Сe înseamnă ONLY IF IT HAS în Română - Română Traducere

• numai dacă a
• doar dacă are
• decât dacă a
• numai dacă are

Exemple de utilizare a Only if it has în Engleză și traducerile lor în Română

Only if it has a print.
Doar daca are o amprenta.

Accepts the return of the package only if it has not been opened.
Accepta returul coletului doar daca acesta nu a fost deschis.

Only if it has cucumbers.
Doar dacă are castraveţi.

According to his version, any organization will exist only if it has a hierarchy.
Conform versiunii sale, orice organizație va exista numai dacă are o ierarhie.

Only if it has a mirror at the end of it, and it says,"How about you?".
Doar dacă are o oglindă la sfârşit, iar aceasta spune,"Şi tu?".

After landing the piece cannot be removed, only if it has made an invalid movement.
După aterizare piesa nu poate fi îndepărtată decât dacă a făcut o mișcare nevalidă.

A graph has a k-coloring if and only if it has an acyclic orientation for which the longest path has length at most k; this is the Gallai- Hasse- Roy- Vitaver theorem(Nešetřil& Ossona de Mendez 2012).
Un graf are o k-colorare dacă și numai dacă are o orientare aciclică pentru care cel mai lung drum are lungime cel mult k; aceasta este teorema Gallai- Hasse- Roy- Vitaver(Nešetřil& Ossona de Mendez 2012).

Certain data processing is done by the Company only if it has the consent to do so.
Anumite prelucrări de date Compania le face numai dacă deține consimțămîntul în acest sens.

Expenditure shall be eligible for Community support only if it has actually been paid by the applicant country to the individual beneficiary of a rural development support measure after 31 December 1999, and after the date on which the rural development plant, or any amendment to this plan relevant for the measure concerned has been submitted or communicated to the Commission.
( 2) Cheltuielile sunt eligibile de sprijin financiar comunitar numai dacă acestea au fost plătite efectiv de ţara candidată beneficiarilor individuali ai unei măsuri de sprijin financiar pentru dezvoltarea zonelor rurale după 31 decembrie 1999, şi după data la care a fost înaintat sau comunicat Comisiei planul de dezvoltare a zonelor rurale sau orice amendament al acestui plan relevant pentru măsura avută în vedere.

An undirected, connected graph has an Eulerian path if and only if it has either 0 or 2 vertices of odd degree.
Un graf conex neorientat are un drum eulerian dacă și numai dacă are 0 sau 2 noduri de grad impar.

Member States shall ensure that a variety intended to be used in food or feed as defined in Articles 2 and 3 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety(32) is accepted only if it has been authorised under the relevant legislation.".
Şi 3 din Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 178/2002 din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor şi cerinţelor generale ale legislaţiei în domeniul alimentar, de înfiinţare a Autorităţii europene a securităţii alimentare şi de stabilire a procedurilor referitoare la securitatea produselor alimentare* este acceptată numai dacă a fost autorizată în conformitate cu legislaţia relevantă.

Make sure you link directly to your plan page only if it has all the plan details in it and not just a'continue' button.
Asigurați-vă că link-ul duce direct la pagina de planuri doar dacă aceasta oferă toate detaliile planurilor, și nu este doar un buton de"mergi mai departe".

The name odd cycle transversal comes from the fact that a graph is bipartite if and only if it has no odd cycles.
Denumirea de transversală de ciclu impar vine de la faptul că un graf este bipartit dacă și numai dacă acesta nu are cicluri impare.

An authorisation shall be given to an establishment only if it has been inspected by the competent authority and found to comply with the requirements of this Directive.
O unitate va putea primi autorizație numai după ce a fost inspectată de către autoritatea competentă și s-a stabilit că îndeplinește cerințele stabilite de prezenta directivă.

Since version 1.8 players can destroy blocks with the appropriate tool only if it has been modified with a command.
Începând cu versiunea 1.8 jucători poate distruge blocuri cu instrumentul adecvat numai în cazul în care acesta a fost modificat cu o comandă.

The competent authority of a Member State or ESMA may disclose the information received from competent authorities of third countries only if it has obtained the express agreement of the competent authority that has transmitted the information and, where applicable, the information is disclosed only for the purposes for which that competent authority gave its agreement, or where such disclosure is necessary for legal proceedings.
Autoritatea competentă a unui stat membru sau AEVMP poate comunica informațiile primite de la autoritățile competente ale unei țări terțe numai dacă a obținut acordul expres al autorității competente care a transmis informațiile și, după caz, informațiile sunt comunicate numai cu scopul pentru care autoritatea competentă și-a dat acordul sau dacă informațiile sunt necesare în cadrul unor proceduri judiciare.

A Community fishing vessel may be used for commercial exploitation of living aquatic resources only if it has a valid fishing licence.
O navă de pescuit comunitară poate fi utilizată pentru exploatarea comercială a resurselor acvatice vii doar dacă deține o licență de pescuit valabilă.

(3) In all cases, the change of the purpose of the Association can be done only if it has been entirely or partially performed or if it cannot be performed, or is no longer actual.
(3) În toate cazurile, schimbarea scopului Asociaţiei se poate face numai dacă acesta a fost realizat în totalitate sau în parte ori dacă acesta nu mai poate fi îndeplinit sau nu mai este de actualitate.

