Сe înseamnă PROCEDURES FOR THE AWARD în Română - Română Traducere

• procedurilor de atribuire
• proceduri de atribuire
• procedurile de atribuire

Exemple de utilizare a Procedures for the award în Engleză și traducerile lor în Română

Establish procedures for the award of public procurement contracts and PPP;
Stabilirea procedurii de atribuire a contractelor de achiziție publică și PPP;

Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ 1993 L 199, p.
Al Directivei 93/36/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri JO L 199, p.

The procedures for the award of these categories of services will be regulated under national law.
Procedurile de atribuire a acestor categorii de servicii vor fi reglementate în conformitate cu legislația națională.

Directive 92/50 coordinates the procedures for the award of public service contracts.
Directiva 92/50 coordonează procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii.

Procedures for the award of public contracts(public works, supply and service contracts).
Procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice(contractele de lucrări publice, de aprovizionare și de servicii).

Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ 1977 L 13, p.
Directiva 77/62/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice de bunuri JO L 13, p.

Approximation of laws- Procedures for the award of public supply contracts- Directive 93/36- Derogations from common rules- Restrictive interpretation.
Apropierea legislațiilor- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri- Directiva 93/36- Derogări de la normele comune- Interpretare strictă.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2005/51/EC- Public procurement- Procedures for the award of contracts).
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva 2005/51/CE- Contracte de achiziții publice- Proceduri de atribuire a contractelor deachiziții”.

SECAP AND SANTORSO procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.
SECAP ȘI SANTORSO coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări JO L 199, p.

Directive 93/36', and previously, by Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ 1997 L 13, p.
Denumită în continuare„Directiva 93/36” și, anterior, prin Directiva 77/62/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri JO 1977, L 13, p.

Approximation of laws- Procedures for the award of public service contracts- Directive 92/50- Award of contracts.
Apropierea legislațiilor- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii- Directiva 92/50- Atribuirea contractelor.

And Directive 77/62 was repealed and replaced by Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts(OJ 1993 L 199, p. 1).
Iar Directiva 77/62 a fost abrogată și înlocuită de Directiva 93/36 a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice de bunuri(JO L 199, p. 1).

The procedures for the award of contracts must be sufficiently flexible for adaptation to the recipient country's normal administrative and commercial practices.
(6) Procedura de atribuire a contractelor trebuie să fie suficient de flexibilă pentru adaptarea la practicile normale administrative şi comerciale ale ţării beneficiare.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at adapting the thresholds for the procedures for the award of contracts under.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament vizând adaptarea pragurilor în materie de proceduri de atribuire a contractelor de achiziţii din cadrul.

(Public procurement- Directive 92/50/EEC- Procedures for the award of public service contracts- Concept of‘award of a contract').
Contracte de achiziții publice- Directiva 92/50/CEE- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii- Noțiunea de atribuire a unuicontract”.

Procedures for the award of public service contracts- Directive 92/50- Award of contracts: judgment of 24 January 2008(Lianakis and Others, C-532/06).
Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii- Directiva 92/50- Atribuirea contractelor: Hotărârea din 24 ianuarie 2008(Lianakis și alții, C-532/06).

Directive 93/36(‘Directive 93/36' or‘the Directive') coordinates procedures for the award of public supply contracts and lays down requirements for the award of such contracts.
Directiva 93/36(denumită în continuare„Directiva 93/36” sau„Directiva”) coordonează procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri și stabilește condițiile de atribuire a unor astfel de contracte.

Procedures for the award of public works contracts- Directive 93/37- Award of contracts: judgment of 21 February 2008(Commission v Italy, C-412/04).
Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii și în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor- Directivele 92/50 și 93/38- Atribuirea contractelor: Hotărârea din 21 februarie 2008(Comisia/Italia, C-412/04). I- 619.

In particular, from the 12th recital in the preamble to Directive 93/36 coordinating procedures for the award of public supply contracts, that the negotiated procedure is exceptional in nature.
Rezultă în special din al doisprezecelea considerent al Directivei 93/36 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri că procedura negociată are un.

