Сe înseamnă PARTICULARLY WORRYING în Română - Română Traducere

• deosebit de îngrijorătoare
• deosebit de îngrijorător
• foarte îngrijorător
• extrem de îngrijorător

Exemple de utilizare a Particularly worrying în Engleză și traducerile lor în Română

The situation of the Roma is particularly worrying;
Situaţia romilor este deosebit de îngrijorătoare;

It is particularly worrying that the whole region is threatened.
Este foarte îngrijorător faptul că întreaga regiune este amenințată.

The poor water quality is particularly worrying.
Calitatea inferioară a apei este deosebit de îngrijorătoare.

Particularly worrying is the reported use of cluster munitions.
Ceea ce este deosebit de îngrijorător este folosirea raportată a armelor cu submuniție.

The situation of Roma children remains particularly worrying.
Situația copiilor romi rămâne deosebit de îngrijorătoare.

This is particularly worrying and this concern must be set out in a joint resolution.
Acest lucru este foarte îngrijorător şi trebuie exprimat într-o rezoluţie comună.

The conversion of peatlands and their use is particularly worrying.
Conversia și exploatarea turbăriilor este deosebit de îngrijorătoare.

Recently, the situation has become particularly worrying in the Middle East, as we have heard here.
De curând, situația a devenit deosebit de îngrijorătoare în Orientul Mijlociu, după cum am aflat aici.

The number of new exports restrictions has also risen, a trend that is particularly worrying.
Numărul de noi restricții exporturilor a crescut, de asemenea,, o tendință care este deosebit de îngrijorătoare.

The blasphemy law in Pakistan is particularly worrying: anyone who insults Mohammed is sentenced to death.
Legea pakistaneză privind blasfemia este deosebit de îngrijorătoare: oricine îl insultă pe Mohamed este condamnat la moarte.

(IT) Madam President, the plague of trafficking in human beings is a phenomenon that has taken on particularly worrying dimensions.
(IT) Dnă președintă, plaga traficului de persoane este un fenomen care a căpătat proporții deosebit de îngrijorătoare.

This factor is particularly worrying as the EU is at present preparing to launch the Eastern Partnership.
Acest factor este în mod special îngrijorător, deoarece UE se pregăteşte în prezent de lansarea Parteneriatului estic.

For young people, unemployment is particularly worrying, as you said.
Şomajul este un fenomen îngrijorător, în special pentru tineri, aşa cum aţi spus şi dumneavoastră.

What is particularly worrying is that the secret police have acquired the capacity to intervene very extensively in the affairs of the country.
Ceea ce este deosebit de îngrijorător este faptul că poliția secretă a dobândit capacitatea de a interveni pe scară largă în afacerile țării.

The different criteria applied with regard to the traceability requirement are particularly worrying, as this is a key factor in food safety.
Deosebit de îngrijorătoare sunt diferenţele în ce priveşte cerinţa trasabilităţii, element-cheie al siguranţei alimentare.

According to the EESC, particularly worrying abusive practices only occur in relations between large retailers and their food suppliers.
Potrivit CESE, practici abuzive deosebit de îngrijorătoare apar doar în contextul relaţiilor dintre marea distribuţie şi furnizorii de produse alimentare.

Across the EU, 19% of children are at risk of poverty and youth unemployment is particularly worrying at 18.7% in 2004- twice the average unemployment rate.
În toată UE, 19% dintre copii sunt expuşi riscului sărăciei, iar şomajul în rândul tinerilor este deosebit de îngrijorător- 18,7% în 2004- adică dublul ratei medii a şomajului.

In general the situation is particularly worrying if the liquid from the nipple is mixed with blood or has a strange colour and is occurring on one of the nipples.
În general, situația este deosebit de îngrijorătoare dacă lichidul din mamelon este amestecat cu sânge sau are o culoare ciudată și apare la un singur mamelon.

(FR) Mr President, for my part, I would like to add my voice to those who have already spoken to denounce the particularly worrying situation in which the journalist and writer Taoufik Ben Brik finds himself in Tunisia.
(FR) Dle preşedinte, şi eu la rândul meu aş dori să mă alătur celor care au denunţat deja situaţia deosebit de îngrijorătoare în care se află în Tunisia jurnalistul şi scriitorul Taoufik Ben Brik.

To reflect on this particularly worrying situation we welcome several European actors who engage in different ways for the defense of LGBT rights.
Pentru a reflecta asupra acestei situații deosebit de îngrijorătoare, salutăm participarea mai multor actori europeni care se angajează în diferite moduri de apărare a drepturilor LGBT.