The following lines, added to a network logon script, automatically run Script Install for each target user, but only if it has not already run.
Aceste linii, adăugate într-un script de conectare la reţea, rulează automat Script Install pentru fiecare utilizator vizat, dar numai dacă nu a fost rulat deja.

(19) As a general rule, vegetable seed should be allowed to be marketed only if it has been officially examined and certified, in accordance with the rules for certification, as basic seed or certified seed.
(19) În general, seminţele de legume nu se vor putea comercializa decât dacă, în conformitate cu normele de certificare, au fost examinate şi certificate oficial ca seminţe de bază sau seminţe certificate.

Restore destroyed during exercise muscle cells, and even make their stock, the body in a state only if it has a building material- food proteins.
Restaurare distruse in timpul exercitiilor celulele musculare, și chiar face stoc lor, organismul într-o stare numai dacă are un material de construcție- proteine alimentare.

(6) As a general rule, beet seed should be allowed to be marketed only if it has been officially examined and certified, in accordance with the rules for certification, as basic seed or certified seed.
(6) În general, seminţele de sfeclă trebuie să se poată comercializa decât în cazul în care, în conformitate cu normele de certificare, au fost oficial examinate şi certificate ca seminţe de bază sau seminţe certificate.

A technical service may conduct the activities referred to in Article 50 for the purposes of type-approval for the Member State which designated it only if it has been notified beforehand to the Commission.
Un serviciu tehnic își poate exercita activitățile vizate la articolul 50 în scopul omologării de tip pentru statul membru care l-a desemnat, numai dacă a fost notificat în prealabil Comisiei.

A foreign legal entity may request an authorization/license necessary for its activities only if it has established, in accordance with the law, a secondary headquarters in Romania for the duration of the authorization/license.
O persoana juridica straina poate solicita o autorizatie sau o licenta necesara pentru desfasurarea activitatii doar daca si-a stabilit, potrivit legii, un sediu secundar in Romania, pentru durata autorizatiei sau a licentei.

The expenditure under shared management referred to Title V and under technical assistance referred to in Article 92 may be covered by Union financing only if it has been effected by accredited paying agencies.
Cheltuielile în cadrul gestiunii partajate menționate în titlul V și în cadrul asistenței tehnice menționate la articolul 92 pot fi acoperite de finanțarea din partea Uniunii doar dacă au fost efectuate de agențiile de plăți acreditate.

(6) As a general rule, seed of oil and fibre plants should be allowed to be marketed only if it has been officially examined and certified, in accordance with the rules for certification, as basic seed or certified seed.
(6) Ca regulă generală, seminţele de plante oleaginoase şi pentru fibre trebuie să poată fi comercializate numai dacă, în conformitate cu normele de certificare, au fost examinate şi certificate oficial ca seminţe de bază sau seminţe certificate sau, pentru anumite soiuri, examinate şi admise în mod oficial ca seminţe comerciale.

Where products derived from vine-propagating material are intended to be used as or in food falling within the scope of Article 3 or as or in a feed falling within the scope of Article 15 of Regulation(EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council14, the vine variety concerned shall be accepted only if it has been authorised pursuant to that Regulation.
( 3) În cazul în care produsele derivate din materialul de înmulţire a viţei de vie sunt destinate utilizării ca produse alimentare sau ingrediente ale acestor produse alimentare care intră în domeniul de aplicare a articolului 3 sau ca furaje sau ingrediente ale acestor furaje care intră în domeniul de aplicare a articolului 15 din Regulamentul( CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului14, soiul de viţă de vie în cauză este acceptat numai dacă a fost autorizat în conformitate cu acel Regulament.

In order to ensure the control of emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust into the air, each medium combustion plant should operate only if it has been granted a permit or been registered by the competent authority, based on information submitted by the operator.
Pentru a asigura controlul emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot și pulberi în atmosferă, fiecare instalație medie de ardere ar trebui să funcționeze numai dacă i-a fost acordată o autorizație sau a fost înregistrată de autoritatea competentă, pe baza informațiilor transmise de operator.

Whereas, as a general rule, propagation material intended for the production of grapes or for the production of propagation material should be allowed to be marketed only if it has been officially examined and certified, in accordance with the rules for certification, as basic material or certified material; whereas the choice of the technical terms" basic material" and" certified material" is based on already existing international terminology and on the Community schemes for other genera and species of plant;
Întrucât, ca regulă generală, materialul de înmulţire destinat producţiei de struguri sau producţiei de material de înmulţire trebuie admis pentru comercializare numai dacă a fost analizat şi certificat în mod oficial, conform reglementărilor de certificare, ca material de bază sau material certificat; întrucât alegerea termenului tehnic de" material de bază" şi" material certificat" se bazează pe o terminologie internaţională deja existentă şi pe schemele comunitare pentru alte genuri şi specii de plante;

A resolution of the Security Council, binding per se in public international law, can have legal effect vis-à-vis persons in a State only if it has been implemented in accordance with the law in force.
O rezoluție a Consiliului de Securitate, obligatorie ca atare în dreptul internațional public, nu ar putea avea efect juridic împotriva justițiabililor dintr-un stat decât dacă ar fi pusă în aplicare potrivit legilor în vigoare.