Сe înseamnă OBIECTIVUL ACESTEI PROPUNERI în Engleză - Engleză Traducere

• objective of this proposal
• aim of this proposal

Exemple de utilizare a Obiectivul acestei propuneri în Română și traducerile lor în Engleză

Parlamentul European a sprijinit obiectivul acestei propuneri.
The European Parliament supported the aim of this proposal.

Obiectivul acestei propuneri de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului este de.
The objective of the present proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is.

Acesta a fost respins, deoarece nu se înscrie în obiectivul acestei propuneri.
This has been rejected as it does not fall within the aim of this proposal.

Obiectivul acestei propuneri este lansarea unui proces de reflecție la nivel înalt privind aspectele legate de mobilitatea personalului medical.
The aim of the proposal is to launch a high level reflection process on issues related to the mobility of health professionals.

Reducerea sarcinii administrative, care constituie obiectivul acestei propuneri, va crea condiţii echitabile pentru întreprinderile de mici dimensiuni din toate statele membre.
Reducing the administrative burden, which is the purpose of this proposal, will thus provide a level playing field for companies of the same size in all Member States.

Obiectivul acestei propuneri este evident: de a permite accesul la justiție și de a evita ca cele două curți să pronunțe hotărâri divergente cu privire la același subiect.
The aim of this proposal, i.e. to ensure access to justice and to avoid courts giving different rulings on the same subject, is obvious.

Permiteţi-mi voie să vă reamintesc că obiectivul acestei propuneri este de a intensifica, în cadrul UE, toate tipurile de schimb de informaţii şi alte forme de cooperare administrativă şi, în special, schimbul automat de informaţii, care este un pilon major în prevenirea fraudei şi a evaziunii fiscale.
Let me recall that the objective of this proposal is to enhance within the EU all types of exchange of information and other forms of administrative cooperation and specifically automatic exchange, which is a major pillar for preventing tax fraud and tax evasion.

Obiectivul acestei propuneri constă în înlocuirea Deciziei-cadru 2005/222/JAI a Consiliului din 24 februarie 2005 privind atacurile împotriva sistemelor informatice17.
The purpose of the proposal is to replace Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems17.

Obiectivul acestei propuneri îl constituie actualizarea standardelor care datează din 1990 referitoare la comercializarea cărnii de pasăre, prin adaptarea acestora la noile realităţi de pe piaţă.
The aim of this proposal is to update the standards that date back to 1990 on the marketing of poultrymeat, by adapting them to the new market reality.

Obiectivul acestei propuneri de regulament este acela de a stabili un plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează.
The objective of this proposal for a regulation is to establish a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock.

Obiectivul acestei propuneri este înlocuirea normelor sectoriale multiple cu norme orizontale și simplificarea mecanismelor de gestionare referitoare la depozitarea privată a produselor agricole.
The aim of the proposal is to replace multiple sectoral rules by horizontal ones and to simplify management mechanisms relating to the private storage of agricultural products.

Obiectivul acestei propuneri de directivă este de a facilita aplicarea sancţiunilor împotriva şoferilor care comit infracţiuni într-un alt stat membru decât cel în care este înmatriculat vehiculul.
The objective of this proposal is to facilitate enforcement against drivers who commit an offence in a Member State different to the one where the vehicle is registered.

Obiectivul acestei propuneri nu este acela de revizuire a obiectivelor urmărite prin măsurile tehnice de conservare, de exemplu prin trecerea la dimensiuni mult mai mari ale ochiului de plasă.
The objective of this proposal is not to change the level of ambition of the technical conservation measures, for instance by a major shift towards larger mesh sizes.

Prin urmare, obiectivul acestei propuneri nu se poate limita la armonizarea legislației europene, ci ar trebui să promoveze și sănătatea, prin îmbunătățirea cunoștințelor din domeniul sănătății.
Therefore, the objective of this proposal cannot be limited to harmonising European legislation, but should also promote health, through the improvement of knowledge in the area of health.

Obiectivul acestei propuneri este de a facilita aplicarea sancțiunilor împotriva șoferilor care comit infracțiuni într-un alt stat membru decât statul în care este înmatriculat vehiculul.
The objective of this proposal is to facilitate the enforcement of sanctions against drivers who commit an offence in another Member State than the one where their vehicle is registered.

Obiectivul acestei propuneri este de a facilita aplicarea sancţiunilor împotriva şoferilor care comit infracţiuni într-un alt stat membru decât statul în care este înmatriculat vehiculul.
The objective of this proposal is to facilitate the enforcement of sanctions against drivers who commit an offence in a Member State other than the one where their vehicle is registered.

Obiectivul acestei propuneri este de a asigura migrarea de la Sistemul de Informaţii Schengen, utilizat acum în varianta SIS I+, la Sistemul de Informaţii Schengen de a doua generaţie(SIS II).
The objective of this proposal is to ensure the migration from the Schengen Information System, whose current form is SIS 1+, to the second generation Schengen Information System(SIS II).

