Сe înseamnă PILOTAGE în Română - Română Traducere

• pilotajul
• pilotării
• pilotaj

Exemple de utilizare a Pilotage în Engleză și traducerile lor în Română

Cabin of pilotage.
Cabina de pilotaj.

The Pilotage School.
A Şcoala Pilotaj.

Technical-nautical services are pilotage, towage and mooring.
Sunt considerate servicii tehnico-nautice serviciile de pilotaj, tractare şi ancorare.

Pilotage services can be a serious problem.
Serviciile de pilotaj pot fi o problemă gravă.

Technical-nautical services are towage, pilotage and mooring.
Sunt considerate servicii tehnico-nautice serviciile de pilotaj, tractare şi ancorare.

Pilotage exemption certificates(rolling programme).
Certificatul de exceptare de la pilotaj(program continuu).

Port tariffs, berthing fees, wharf handling and, heaven help us, pilotage.
Taxe de port, cotizatii de legare la cheu, mânuirea prin debarcader si, să ne ajute Dumnezeu, pilotare.

Pilotage Exemptions Certificates(rolling programme).
Certificatul de exceptare de la pilotaj(program continuu).

Member States are invited to create a regulatory framework which would permit easier pilotage exemptions.
Statele membre sunt invitate să creeze un cadru de reglementare care să faciliteze acordarea de exceptări de la pilotaj.

Pilotage is compulsory within the Sulina and Bystroye channels as well as the maritime section of the Danube up to GIFP.
Pilotajul pe canalele Sulina și Bistroe cît și pe sectorul maritim al Dunării până în PILG este obligatoriu.

There are no regulations for busy shipping lanes, such as the Bosphorus, where compulsory pilotage has not yet been introduced.
Nu avem reglementări pentru căile navigabile aglomerate, cum ar fi Bosforul, unde încă nu a fost introdus pilotajul obligatoriu.

In this respect, remote pilotage may become a valuable option in the future, to be developed in the framework of e-maritime.
În acest sens, pilotajul la distanţă ar putea deveni o opţiune interesantă în viitor, care ar putea fi dezvoltată în cadrul transportului maritim electronic.

This regulatory framework should allow shipmasters who do not speak the country's native language to obtain pilotage exemptions.
Acest cadru de reglementare ar trebui să permită comandanţilor care nu vorbesc limba ţării respective să obţină exceptări de la pilotaj.

In 1935, she secretly enrolled at the Pilotage School from Baneasa, starting to fly in double command and was trained by the famous aviation captain Constantin Abelas.
În 1935, ea s-a inscris pe ascuns la Şcoala de Pilotaj din Băneasa, incepand sa zboare in dubla comanda, fiind instruita de faimosul căpitan de aviaţie Constantin Abelas.

Where large tankers pass through and highly complex cargoes are being transported, compulsory pilotage would increase levels of maritime safety.
Acolo unde trec petrolierele mari și sunt transportate mărfuri extrem de complexe, pilotajul obligatoriu ar crește nivelurile de siguranță maritimă.

For the year 2014, several activities were planned as to continue this collaboration, and one of them is the development of training materials of the training program"Leadership development in public administration" and its pilotage.
Pentru anul 2014, au fost planificate mai multe activități de continuare a acestei colaborări, iar una din ele este elaborarea materialelor de instruire a programului de formare"Dezvoltarea leadership-ului în administraţia publică" și pilotarea acestuia.

Alternatively, consideration could be given to extending remote pilotage using technological innovations, thus saving time and money while guaranteeing high standards of safety.
Ca alternativă, ar putea fi luat în considerare tele-pilotajul, prin utilizarea inovaţiilor tehnologice, ceea ce ar economisi timp şi bani, asigurând în acelaşi timp standarde ridicate de siguranţă.

It urges the Commission to address social aspects of other marine activities(e.g. shipbuilding, pilotage, ports, energy, sea bed explorations).
Comitetul îndeamnă Comisia să abordeze aspectele sociale ale altor activităţi marine(de ex. construcţiile navale, pilotajul, porturile, energia, explorarea fundului mării).

Port and harbour authorities and pilotage authorities already applying, on 13 June 1994, a flat rate system as provided for in the first subparagraph, but based on a lower percentage, shall apply the figure of 17% as a minimum not later than 1 January 1997.
Autorităţile portuare şi autorităţile de pilotaj care deja aplică, la 13 iunie 1994, un sistem de rată fixă prevăzut în primul paragraf, dar bazat pe un procentaj mai redus, aplică procentul de 17% ca procent minim cel târziu de la 1 ianuarie 1997.

Such guidance may also be useful to clarify the legal status of those services(e.g. parts of the pilotage task) which serve as a public service, for example for the overall safety in ports.
Asemenea îndrumări ar fi de asemenea utile şi pentru a clarifica statutul juridic al serviciilor(de exemplu anumite părţi din sarcina de pilotaj) care servesc drept sarcini publice, de exemplu pentru siguranţa generală în porturi.

Without such a supply, Europe will increasingly lack the knowledge and experience required for key safety-critical maritime activities(ship inspection, surveying, law, insurance, vessel traffic services, salvage, coastguards and pilotage).
Fără a pregăti marinari pricepuţi, Europei îi va lipsi cunoaşterea şi experienţa necesare pentru activităţile-cheie din domeniul securităţii maritime(inspecţia navelor, supravegherea, legea, asigurarea, controlul traficului naval, acţiuni de salvare, paza de coastă şi pilotajul).

