea Condițiilor de utilizare.

(15) Whereas the recovery, in accordance with Directive 75/442/EEC, of inert or non-hazardous waste which is suitable, through their use in redevelopment/restoration and filling-in work, or for construction purposes may not constitute a landfilling activity;
(15) întrucât, în conformitate cu Directiva 75/442/CEE, recuperarea deşeurilor inerte sau nepericuloase a căror utilizare este adecvată activităţilor de reamenajare/restaurare şi rambleiaj sau în construcţii, poate să nu constituie o activitate de depozitare a deşeurilor;

The headings of the sections of the Terms of Use are inserted for convenience only and shall not constitute a part hereof or affect in any way the meaning or interpretation of the Terms of Use.
Titluri Titlurile secțiunilor Termenilor de utilizare sunt introduse doar pentru facilitare și nu constituie o parte din acestea, nici nu vor afecta în niciun fel sensul sau interpretarea Termenilor de utilizare.

It is consistent with the objectives of this Directive and of Directive 2012/27/EC that these requirements may, in certain circumstances, limit the installation or use of products subject to other applicable Union harmonisation legislation, provided that such requirements should not constitute an unjustifiable market barrier.
În consecvență cu obiectivele prezentei directive și ale Directivei 2012/27/CE, aceste cerințe pot limita, în anumite circumstanțe, instalarea sau utilizarea de produse care fac obiectul altor acte legislative de armonizare ale Uniunii aplicabile, cu condiția ca aceste cerințe să nu constituie o barieră nejustificată în calea accesului pe piață.

Earlier, Clean Moldova wrote that the new integrity law shows that investigative reports about wealth and conflicts of interest of public officials may not constitute grounds for investigations by the National Agency for Integrity, an institution that will be formed instead of the current National Integrity Commission(NIC).
Amintim că anterior, Moldova Curată a scris că din noul pachet de legi pentru integritate, reiese că investigațiile jurnalistice despre averile și conflictele de interese ale funcționarilor publici ar putea să nu mai constituie temei de autosesizare pentru Autoritatea Națională de Integritate, instituție care va fi formată în locul actualei Comisii Naționale de Integritate(CNI).

(b) In case of Export, pending transfer and receipt of the necessary Export Document, COTW requires, per Vehicle that is exported to a non-EU country, a guarantee equal to the sum of the VAT amount that would be due in the country of residence of the member of the COTW Group invoicing the COTW Sale, in the event the COTW Sale should not constitute an export for VAT purposes.
(b) În cazul Exportului, până la transferul şi la primirea Documentelor necesare de export, COTW solicită pentru fiecare Autovehicul care este exportat într-o ţară din afara UE, o garanţie egală cu valoarea TVA care ar fi datorată în ţara de reşedinţă a membrului Grupului COTW care emite factură pentru Vânzarea COTW, în cazul în care Vânzarea COTW nu constituie export în scopuri de TVA.

The establishment of an EU Agency in addition to the existing international river commissions might not constitute a more efficient use of human resources, unless such an Agency was attributed executive tasks to ensure the uniform implementation of inland waterway transport safety legislation in all Member States, an activity which is normally entrusted to the competent authorities of Member States.
Înfiinţarea unei agenţii a UE în plus faţă de comisiile fluviale internaţionale existente nu ar constitui o folosire mai eficientă a resurselor umane, decât dacă unei asemenea agenţii i s- au atribut sarcini executive pentru a asigura implementarea uniformă a legislaţiei privind siguranţa transportului pe căi navigabile interioare în toate statele membre, o activitate care este încredinţată în mod normal autorităţilor competente ale statelor membre.

The Union's main policy objective in the area of civil procedural law is that borders between Member States should not constitute an obstacle to the enforcement of decisions in civil matters.
Principal obiectiv de politică al Uniunii în domeniul dreptului procedural civil este ca frontierele dintre statele membre să nu constituie un obstacol în calea executării hotărârilor judecătorești în materie civilă.

The use of the Integrated Regulatory Review Service(IRRS) and the IAEA Operational Safety Review Team(OSART) missions would be viewed favourably, although this would not constitute a formal criterion for EU cooperation.
Utilizarea Serviciului integrat de evaluare a sistemelor de reglementare(Integrated Regulatory Review Service, IRRS) și a misiunilor echipei AIEA de evaluare a siguranței în exploatare(IAEA Operational Safety Review Team, OSART) ar fi preferabilă, deși nu constituie un criteriu oficial pentru cooperarea cu UE.

(29) Whereas Member States should be authorised, under certain conditions, to grant derogations from this Directive; whereas, furthermore, it is necessary to establish a proper framework for such derogations, provided that they must not constitute a potential danger to human health and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot otherwise be maintained by any other reasonable means;
(29) Întrucât statele membre trebuie să fie autorizate, în anumite condiţii, să acorde derogări de la prezenta directivă; întrucât, în plus, este necesar să se instituie un cadru de reglementare adecvat pentru astfel de derogări, cu condiţia ca acestea să nu reprezinte un pericol potenţial pentru sănătatea umană şi dacă alimentarea cu apă destinată consumului uman în sectorul vizat nu poate fi menţinută în alt mod prin orice alte mijloace rezonabile;

The certification system based on the recognition of qualifications by means of credit units made up of points must guarantee them impartiality and aim at equality of access, and not constitute additional obstacles or selection criteria.
Sistemul de certificare, fondat pe o recunoaştere a cursurilor de calificare prin intermediul unităţilor de credite bazate pe puncte, trebuie să garanteze imparţialitatea şi să aibă ca obiectiv egalitatea accesului şi nu să constituie un obstacol suplimentar sau să reprezinte un criteriu de selecţie.

De- concretizing” the visual constants and associating them with bytes of information won't constitute an impediment in the program;
Deconcretizarea" constantelor vizuale şi asocierea lor cu biţi de informaţie nu va reprezenta un impediment în cadrul programului, ci dimpotrivă, ne va ajuta să formalizăm informaţia vizuală.

Instruments not constituting state aid.
Instrumente care nu constituie ajutor de stat.

Although not constituting a conventional regime and referring only to certain specified property, the legislator also provides for the Patrimonial Fund.
Legiuitorul prevede de asemenea« fondul patrimonial», deşi acesta nu constituie un regim convenţional şi face referire doar la anumite bunuri specificate.

Minor cuts and abrasions not constituting a blood injury should be treated during stoppages in play for other reasons.
Tăieturile minore și juliturile care nu reprezintă răni deschise ar trebui să fie tratate în timpul întreruperilor apărute în joc pentru alte motive.

The planned planting involves additional olive trees not constituting a basis for the payment of aid after 31 October 2001.
Plantările planificate includ măslini suplimentari care nu constituie o bază pentru plata ajutorului după 31 octombrie 2001.

(g) asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds;
(g) elemente de activ constituind creanțe asupra instituțiilor de credit din zona A, dar care nu constituie fonduri proprii ale acestor instituții;