Сe înseamnă PRE-NOTIFICATION în Română - Română Traducere

• notificarea prealabilă
• prenotificare
• cazurilor

Exemple de utilizare a Pre-notification în Engleză și traducerile lor în Română

Packages Returned Without Pre-notification.
Pachetele returnate fără notificare prealabilă.

What does pre-notification mean and why is it so important?
Ce înseamnă notificarea prealabilă și de ce este atât de importantă?

We reserve the right to change the minimum conversion amount without pre-notification.
Ne rezervăm dreptul de a modifica suma minimă de convertit fără o notificare prealabilă.

The present system of pre-notification is inadequate and inefficient.
Actualul sistem de prenotificare este insuficient și nu foarte eficace.

Pre-notification referral from Member States to the Commission, Article 4(5).
Trimiterea cazurilor de la statele membre către Comisie înaintea notificării- articolul 4 alineatul(5).

The second corrective mechanism is the pre-notification referral system introduced in 2004.
Al doilea mecanism corectiv este sistemul de trimitere anterioară notificării, introdus în 2004.

Pre-notification is central to the airport and airline being able to provide appropriate assistance.
Notificarea prealabilă este indispensabilă pentru ca aeroporturile și companiile aeriene să poată acorda asistența corespunzătoare.

Simplification of the mechanism for pre-notification referral from Member States to the Commission;
Simplificarea mecanismului de trimitere a cazurilor de la statele membre către Comisie înaintea notificării;

Before each direct debiting transaction, DKV customers will be notified by email of the required direct debit pre-notification.
Înainte de fiecare debitare directă, clienții DKV vor primi pe e-mail notificarea de debitare(prenotificare).

The team also took part in the pre-notification process, ensuring the efficient coordination of all parties involved.
De asemenea, echipa a luat parte la procesul de prenotificare, asigurând coordonarea eficientă a tuturor părților implicate.

Changes in national measures and compliance of notified drafts with the directive(compliance rate based on pre-notification system).
Modificarea măsurilor naționale și respectarea directivei în cazul proiectelor notificate(nivel de conformitate stabilit pe baza sistemului de notificare prealabilă).

Prior notification of concentrations and pre-notification referral at the request of the notifying parties.
Notificarea prealabilă a concentrărilor şi transferul înainte de notificare la cererea părţilor care efectuează notificarea..

However, pre-notification is not yet always easy or possible in practice-notably on the internet- and is sometimes expensive(phone calls with a toll).
Cu toate acestea, notificarea prealabilă nu este întotdeauna facilă sau posibilă în practică- în special pe internet- și este uneori costisitoare(apeluri taxate).

Article 4(4) of the Merger Regulation: pre-notification referrals from the Commission to a Member State.
Articolul 4 alineatul(4) din Regulamentul privind concentrările economice: trimiterea cazurilor de la Comisie către un stat membru înaintea notificării.

The Commission intends to discuss issues relating to the implementation of Article 7 with national regulatory authorities, especially during pre-notification meetings.
Comisia intenţionează să discute cu autorităţile naţionale de reglementare aspecte referitoare la punerea în aplicare a articolului 7, în special în timpul întâlnirilor de prenotificare.

Removing the"element of self-incrimination" in pre-notification referrals from the Commission to Member States; and.
Suprimarea așa-numitului„element de autoincriminare” în cadrul trimiterii cazurilor de la Comisie către un stat membru înaintea notificării; și.

Such pre-notification referrals from Member States to the Commission should not, however, be made where at least one Member State competent to review the case has expressed its disagreement with such a referral.
Totuşi, un astfel de transfer înainte de notificare de la statele membre către Comisie nu ar trebui efectuat dacă cel puţin unul dintre statele membre competente pentru a examina cazul şi-a exprimat dezacordul faţă de transfer..

The Commission proposes clarifying the substantive thresholds for pre-notification referrals from the Commission to a Member State under Article 4(4).
Comisia propune clarificarea pragurilor de fond pentru trimiterea cazurilor înaintea notificării de la Comisie către un stat membru în temeiul articolului 4 alineatul(4).

In order to improve the rate of pre-notification, which is today about 40%, it is essential to systematically inform passengers about the assistance they can receive and the importance of giving advance notification of their assistance needs.
Un aspect fundamental pentru îmbunătățirea ratei de prenotificare, în prezent de aproximativ 40%, este informarea sistematică a pasagerilor privind asistența pe care o pot primi și necesitatea de a notifica în prealabil nevoile lor de asistență.

