Сe înseamnă OBJECTIVE OF THIS PROPOSAL în Română - Română Traducere

• obiectivul prezentei propuneri

Exemple de utilizare a Objective of this proposal în Engleză și traducerile lor în Română

The objective of this proposal is to clarify Article 6(2) of Directive 2006/66/EC.
Obiectivul prezentei propuneri este clarificarea articolului 6 alineatul(2) din Directiva 2006/66/CE.

The objective of this proposal is to amend the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.
Obiectivul prezentei propuneri este modificarea anexei la regulamentul privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului.

The objective of this proposal is therefore fully in line with the requirements of both Articles 95 and 152 of the Treaty.
Prin urmare, obiectivul prezentei propuneri este în conformitate cu cerințele articolelor 95 și 152 din tratat.

The objective of this proposal is to revise the legal framework for the type-approval of motor vehicles and their trailers.
Obiectivul prezentei propuneri este revizuirea cadrului juridic pentru omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora.

The objective of this proposal is to set up a Joint Undertaking to implement a JTI in nanoelectronics(ENIAC JTI).
Obiectivul prezentei propuneri este înfiinţarea unei întreprinderi comune în vederea punerii în aplicare a unei ITC în domeniul nanoelectronicii(ITC ENIAC).

The objective of this proposal is to make the necessary amendments of the Schengen Borders Code for the establishment of an EES and a RTP.
Obiectivul prezentei propuneri este de a aduce modificările necesare Codului Frontierelor Schengen în vederea instituirii EES și RTP.

The objective of this proposal is to set up a Joint Undertaking to implement a JTI in embedded computing systems(ARTEMIS JTI).
Obiectivul prezentei propuneri este crearea unei întreprinderi comune în vederea punerii în aplicare a unei ITC în domeniul sistemelor informatice integrate(ITC ARTEMIS).

The objective of this proposal is to reduce the average CO2 emissions from light commercial vehicles to 175g CO2/km from 2014 phased-in to 2016.
Obiectivul prezentei propuneri este reducerea emisiilor medii de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare la 175 g CO2/km începând din 2014, treptat, până în 2016.

The objective of this proposal is to promote the market transformation towards fuel-efficient tyres, together with safer and quieter tyres.
Scopul prezentei propuneri este să promoveze trecerea pieței la pneuri care să asigure un consum eficient de combustibil, fiind în același timp mai sigure și mai silențioase.

The objective of this proposal for a regulation is to establish a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock.
Obiectivul acestei propuneri de regulament este acela de a stabili un plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează.

The objective of this proposal is to facilitate enforcement against drivers who commit an offence in a Member State different to the one where the vehicle is registered.
Obiectivul acestei propuneri de directivă este de a facilita aplicarea sancţiunilor împotriva şoferilor care comit infracţiuni într-un alt stat membru decât cel în care este înmatriculat vehiculul.

Therefore, the objective of this proposal cannot be limited to harmonising European legislation, but should also promote health, through the improvement of knowledge in the area of health.
Prin urmare, obiectivul acestei propuneri nu se poate limita la armonizarea legislației europene, ci ar trebui să promoveze și sănătatea, prin îmbunătățirea cunoștințelor din domeniul sănătății.

The objective of this proposal is to revise the Community Environmental Management and Audit Scheme(EMAS), in order to best encourage continuous improvement in the environmental performance of all organisations.
Obiectivul prezentei propuneri este revizuirea sistemului comunitar de management de mediu şi audit(EMAS), în vederea încurajării, în cel mai eficient mod posibil, a îmbunătăţirii performanţei de mediu la nivelul tuturor organizaţiilor.

The objective of this Proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of ensuring the proper functioning of the internal market, be better achieved at Union level.
Se preconizează că obiectivul prezentei propuneri poate fi mai bine realizat la nivelul Uniunii, deoarece nu poate fi realizat în mod satisfăcător de statele membre și pentru că se dorește garantarea bunei funcționări a pieței interne.

The objective of this proposal is therefore to amend Directives 2001/82/EC and 2001/83/EC in order to empower the Commission to extend the scope of the corresponding Variations Regulation, namely Regulation(EC) No 1084/2003.
Prin urmare, obiectivul prezentei propuneri constă în modificarea Directivelor 2001/82/CE și 2001/83/CE pentru a autoriza Comisia să extindă sfera de aplicare a regulamentului privind modificările corespunzător, și anume Regulamentul(CE) nr. 1084/2003.

The objective of this proposal for a regulation by Parliament and the Council is to change Directive 2009/42/EC, with the aim of making the collection of data by type of goods obligatory for maritime transport statistics.
Obiectivul acestei propuneri de regulament al Parlamentului și al Consiliului este să modifice Directiva 2009/42/CE, pentru a face obligatorie colectarea de date pe tipuri de bunuri pentru statisticile în materie de transporturi maritime.

The objective of this proposal is to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by laying down harmonised rules to limit the average CO2 emissions from the new car fleet in the Community to 130g CO2/km by 2012.
Obiectivul prezentei propuneri este asigurarea funcţionării corespunzătoare a pieţei interne de autoturisme prin stabilirea de norme armonizate în vederea limitării mediei de emisii de CO2 produse de parcul nou de automobile la 130g CO2/km până în 2012.

The objective of this proposal is to establish a common procedure for granting and withdrawing international protection which replaces the various asylum procedures in the Member States ensuring the timeliness and effectiveness of the procedure.
Obiectivul prezentei propuneri este instituirea unei proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale, care să înlocuiască procedurile de azil diferite din statele membre, asigurând faptul că procedura se desfășoară la timp și este eficace.