It is also believed that around 26% of children and young people report cases of physical violence during childhood and adolescence, which is particularly worrying if we take into account premises based on social learning.
Se crede, de asemenea, că circa 26% dintre copii și tineri raportează cazuri de violență fizică în timpul copilăriei și adolescenței, ceea ce este extrem de îngrijorător dacă luăm în considerare premisele bazate pe învățare socială.

All these implications are particularly worrying because the latest estimates suggest that tax fraud in the European Union amounts to EUR 200 billion a year.
Toate aceste implicaţii sunt deosebit de îngrijorătoare, deoarece ultimele estimări sugerează că frauda fiscală în Uniunea Europeană se ridică la 200 de miliarde de euro pe an.

As regards the labour market, the employment rate in recent years, which has stagnated- remaining below the Europe 2020 target(68.4% in 2013: 74.2% for men and 62.5% for women)- reveals some particularly worrying indicators.
În ceea ce priveşte piața forței de muncă, în condițiile stagnării- pe parcursul ultimilor ani- a ratei de ocupare a forţei de muncă, ce rămâne sub obiectivul stabilit de Strategia Europa 2020(68,4% în 2013: 74,2% pentru componenta masculină și 62,5% pentru cea feminină), se înregistrează semnale deosebit de îngrijorătoare.

This phenomenon is particularly worrying because it may give rise to or exacerbate tensions, not only between countries of origin and countries of destination, but also between countries of origin and transit countries.
Acest fenomen este deosebit de îngrijorător deoarece ar putea cauza sau exacerba tensiuni, atât între țările de origine și țările de destinație, cât și între țările de origine și țările de tranzit.

In a context where citizens' feeling of belonging to the Union is still too weak and where rates of abstention at the European elections, especially, are particularly worrying, this new tool will enable European citizens to become fully-fledged actors in European democracy.
Într-un context în care sentimentul de apartenență la Uniune al cetățenilor este, încă, prea slab și în care ratele de abținere, în special la alegerile europene, sunt deosebit de îngrijorătoare, acest nou instrument va permite cetățenilor europeni să devină actori cu drepturi depline în democrația europeană.

This is particularly worrying as the unemployment rate of young people was of 25.5% at the end of 2013 and as the risk of being unemployed was almost two times higher for the least qualified young people.
Acest lucru este deosebit de îngrijorător, având în vedere că rata șomajului în rândul tinerilor era de 25,5% la sfârșitul anului 2013, iar riscul de a nu avea un loc de muncă era aproape de două ori mai mare în cazul tinerilor cu cele mai slabe calificări.

Considering that defence R&D is the basis for the development of the future cutting-edge defence technologies, such trends are particularly worrying and pose a serious challenge to the capacity to maintain Union's defence industry competitiveness in the long term.
Având în vedere că cercetarea și dezvoltarea în domeniul apărării reprezintă baza pentru dezvoltarea viitoarelor tehnologii de apărare de ultimă generație, astfel de tendințe sunt deosebit de îngrijorătoare și reprezintă o provocare serioasă pentru capacitatea de a menține competitivitatea industriei de apărare a UE pe termen lung.

Particularly worrying is the fact that according to 2009 data, the majority of discrepancies as regards antibiotic agents were found in honey, rabbit and farmed fish samples, in other words, products that are frequently considered to be valuable foodstuffs and are often used in Europeans' daily diet.
Un lucru deosebit de îngrijorător este faptul că, potrivit datelor din 2009, majoritatea neregulilor în ceea ce privește substanțele antibiotice au fost găsite în eșantioanele de miere, de carne de iepure și de pește de crescătorie, cu alte cuvinte, produse care sunt considerate frecvent alimente valoroase și fac adesea parte din regimul alimentar zilnic al europenilor.

It is also estimated that around 26% of children and young people report cases of physical violence during childhood and adolescence, which is particularly worrying if we take into account premises based on social learning, which hold that today's victim could potentially be tomorrow's attacker.
Se estimează, de asemenea, că aproximativ 26% dintre copii și tineri raportează cazuri de violență fizică în timpul copilăriei și adolescenței, ceea ce este extrem de îngrijorător dacă ținem cont de premisele bazate pe învățare socială, care susțin că există pericolul ca victima de astăzi să se transforme în agresorul de mâine.

The situation of Roma children in the EU is particularly worrying, due to a range of factors that may make them especially vulnerable and exposed29 to poor health, poor housing, poor nutrition, exclusion, discrimination and violence30.
Situația copiilor de etnie romă din UE este deosebit de îngrijorătoare, din cauza unei serii de factori care îi pot face pe aceștia extrem de vulnerabili și de expuși29 riscului de a se confrunta cu o stare de sănătate precară, cu condiții improprii de locuit, cu o alimentație deficitară, cu excluziune, discriminare și violență30.