The post-notification mechanisms provided by Articles 9 and 22 of the EC Merger Regulation have proven to continue to be useful corrective instruments also after the introduction of the pre-notification referral mechanisms.
Mecanismele ulterioare notificării prevăzute la articolele 9 și 22 din Regulamentul CE privind concentrările economice s-au dovedit a fi, în continuare, instrumente corective folositoare și după introducerea mecanismelor de trimitere anterioare notificării.

On the one hand, the Commission will offer pre-notification contacts on a more regular basis, to enhance the quality and completeness of notifications.
Pe de o parte, Comisia va încuraja stabilirea de contacte mai regulate în faza de prenotificare, pentru a primi notificări de o mai bună calitate și mai complete.

In order to facilitate the information exchange between the Member States and the Commission, the Commission proposes sending the parties' initial briefing paper or the case allocation request to the Member States to alert them about the transaction during the pre-notification contacts.
În vederea facilitării schimbului de informații dintre statele membre și Comisie, aceasta din urmă propune trimiterea documentul informativ inițial al părților sau cererea de alocare a cazului către statele membre, pentru a le avertiza în privința tranzacției în cursul contactelor prealabile notificării.

The Commission therefore encourages carriers to update their pre-notification tools to make them efficient and accessible, preferably by easy electronic means.
Transportatorii sunt, așadar, încurajați de Comisie să își actualizeze instrumentele de notificare prealabilă pentru a le face mai eficiente și accesibile, de preferat prin intermediul unor mijloace electronice ușor de utilizat.

Although, pre-notification is not obligatory, it is highly recommended, to ensure that service providers(airport managers and air carriers) can organise the most appropriate assistance according to your needs and the circumstances of your trip.
Deși nu este obligatorie, notificarea prealabilă este recomandată cu insistență, pentru ca furnizorii de servicii(managerii aeroportului și transportatorii aerieni) să poată organiza asistența în modul cel mai adaptat necesităților călătorilor și circumstanțelor călătoriei.

Secondly, Member State authorities interact closely with economic operators in the cases of'voluntary' measures by providing pre-notification and post-notification guidance or agreeing with the economic operators on the application of such measures10.
În al doilea rând, autoritățile statelor membre interacționează îndeaproape cu operatorii economici în cazul măsurilor„voluntare”, furnizând orientări înaintea notificării și după notificare sau convenind cu operatorii economici asupra aplicării unor astfel de măsuri10.

Whereas a system of pre-notification of consignments of certain substances providing, under certain conditions, for the operations in question to be forbidden, appears most appropriate to the situation; whereas several countries have already obtained very positive results favouring this approach;
Întrucât cel mai adecvat situaţiei pare să fie un sistem de notificare prealabilă privind transporturile anumitor substanţe, oferind, în anumite condiţii, posibilitatea interzicerii operaţiunilor în cauză; întrucât câteva ţări au obţinut deja rezultate foarte bune folosind cu prioritate această abordare;

The Commission's own experience as well as the comments received from the NCAs and stakeholders clearly support the view that the pre-notification referral mechanisms introduced in 2004 have considerably enhanced the efficiency and jurisdictional flexibility of merger control in the EU.
Experiența Comisiei și comentariile primite din partea NCA și a părților interesate sprijină, în mod clar, ideea conform căreia mecanismele de trimitere anterioare notificării introduse în 2004 au dus la creșterea considerabilă a eficienței și a flexibilității competenței controlului concentrărilor în UE.

Indeed, experience has shown that the current process for pre-notification referrals from Member States to the Commission under Article 4(5) by notifying parties tends to be cumbersome and time-consuming.42 This is because it involves first the filing of a"reasoned submission" to request a referral in the first instance, and a subsequent notification once a referral has been approved.
Într-adevăr, experiența a arătat că procedura actuală de trimitere a cazului înaintea notificării de la statele membre către Comisie în temeiul articolului 4 alineatul(5) de către părțile care realizează notificarea, tinde să fie greoaie și să necesite mult timp42, deoarece implică mai întâi transmiterea unei„cereri motivate”, prin care se solicită o trimitere, și o notificare ulterioară după ce această trimitere a fost aprobată.