Сe înseamnă PRINCIPLES OF SOLIDARITY în Română - Română Traducere

• principiile solidarității
• principiile solidarităţii
• principiilor solidarităţii

Exemple de utilizare a Principles of solidarity în Engleză și traducerile lor în Română

Upon the principles of solidarity, subsidiarity and synergy.
În baza principiilor de solidaritate, subsidiaritate și sinergie.

It is not only a financial issue, but it will negatively affect the principles of solidarity.
Nu este numai o chestiune financiară, ci va afecta negativ și principiile solidarității.

This dialogue must be based on the principles of solidarity and shared responsibility.
Acest dialog trebuie să se bazeze pe principiile solidarităţii şi pe responsabilitatea comună.

The principles of solidarity and shared responsibility make EU action in this field essential.
Principiile solidarității și responsabilității comune conferă acțiunii UE în acest domeniu un caracter crucial.

Calls for a system safeguarding the principles of solidarity and equal dignity amongst Member States;
Solicită înfiinţarea unui sistem de protecţie a principiilor de solidaritate şi demnitate egală între statele membre;

The principles of solidarity between generations and national solidarity are key in this regard.
Principiile solidarității între generații și al solidarității naționale sunt esențiale în această privință.

The Committee considers that the time has come to implement the principles of solidarity and trust much more forcefully.
Comitetul consideră că este momentul pentru materializarea mult mai curajoasă a principiilor solidarităţii şi încrederii.

The principles of solidarity and subsidiarity oblige us to strengthen cooperation between the Member States in this area.
Principiile solidarităţii şi subsidiarităţii ne obligă să consolidăm cooperarea dintre statele membre în acest domeniu.

I can assure you that the Commission and the European Union are demonstrating the values and principles of solidarity through action.
Vă pot asigura că Uniunea Europeană şi Comisia fac dovada valorilor şi principiilor solidarităţii prin acţiune.

Reform should not be allowed to jeopardise the principles of solidarity which underlie social protection and which have served Europe well.
Nu trebuie să se permită reformei să pericliteze principiile solidarităţii, care stau la baza protecţiei sociale şi care au deservit bine Europa.

Our activity is synergy creation oriented, to support community development and functioning upon the principles of solidarity and subsidiarity.
Activitatea noastră este orientată spre crearea sinergiei pentru a sprijini dezvoltarea comunitară, funcționând în baza principiilor de solidaritate și subsidiaritate.

As many fellow Members have pointed out, the principles of solidarity and the fair sharing of responsibilities, as laid down in the Treaties, must be applied in practice.
După cum au arătat numeroşi colegi deputaţi, principiile solidarităţii şi împărţirii echitabile a responsabilităţilor trebuie aplicate în practică, în conformitate cu tratatele.

It pointed out two things that struck me: one was social objectives over capital, and the other was the principles of solidarity and responsibility.
Aceasta sublinia două puncte care m-au frapat: unul era reprezentat de obiectivele sociale asupra capitalului şi celălalt era legat de principiile solidarităţii şi responsabilităţii.

It entails bolstering the principles of solidarity and trust with institutional mechanisms promoting the involvement of national, regional and local authorities.
Această direcţie se referă la completarea principiilor solidarităţii şi încrederii cu mecanisme instituţionale de stimulare a implicării autorităţilor naţionale, regionale şi locale.

The Union needs to take in asylum seekers and put in place a new migration policy, based on the principles of solidarity and respect for human rights.
Această Uniune trebuie să îi primească pe solicitanții de azil și să pună la punct o nouă politică în materie de migrație, bazată pe principiile solidarității și respectării drepturilor omului.

This not only runs counter to the principles of solidarity and social justice but weakens the processes and mechanisms integrating disabled people into society and increases their social exclusion.
Acest lucru nu numai că este contrar principiilor solidarității și justiției sociale, însă este și în detrimentul proceselor și mecanismelor care vizează integrarea persoanelor cu dizabilități în societate și amplifică gradul de excludere socială a acestora.

Our citizens need a pragmatic, forward-looking and comprehensive European migration policy based on common values and rules, including the principles of solidarity and transparency.
Cetăţenii noştri au nevoie de o politică europeană pragmatică, vizionară şi cuprinzătoare privind migraţia, bazată pe valori şi norme comune, care să includă principiile solidarităţii şi transparenţei.

The Commission shall ensure geographical balance in line with the principles of solidarity and effort sharing in the award process for Integrated Projects.
În cadrul procesului de atribuire pentru proiectele integrate, Comisia asigură echilibrul geografic, în conformitate cu principiile de solidaritate şi partajare a eforturilor.

The Committee of the Regions therefore fully supports a regional policy at European level, strongly focused on territorial cohesion and based on the principles of solidarity and fairness.
De aceea, Comitetul Regiunilor sprijină pe deplin o politică regională la nivel european, puternic concentrată pe coeziunea teritorială şi bazată pe principiile solidarităţii şi echităţii.