The Committee recommends excluding mooring, pilotage and towage from the scope of the regulation on the rationale that these categories of port services are not literally commercial enterprises but services that have safety, security and protection of the environment as the primary objective.
Comitetul recomandă excluderea acostării, pilotării și remorcajului din domeniul de aplicare a regulamentului, dat fiind că aceste categorii de servicii portuare nu sunt propriu-zis activități comerciale, ci servicii care au ca prim obiectiv siguranța, securitatea și protecția mediului.

Marina Cozma is not only a simple young woman from Macin, an eminent child who was admitted with ten at Mircea cel Batran College from Constanta, but also a young woman who discovered from an early age a unique passion, namely the love for flight, for pilotage.
Marina Cozma nu este o simpla tulceanca din Macin, un copil eminent care a fost admis cu media zece la Colegiul National Mircea cel Batran din Constanta ci si o tanara care si-a descoperit inca de mica o pasiune inedita si anume iubirea pentru zbor, pentru pilotaj.

Where the fees are assessed other than on the basis of gross tonnage, port and harbour authorities as well as pilotage authorities shall ensure that segregated ballast oil tankers receive treatment no less favourable than when fees are calculated in accordance with paragraphs 1 or 2.
(3) În cazul în care taxele sunt evaluate în alt mod decât pe baza tonajului brut, autorităţile portuare şi autorităţile de pilotaj iau măsurile necesare pentru ca petrolierele cu balast separat să nu primească un tratament mai puţin favorabil decât în cazul în care taxele sunt calculate în conformitate cu dispoziţiile alin.(1) şi(2).

Without such a supply, Europe will increasingly lack the knowledge and experience required for key safety-critical maritime activities(ship inspection, surveying, law, insurance, vessel traffic services, salvage, coastguards and pilotage).
Fără acest aport de personal calificat, Europei îi va lipsi din ce în ce mai mult cunoaşterea şi experienţa necesare pentru activităţile-cheie din domeniul securităţii maritime(inspecţia navelor, supravegherea, legislaţia, asigurarea, controlul traficului naval, acţiuni de salvare, paza de coastă şi pilotajul).

The impact of any EU measure on pilotage operations is too small to justify assessment; very few commercial companies offer pilotage services, pilotage is likely to remain strictly regulated, and most ports will use safety for not changing existing arrangements.
Impactul oricărei măsuri comunitare asupra pilotajului este prea mic pentru a justifica evaluarea acestuia; foarte rare sunt societăţile comerciale care oferă servicii de pilotaj, existând probabilitatea ca acesta din urmă să rămână reglementat cu stricteţe, iar majoritatea porturilor vor folosi asigurarea securităţii drept justificare pentru a nu modifica condiţiile existente.

Whereas in Resolution A.747(18) the IMO Assembly(i) invited Governments to advise the port and harbour authorities to apply its recommendation of deducting the tonnage of the segregated ballast tanks when assessing fees based on the gross tonnage for all tankers with segregated ballast capacity in accordance with Regulation 13 of Annex I of Marpol 73/78 and(ii) invited Governments also to advise pilotage authorities to take action in accordance with the recommendation;
Întrucât, în Rezoluţia A.747(18), Adunarea OMI( i) a invitat guvernele să notifice autorităţile portuare, în vederea aplicării recomandărilor sale de deducere a tonajului rezervoarelor de balast separat atunci când evaluează tarifele pe baza tonajului brut, pentru toate petrolierele cu capacitate de balast separat, în conformitate cu regula 13 din Anexa 1 la Marpol 73/78 şi( ii) a invitat guvernele, de asemenea, să sfătuiască autorităţile de pilotaj să ia măsuri în conformitate cu recomandarea;

Regarding pilotage, in particular, the Commission considers that granting exemptions from mandatory pilotage for frequent users, when safety is ensured should be granted as it would reduce the costs of maritime transport and make it more attractive, in particular short sea shipping.
În privinţa pilotajului, în special, Comisia consideră că, atunci când siguranţa este garantată, ar trebui să fie posibilă acordarea de derogări de la obligaţia de pilotaj pentru utilizatorii frecvenţi, întrucât aceasta ar reduce costurile transportului maritim şi ar spori caracterul atractiv al acestuia, mai ales în cazul transportului maritim pe distanţe scurte.

For the passionate young people who want to follow the same path of pilotage, Marina advises them to have knowledge of mathematics, physics, engineering, legislation, air navigation, biology, be persistent and disciplined and above all, passionate in the true sense of the word, as“passion gives you wings to fly”, especially in such a profession.
Pentru tinerii pasionati care vor sa urmeze acelasi drum al pilotajului, Marina ii sfatuieste sa aiba cunostinte de matematica, fizica, inginerie legislatie, navigatie aeriana, biologie, sa fie perseverenti si disciplinati dar mai presus de toate sa fie pasionati in adevaratul sens al cuvantului de aceasta meserie, sustinand ca doar pasiunea este conditia esentiala care te face sa atingi performanta, mai ales intr-o asemenea profesie… pentru ca numai“pasiunea iti poate da aripi sa zbori.”.