Сe înseamnă NOTES HOWEVER în Română - Română Traducere

• constată cu toate
• observă totuși
• constată totuși

Exemple de utilizare a Notes however în Engleză și traducerile lor în Română

Notes however, that the project still leaves room for improvement;
Constată, cu toate acestea, că proiectul mai poate fi îmbunătățit;

The Commission notes however that, according to the NCA opinion, the market shares of ČEZ Prodej have decreased over the last 6 years(51).
Comisia constată totuși că, în conformitate cu avizul ANC, cotele de piață ale societății ČEZ Prodej au scăzut în ultimii 6 ani(51).

Notes however that progress in several key areas has been only very slow;
Constată, cu toate acesta, că în anumite domenii-cheie nu s-au înregistrat decât progrese foarte lente;

He notes, however, that Albania still"exports" more tourists than it"imports".
El remarcă, totuși că Albania încă"exportă" mai mulți turiști decât"importă".

Notes, however, with some concern, that the gender ratio of the Management Board is 36% to 64%;
Constată totuși cu oarecare îngrijorare proporția genurilor din Consiliul de administrație, de 36% și 64%;

Notes, however, the gender balance ratio of 69% to 31% in the management board;
Constată totuși că, raportat la componența Consiliului de administrație, raportul dintre genuri este de 69% bărbați și 31% femei;

Notes however that corruption remains prevalent in many areas and continues to be a serious problem;
Constată, însă, că corupția continuă să fie răspândită în multe domenii și să reprezinte o problemă serioasă;

The EESC notes, however, that the specific features of state aid law would need to be taken into account.
CESE menţionează totuşi că acest lucru nu necesită luarea în considerare a aspectelor specifice ale dreptului privind ajutoarele de stat.

Notes however that 14 out of 29(48%) of the Agency's senior management staff are female;
Observă, cu toate acestea, că, în ceea ce privește personalul de conducere de nivel superior, 14 din cele 29 de posturi(48%) ale Agenției sunt ocupate de femei;

Notes, however, that this project has not fully taken into account the promotion, in practice, of the use of these indicators;
Constată totuși că acest proiect nu a luat în considerare pe deplin promovarea în practică a utilizării acestor indicatori;

He notes, however, that the Tax Administration already has legal instruments with which it could check individuals' property.
El menţionează, însă, că Administraţia Fiscală are deja instrumentele legale prin care poate verifica proprietatea indivizilor.

Notes however that the Agency single programming document clearly indicates the expected impact and outcome for each activity;
Constată totuși că în documentul unic de programare al Agenției se indică în mod clar impactul și rezultatele preconizate pentru fiecare activitate;

Notes, however, that continuing shortcomings in the rule of law and a cumbersome regulatory environment deter investment;
Remarcă, însă, deficiențele existente în ceea ce privește statul de drept și rigiditatea cadrului de reglementare aplicabil, care descurajează investițiile;

Notes, however, that the proposal also contains some unclear provisions that require clarification in order to ensure proper interpretation and application;
Observă, însă, că propunerea conține unele dispoziții care trebuie clarificate pentru a se putea asigura o interpretare și aplicare adecvate;

Notes, however, that the Commission's proposal for a new founding regulation includes the obligation of performing an evaluation every five years;
Observă, cu toate acestea, că propunerea Comisiei privind un nou regulament de înființare include obligația realizării unei evaluări o dată la cinci ani;

Notes, however, that the declarations on conflicts of interest and confidentiality for the remunerated experts are not published on the website;
Ia act, cu toate acestea, de faptul că declarațiile privind conflictele de interese și confidențialitatea pentru experții remunerați nu sunt publicate pe site-ul de internet;

Notes however that the commitment appropriation for the financial year 2016 under the budget Chapter of REMIT expenditure was implemented at the maximum 100% level;
Observă însă că creditul de angajament pentru exercițiul financiar 2016 de la capitolul bugetar referitor la cheltuielile REMIT a fost executat la nivelul maxim de 100%;

Notes however that, due to the change in the founding regulation, the Agency was granted 13 posts for the associated new tasks in the establishment plan for 2017;
Observă totuși că, în urma modificării regulamentului de înființare, Agenției i-au fost acordate 13 de posturi pentru noile sarcini aferente în schema de personal pentru 2017;

Notes, however, that production of biofuels may itself be linked to certain risks in relation to land use and that it is therefore necessary to ensure its sustainability;
Constată totuși că producția în sine de biocarburanți ar putea fi asociată cu anumite riscuri privind utilizarea terenurilor și, prin urmare, trebuie asigurată durabilitatea acestora;

Notes however that the Commission has to operate in a difficult political context and meets with lack of political will and commitment of national authorities to tackle the remaining issues;
Remarcă totuși că Comisia trebuie să își desfășoare activitatea într-un context politic dificil și că se confruntă cu o lipsă de voință politică în abordarea provocărilor rămase;

Notes however that, until the Commission model decision is proposed, the current Commission decision on whistleblowing will continue to be provided as guidance to staff;
Constată totuși că, până când Comisia va propune modelul de decizie, decizia actuală a Comisiei privind denunțarea neregulilor va continua să fie pusă la dispoziția membrilor personalului pentru a le oferi orientările necesare;

Notes, however, that the examinations do not include investigations of possible fraudulent statements and documents, and therefore provide only for a somewhat limited insight in the financial activities examined;
Observă, cu toate acestea, că examinările nu includ investigarea posibilelor declarații și documente frauduloase, asigurând astfel doar o imagine oarecum limitată a activităților financiare supuse examinării;

The EESC notes however that this proposal is designed, as in the existing legislation, to harmonise the criteria and processes used in any classification but not to harmonise the outcomes of this classification.
CESE constată totuşi că această propunere este concepută, la fel ca în legislaţia existentă, să armonizeze criteriile şi procesele utilizate în orice clasificare, şi nu să armonizeze rezultatele acestei clasificări.

Notes however that the IAS identified areas for improvement related to availability of management information on the planning and use of resources for project-financed actions;
Constată, cu toate acestea, că IAS a identificat domenii care necesită îmbunătățiri legate de disponibilitatea informațiilor în materie de gestiune cu privire la planificarea și utilizarea resurselor pentru acțiunile finanțate prin proiecte;

It notes however that Member States will maintain the option of entering into bilateral agreements which comply with Union law, and that a legal framework has been created for certain bilateral agreements in civil law as well.
Acesta observă totuși că statele membre vor păstra opțiunea de a încheia acorduri bilaterale care sunt conforme cu dreptul Uniunii și că a fost creat un cadru juridic și pentru anumite acorduri bilaterale în domeniul dreptului civil.

Notes however that, since the substantive increase in the Agency's budget allocation(financial and human resources) and the expansion of the tasks and responsibilities that are assigned to the Agency, the internal control system requires further improvements in 2017;
Constată însă că, odată cu creșterea substanțială a alocării bugetare a Agenției(resurse financiare și umane) și cu extinderea sarcinilor și responsabilităților care îi sunt atribuite Agenției, sistemul de control intern necesită îmbunătățiri suplimentare în 2017;

He noted, however, that foreign investors prefer a predictable political environment.
El a menționat însă că investitorii străini preferă un climat politic previzibil.

He noted, however, that Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's stance had been non-committal.
El a menţionat însă că poziţia Primului Ministru sârb Vojislav Kostunica a fost rezervată.

Note, however, that the pebble garden need regular watering.
Rețineți, totuși, că grădina cu pietriș nevoie de udare regulată.

Note, however, that frame rate will drop when the buffer is full.
Reţineţi, totuşi, că va scădea cadenţa cadrelor când memoria tampon este plină.