The objective of this proposal is to provide a model for aviation emissions trading that can be a point of reference in the EU's contacts with key international partners and to promote the development of similar systems worldwide.
Obiectivul prezentei propuneri este furnizarea unui model de comercializare a emisiilor cauzate de sectorul aviaţiei care să devină un punct de referinţă în contactele UE cu principalii parteneri internaţionali şi să promoveze dezvoltarea unor sisteme similare în toată lumea.

The objective of this proposal is to bring Regulation(EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks(‘the cod plan') into line with the new rules of the TFEU.
Obiectivul prezentei propuneri este alinierea Regulamentului(CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve(„planul pentrucod”) la noile norme din TFUE.

The objective of this proposal(10613/11) is to establish a legal framework to ensure that all protection measures taken in civil matters in a member state benefit from an efficient mechanism of recognition to ensure their free circulation throughout the EU.
Obiectivul acestei propuneri(10613/11) este acela de a institui un cadru juridic care să garanteze că toate măsurile de protecție luate în materie civilă într-un stat membru beneficiază de un mecanism eficient de recunoaștere care să asigure libera lor circulație pe întreg teritoriul UE.

In order to fulfil the objective of this proposal and avoid potential loopholes and mismatches in terms of Member State implementation into national law, explanatory documents will be necessary to assist with transposition and to allow effective verification.
Pentru a îndeplini obiectivul prezentei propuneri și a evita potențialele lacune și neconcordanțe în ceea ce privește punerea în aplicare de către statele membre în legislația lor națională, vor fi necesare documente explicative pentru a facilita transpunerea și a permite verificarea eficace.

The objective of this proposal is to establish a legal basis for the GMES programme and EC funding of GMES initial operations(2011- 2013), as indicated in the 2008 Communication which the Council welcomed in its conclusions of 2 December 2008, in order to.
Obiectivul prezentei propuneri este stabilirea unei baze juridice pentru programul GMES și pentru finanțarea de către CE a operațiunilor GMES inițiale(2011- 2013), astfel cum este indicat în Comunicarea 2008, salutată de Consiliu în concluziile sale din 2 decembrie 2008, în scopul de a.

The objective of this proposal is to create better legislation for the future, as people are buying more and more over the Internet, and so we need an internal market that works, one in which 500 million consumers can obtain the information they desire in a fair manner.
Obiectivul acestei propuneri este crearea unei legislaţii mai bune în viitor, deoarece oamenii cumpără din ce în ce mai mult pe internet şi, prin urmare, avem nevoie de o piaţă internă care să funcţioneze, în care 500 de milioane de consumatori să poată obţine informaţiile dorite în mod corect.

The objective of this proposal is to ensure a European integrated border management of the EU's external borders, with a view to managing migration effectively and ensuring a high level of security within the Union, while safeguarding the free movement of persons therein.
Obiectivul prezentei propuneri este să asigure o gestionare integrată europeană a frontierelor externe ale UE în scopul gestionării eficace a migrației și al asigurării unui nivel înalt de securitate în interiorul Uniunii, garantând, în același timp, libera circulație a persoanelor în acest spațiu.

The objective of this proposal is to provide for clear, transparent and fair common rules concerning return, removal, use of coercive measures, temporary custody and re-entry while taking into full account the respect for human rights and fundamental freedoms of the persons concerned.
Obiectivul acestei propuneri este să facă tot ceea ce este necesar pentru existenţa unor reguli comune clare, transparente şi corecte privind întoarcerea, îndepărtarea, folosirea de măsuri coercitive, custodia temporară şi re-intrarea în timp, măsuri care trebuie să respecte pe deplin drepturile şi libertăţile umane fundamentale ale persoanelor de interes.

The objective of this proposal is the adoption of a decision by the European Parliament and the Council, on the basis of Article 169 of the EC Treaty, concerning the participation by the Community in the Eurostars joint research and development programme undertaken by several Member States(hereafter"Eurostars Joint Programme").
Obiectivul prezentei propuneri este adoptarea unei decizii de către Parlamentul European şi Consiliu în baza articolului 169 din Tratatul CE, privind participarea Comunităţii la programul comun de cercetare şi dezvoltare Eurostars derulat de mai multe state membre(denumit în continuare„programul comun Eurostars”).

The objective of this proposal is therefore the adoption of a decision by the Council and Parliament, on the basis of Article 169 of the EC Treaty, concerning the participation by the Community in the Ambient Assisted Living joint research and development programme undertaken by several Member States(AAL joint programme).
Obiectivul prezentei propuneri este adoptarea unei decizii de către Consiliu şi Parlament, în baza articolului 169 din Tratatul CE, privind participarea Comunităţii la programul de cercetare şi dezvoltare în domeniul asistenţei pentru autonomie la domiciliu, derulat în comun de mai multe state membre(„programul comun AAD”).

The objective of this proposal, made during the last revision but now backed-up by solid analysis of the costs and benefits of control, is to decide on a level of tolerable risk of error per policy area, taking into account the costs of control, the risk or error and the benefits of the policy.
Obiectivul acestei propuneri, formulată în cursul ultimei revizuiri și sprijinită în prezent prin analiza aprofundată a costurilor și a beneficiilor controlului, este de a stabili un nivel de risc de eroare admisibil pentru fiecare domeniu de politică, luând în considerare costurile controlului, riscul de eroare și beneficiile politicii.

The objective of this proposal of an amendment to the Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies(4th Company Law Directive)1 is to simplify the business environment and particularly the financial reporting requirements for micro-entities in order to enhance their competitiveness and release their growth potential.
Obiectivul prezentei propuneri de modificare a Directivei 78/660/CEE privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale(a patra directivă privind dreptul societăților comerciale)1 este de a simplifica mediul de afaceri și în special obligațiile de raportare financiară ale microentităților în vederea îmbunătățirii competitivității și a eliberării potențialului lor de creștere.