The European Union needs a common asylum policy and to ensure that the principles of solidarity and burden sharing do not remain mere promises on paper.
Uniunea Europeană are nevoie de o politică comună în materie de azil și trebuie să se asigure că principiile solidarității și repartizării sarcinilor nu rămân doar simple promisiuni pe hârtie.

We need to restore confidence in our ability to bring together European and national efforts to address migration, to meet our international and ethical obligations and to work together in an effective way, in accordance with the principles of solidarity and shared responsibility.
Trebuie să restabilim încrederea în capacitatea noastră de a genera convergența eforturilor europene și naționale pentru a găsi soluții la problema migrației, pentru a ne îndeplini obligațiile internaționale și etice și pentru a conlucra într-o manieră eficace, în conformitate cu principiile solidarității și responsabilității comune.

This is why, at my country's specific insistence and in keeping with the principles of solidarity and equality of Member States, the European Commission drafted the current proposal.
De aceea, la insistenţele specifice ale ţării mele şi în conformitate cu principiile de solidaritate şi egalitate ale statelor membre, Comisia Europeană a elaborat propunerea curentă.

Recalling that Turkey backed its northern neighbour's admission into NATO in 2004, he said he expected reciprocal support from Sofia for his country's bid to join the Union, in line with the principles of solidarity within the Euro-Atlantic community.
Reamintind faptul că Turcia a sprijinit admiterea vecinei sale de la nord în NATO în 2004, el a declarat că se aşteaptă la sprijin reciproc din partea Sofiei pentru aderarea ţării sale la Uniune, în conformitate cu principiile de solidaritate în cadrul comunităţii euro-atlantice.

The EESC recalls that modern social protection systems should be based on the principles of solidarity and equality of opportunity and not just on the promotion of employability.
Comitetul reaminteşte că sistemele moderne de protecție socială ar trebui să se bazeze și pe principiile solidarității și egalităţii de şanse, nu doar pe promovarea capacității de inserţie profesională.

Although it would appear to be useful to introduce competitive management and internal market mechanisms to those services, the social values associated with universal access will need to be safeguarded, since the principles of solidarity outweigh mere market considerations in such cases.
Deși ar părea utilă introducerea unor mecanisme competitive de gestiune și de piață internă în cadrul respectivelor servicii, valorile sociale asociate accesului universal vor trebui protejate, dat fiind că principiile solidarității depășesc simplele considerații mercantile în astfel de cazuri.

The content and structure of the Association are based on principles of solidarity, transparency and democracy that enable the effective participation of the team membership to the life of the Association.
Conţinutul şi structura de asociere se bazează pe principii de solidaritate, transparenţă şi democraţie, care să permită participarea efectivă a membrilor echipei de la viaţa de asociere.

Partnership and Cooperation Agreements(in particular with Russia) must be a means of safeguarding the interests of all EU Members, and EU Member States must adhere to the principles of solidarity and unity in discussions with energy suppliers in third countries.
Acordurile de parteneriat şi cooperare(în special cu Rusia) trebuie să fie un mijloc de a proteja interesele statelor membre ale UE şi statele membre ale UE trebuie să adere la principiile de solidaritate şi unitate în discuţiile cu furnizorii de energie din ţările terţe.

Emphasises that all EU humanitarian actions should be guided by the principles of solidarity, responsibility and accountability, and should be designed to ensure that vulnerable people are protected, both physically and psychologically;
Subliniază că toate acțiunile umanitare ale UE ar trebui să fie ghidate de principiile solidarității, responsabilității și răspunderii și ar trebui să fie menite să garanteze protecția persoanelor vulnerabile, atât din punct de vedere fizic, cât și din punct de vedere psihologic;

Our common goal should be to unify our efforts in fighting terrorism, in accordance with the principles of solidarity among Allies and of indivisibility of Allied security.
Obiectivul nostru comun trebuie să fie acela de a ne uni eforturile în combaterea terorismului, conform principiilor solidarităţii între membrii NATO şi indivizibilităţii securităţii aliate.

In accordance with the principles of solidarity and subsidiarity, which are fundamental principles of the Union, cohesion policy should support those regions which have the greatest distance to make up in terms of infrastructure, the economy, technology, employment or social integration and which, on the strength of their own resources, are unable to bridge this gap.
În conformitate cu principiile solidarității și subsidiarității, care sunt principiile fundamentale ale Uniunii, politica de coeziune ar trebui să sprijine acele regiuni care au de recuperat cel mai mare decalaj în ceea ce privește infrastructura, economia, tehnologia, ocuparea forței de muncă sau integrarea socială și care, bazându-se pe resursele proprii, sunt în imposibilitatea de a depăși acest decalaj.