Procedures for the award of public service contracts and contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors- Directives 92/50 and 93/38- Award of contracts: judgment of 21 February 2008(Commission v Italy, C-412/04).
Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări- Directiva 93/37- Atribuirea contractelor: Hotărârea din 21 februarie 2008(Comisia/Italia, C-412/04). I- 619.

Regarding procurement rules the provisions related to bank guarantees to be provided by the contractor and the procedures for the award of small contracts are modified so as to achieve simplification.
Referitor la normele privind achizițiile, prevederile legate de garanțiile bancare pe care trebuie să le furnizeze contractantul și procedurile de atribuire a contractelor cu valori mici sunt modificate în scopul simplificării.

Approximation of laws- Procedures for the award of public service contracts and contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors- Directives 92/50 and 93/38- Award of contracts.
Apropierea legislațiilor- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii și în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor- Directivele 92/50 și 93/38- Atribuirea contractelor.

COMMISSION v ITALY ordinance', that is to say in particular from the national legislation transposing Community directives on coordinating procedures for the award of public supply contracts.
COMISIA/ITALIA la prevederile legale menționate la articolul 4[din această ordonanță]”, respectiv prin derogare în special de la legislația națională de transpunere a directivelor comunitare privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri.

In the field of public procurement, this involves the coordination of procedures for the award of public contracts to meet the security requirements of the Member States and the obligations arising from the Treaty.
În domeniul achiziţiilor publice, acest lucru necesită o coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice, care să satisfacă imperativele de securitate ale statelor membre şi obligaţiile care rezultă din tratat.

Whereas, to eliminate practices that restrict competition in general and participation in contracts by other Member States' nationals in particular, it is necessary to improve the access of service providers to procedures for the award of contracts;
Întrucât, pentru eliminarea practicilor care restricţionează concurenţa în general şi participarea la contracte a resortisanţilor din alte state membre în special, este necesar să se amelioreze accesul prestatorilor de servicii la procedurile de atribuire a contractelor;

Approximation of laws- Procedures for the award of public service contracts- Directive 92/50- Award of a contract- Meaning- Amendments to the provisions of a public contract during the currency of the contract.
Apropierea legislațiilor- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii- Directiva 92/50- Atribuire de contracte- Noțiune- Modificări aduse dispozițiilor unui contract de achiziții publice în perioada în care își produce efectele.

(Directive 96/71/EC- Posting of workers in the framework of the provision of services- Collective agreements- Minimum wage- Article 49 EC- Restriction on the freedom to provide services- Procedures for the award of public works contracts- Protection of workers and prevention of social dumping).
Directiva 96/71/CE- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Convenții colective- Salariu minim- Articolul 49 CE- Restricție privind libera prestare a serviciilor- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări- Protecția lucrătorilor și prevenirea dumpinguluisocial”.

Whereas Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts(4) has been amended on a number of occasions; whereas, on the occasion of further amendments, the said Directive should, for reasons of clarity be recast;
Întrucât Directiva Consiliului 77/62/CEE din 21 decembrie 1976 privind coordonarea procedurilor pentru adjudecarea contractelor publice de aprovizionare(4) a fost amendata în mai multe rânduri; întrucât, la amendamentele ulterioare, Directiva in cauza ar trebui sa fie refăcută, din motive de claritate.

Case C-454/06: pressetext Nachrichtenagentur GmbH v Republik Österreich(Bund) and Others(Public procurement- Directive 92/50/EEC- Procedures for the award of public service contracts- Concept of‘award of a contract')(Reference for a preliminary ruling from the Bundesvergabeamt).
Cauza C-454/06: pressetext Nachrichtenagentur GmbH împotriva Republik Österreich(Bund) și alții(„Contracte de achiziții publice- Directiva 92/50/CEE- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii- Noțiunea de atribuire a unui contract”)(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesvergabeamt).

When concluding contracts for which the amount involved is equal to or greater than the threshold provided for by the Council directives on the coordination of procedures for the award of public works, supplies and service contracts, each institution shall comply with the same obligations as are imposed upon bodies in the Member States by those directives.
În cursul procedurii de atribuire a contractelor a căror valoare atinge sau depășește pragurile prevăzute de directivele Consiliului privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii, fiecare instituție trebuie să se conformeze acelorași obligații ca și obligațiile care le revin entităților statelor membre în temeiul acestor directive.