Obiectivul acestei propuneri transversale este de a facilita activitățile paneuropene ale fundațiilor care își desfășoară activitatea în domenii de interes public, cum ar fi sănătatea, educația, știința sau drepturile fundamentale.
This cross-cutting proposal aims to make much easier the pan-European activities of foundations active in areas of public benefit- such as health, education, science or fundamental rights.

Obiectivul acestei propuneri de directivă este să remedieze deficienţele directivei actuale, pentru a asigura într-un mod mai eficient impozitarea efectivă a veniturilor din economii şi a elimina denaturările nedorite ale concurenţei.
This Proposal for a Directive aims at offsetting the shortcomings in the current directive, with a view to taxing savings income more effectively and eliminating the undesirable distortions of competition.

Obiectivul acestei propuneri constă în eliminarea diferențelor dintre statele membre în ceea ce privește exploatarea informațiilor din sectorul public, care împiedică atingerea potențialului economic deplin al acestei resurse.
The aim of this proposal is to eliminate differences between member states in the exploitation of public sector information which hamper attainment of the full economic potential of this resource.

Obiectivul acestei propuneri este de a-i permite Comisiei să adopte acte delegate în contextul a cinci regulamente din domeniul justiției, în care Regulamentul(CE) nr. 1206/2001 înlocuiește procedura de reglementare cu supraveghere aplicabilă în prezent.
This Proposal aims to allow the Commission to adopt delegated acts in the context of five Regulations in the area of justice, in which Regulation(EC) No 1206/2001 replaces the currently applicable Regulation with control procedure.

Obiectivul acestei propuneri de regulament al Parlamentului și al Consiliului este să modifice Directiva 2009/42/CE, pentru a face obligatorie colectarea de date pe tipuri de bunuri pentru statisticile în materie de transporturi maritime.
The objective of this proposal for a regulation by Parliament and the Council is to change Directive 2009/42/EC, with the aim of making the collection of data by type of goods obligatory for maritime transport statistics.

Obiectivul acestei propuneri este acela de a institui un cadru juridic care să garanteze că toate măsurile de protecție luate într-un stat membru beneficiază de un mecanism eficient de recunoaștere care să asigure libera lor circulație pe întreg teritoriul UE.
The objective of this proposal is to establish a legal framework to ensure that all protection measures taken in a member state benefit from an efficient mechanism of recognition to ensure their free circulation throughout the EU.

Obiectivul acestei propuneri de modificare îl reprezintă întărirea eficacității sistemului, prin introducerea unui mecanism de alertă timpurie, pregătire și gestionare a crizelor și prin asigurarea unei respectări mai adecvate a nevoilor solicitanților.
The objective of this amending proposal is to enhance the system's efficiency, introducing a mechanism for early warning, preparedness and crisis management, as well as ensuring that the needs of the applicants are better addressed.

Obiectivul acestei propuneri este de a asigura faptul că informațiile privind deciziile transfrontaliere în avans și acordurile de preț în avans sunt schimbate în mod automat între statele membre atunci când sunt îndeplinite condițiile prevăzute în noul articol 8a.
The objective of this proposal is to ensure that information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements is automatically exchanged between Member States when the conditions laid down in the new Article 8a are fulfilled.

Obiectivul acestei propuneri a Comisiei este de a modifica Regulamentul(CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică şi pentru unităţile piscicole de exploatare a rezervelor respective.
The purpose of the Commission's proposal is to amend Council Regulation(EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks.

Obiectivul acestei propuneri de modificare a Regulamentului(CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare ale comerţului cu mărfuri între statele membre şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 3330/911 al Consiliului este.
The purpose of this proposal to amend Regulation(EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Council Regulation(EEC) No 3330/911 is.

Obiectivul acestei propuneri(10613/11) este acela de a institui un cadru juridic care să garanteze că toate măsurile de protecție luate în materie civilă într-un stat membru beneficiază de un mecanism eficient de recunoaștere care să asigure libera lor circulație pe întreg teritoriul UE.
The objective of this proposal(10613/11) is to establish a legal framework to ensure that all protection measures taken in civil matters in a member state benefit from an efficient mechanism of recognition to ensure their free circulation throughout the EU.

Obiectivul acestei propuneri este crearea unei legislaţii mai bune în viitor, deoarece oamenii cumpără din ce în ce mai mult pe internet şi, prin urmare, avem nevoie de o piaţă internă care să funcţioneze, în care 500 de milioane de consumatori să poată obţine informaţiile dorite în mod corect.
The objective of this proposal is to create better legislation for the future, as people are buying more and more over the Internet, and so we need an internal market that works, one in which 500 million consumers can obtain the information they desire in a fair manner.

Obiectivul acestei propuneri este eliminarea diferenţelor de tratament dintre diferitele categorii de societăţi(cele cotate în UE în raport cu cele necotate sau cu cele cotate în afara UE) şi limitarea costurilor legate de plasamentele rezervate agenţilor care, în calitatea lor de angajaţi, sunt deja informaţi în legătură cu riscul investiţiei.
The intention behind this proposal is to eliminate the difference in treatment between different types of company(EU quoted versus non-quoted and non-EU quoted) and to limit the costs associated with placements reserved for individuals who are already aware of the investment risk because they are employees.