Сe înseamnă PARALYSING în Română - Română Traducere

• paralizantă
• paralizând
• paralizant
• paralizante

Exemple de utilizare a Paralysing în Engleză și traducerile lor în Română

That sounds paralysing.
Asta sună paralizant.

And paralysing contempt of the government. From the dictatorship to the democracy.
Şi statul te priveşte paralizat de neputinţa dictaturii democraţiei.

Cold draught of paralysing fear.
Un fior de frică paralizantă.

Apparently the killer can immobilise them,'perhaps with some hypnotic or paralysing power.
Aparent, ucigaşul îi poate imobiliza când se apropie de ei, probabil folosind o putere hipnotică sau paralizantă.

Possibly some sort of paralysing agent- ricin?
Posibil un fel de agent paralizant- ricină?

We need to do everything we can to prevent the brutal oppression that they are suffering, which includes cancelling the paralysing common position.
Trebuie să facem tot ce putem pentru a preveni opresiunea brutală pe care o îndură acesta, ceea ce include anularea poziţiei comune paralizante.

Each tentacle is armed with paralysing stings that can kill a fish.
Fiecare tentacul e înarmat cu ace paralizante care pot omorî un peşte.

And bullshit pressure builds to a moment of paralysing fear.
Iar tensiunea se amplifică până ajungi să paralizezi de frică.

That's a new drug which has the effect, in small quantities, of paralysing the brain and rendering the victim unconscious for a considerable time.
E un drog nou care îşi face efectul în cantităţi mici, paralizând creierul şi lăsând victima inconştientă pentru o perioadă considerabilă de timp.

Maybe controls should be limited,[so] there aren't too many, to avoid paralysing people.
Poate că va trebui să limităm controalele, pentru a nu imobiliza oamenii.

Should the strikers' action persist in paralysing our docks,""the great machine by which five million people are fed and clothed""will come to a dead stop- and what is to be the end of it all?"?
Dacă greviştii ne vor paraliza în continuare docurile, marea maşinărie care hrăneşte şi îmbracă cinci milioane de suflete se va opri de tot şi oare ce se va alege atunci de noi?

Another species of wasp injects them- not with paralysing poison, but with eggs.
O altă specie de viespe le injectează- nu cu otravă paralizantă, ci cu ouă.

Chief of Joint Staff of the Armed Forces of BiH(OS BiH) General Miladin Milojcic told SETimes that the army was included in the molbisation effort since the very first round of paralysing storms.
Comandantul Statului Reunit al Forţelor Armate ale BiH(OS BiH), generalul Miladin Milojcic, a declarat pentru SETimes că armata a fost inclusă în efortul de mobilizare de la prima rundă de viscole paralizante.

Success depended on taking advantage of the paralysing effect of the bombing.
Succesul depindea de cum se va profita de efectul paralizant al bombardamentului.

He was a fattish but active man of paralysing stupidity, a mass of imbecile enthusiasms- one of those completely unquestioning, devoted drudges on whom, more even than on the Thought Police, the stability of the Party depended.
Era un grăsan activ, de o prostie paralizantă, o masă de entuziasm imbecil, unul dintre acei sclavi devotați care nu puneau absolut nici o întrebare și de care depindea stabilitatea Partidului mai mult decât de Poliția Gândirii însăși.

In the British view, this would be achieved by paralysing the German economy.
Britanicii credeau că acest obiectiv putea fi atins doar prin paralizarea economiei germane.

The European Commission hopes that in future, this will allow us to avoid an energy crisis similar to the one we experienced at the beginning of the year, when the dispute between Russia and Ukraine over the supply and transit of gas resulted in Moscow cutting off the supply of gas for nearly three weeks, effectively paralysing several European countries.
Comisia Europeană speră că, pe viitor, aceasta ne va permite să evităm o criză energetică similară cu cea pe care am trăit-o la începutul anului, când disputa dintre Rusia şi Ucraina referitoare la furnizarea şi tranzitul gazelor au determinat Moscova să întrerupă furnizarea de gaze pentru aproximativ trei săptămâni, paralizând efectiv mai multe ţări europene.

You see, behind this boorish bravado of yours is a paralysing fear of letting anyone into your life.
Vezi tu, in spatele acestei bravade este o frica paralizanta de a lasa pe cineva in viata ta.

Undesirable effects may occur from misplaced injections of Botulinum neurotoxin type A temporarily paralysing nearby muscle groups.
Pot apărea reacţii adverse în urma unor injecţii cu neurotoxină botulinică de tip A administrate într- un loc necorespunzător, care paralizează temporar grupele musculare din apropiere.

In a nutshell, respect for prisoners' dignity is increased but, at the same time, the possibility of effectively paralysing terrorist activity must remain, otherwise we would be in danger of becoming helpless.
Pe scurt, a crescut respectul pentru demnitatea prizonierilor dar, în acelaşi timp, posibilitatea paralizării efective a activităţilor teroriste trebuie să rămână, pentru că altfel ne-am afla în pericol de a deveni neajutoraţi.

Side effects may occur from misplaced injections of Xeomin temporarily paralysing nearby muscle groups.
Pot apare reacţii adverse în urma unor injecţii cu Xeomin administrate într- un loc necorespunzător, care paralizează temporar grupele musculare din apropiere.

With the spider exposed, it's now a battle between the wasp's paralysing sting and the spider's jaws.
Odată păianjenul descoperit, începe lupta între acul paralizant al viespii şi fălcile păianjenului.

And at night, I dreamt that I passed by it and suddenly, I could no longer move my feet, with that paralysing feeling when it's impossible to run or shout.
Iar noaptea visam că trec pe lîngă el şi, deodată, nu mai pot mişca picioarele, senzaţia aceea paralizantă, cînd ţi-e imposibil să fugi sau să strigi.

As a result, the SP, which won 65 of the 140 seats in parliament, has been boycotting the assembly since September, thus paralysing the adoption of EU required laws.
Ca urmare, SP, care a câştigat 65 din cele 140 de locuri din parlament, boicotează legislatura din septembrie, paralizând astfel adoptarea legilor cerute de UE.

Since 2/3 of public investment is made by regional and local authorities, and in the most cases local and regional investment are supported by the EU budget, it is clear that we risk paralysing relevant processes of innovation, greening and re-organisation of our economy".
Având în vedere faptul că 2/3 din investiţiile publice sunt făcute de autorităţile locale şi regionale, investiţii care, în cele mai multe cazuri, sunt susţinute din bugetul UE, este limpede că riscăm să paralizăm procese importante care vizează inovarea, ecologizarea şi reorganizarea economiei noastre.”.

He was left there paralysed, so vulnerable and wretched.
A fost lasat acolo paralizat, atat de vunerabil si nefericit.

Pufang was paralysed but was refused proper care in hospital.
Pufang a ramas paralizat, dar i-a fost refuzată îngrijirea adecvată în spital.

It completely paralyses within five minutes!
Te paralizează complet în cinci minute!

His legs were paralysed by an IUD in Iraq.
Picioarele lui au fost paralizat de un dispozitiv intrauterin în Irak.

First, she paralyses it with her sting.
Mai întâi o paralizează, înţepând-o.