Сe înseamnă PROCEDURES FOR OBTAINING în Română - Română Traducere

• procedurile de obținere
• procedurile de obţinere

Exemple de utilizare a Procedures for obtaining în Engleză și traducerile lor în Română

Procedures for obtaining Spanish nationality may be carried out at the Durango Civil Register.
Formalităţile pentru dobândirea cetăţeniei spaniole se realizează la Starea Civilă din Durango.

With respect to point(f) of paragraph 1 the Member State concerned may restrict equal treatment as regards procedures for obtaining housing.
În ceea ce privește alineatul(1) litera(f), statul membru în cauză poate restricționa egalitatea de tratament în ceea ce privește procedurile de obținere a unei locuințe.

We completed the procedures for obtaining trademark- the ALFA WEB name and logo have become a brand.
S-au finalizat procedurile pentru obtinerea marcii inregistrate- numele si sigla ALFA WEB au devenit brand.

Cadikovski: We have traveled a lot and won many awards in the countries in which we performed, but the procedures for obtaining visas for 15 people were a real golgotha.
Cadikovski: Noi am călătorit mult şi am câştigat o mulţime de premii în ţările în care am susţinut spectacole, dar procedurile pentru obţinerea vizelor pentru 15 persoane au fost chinuitoare.

The procedures for obtaining a European Technical Assessment(ETA) are also to be simplified and clarified.
Procedurile de obținere a unei evaluări tehnice europene(ETE) urmează, de asemenea, să fie simplificate și clarificate.

Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity.
Urmăriți fluxurile de lucru cu informațiile dumneavoastră cu caracter personal cu o transparență deplină, incluzând procedurile de obținere și de stocare a consimțământului, a activității utilizatorilor și a conținutului.

(5) The conditions and the procedures for obtaining these documents should be facilitated in line with the provisions of the Schengen acquis.
(5) Condiţiile şi procedurile de obţinere a acestor documente ar trebui facilitate conform dispoziţiilor acquis-ului Schengen.

The portal will also provide practical information, in particular regarding the competent authorities and how to contact them, the use(obligatory or optional) of lawyers and the procedures for obtaining legal aid.
Portalul va furniza de asemenea informaţii practice, în special asupra autorităţilor competente, mijloacele de comunicare cu acestea, recurgerea(obligatorie sau facultativă) la un avocat, procedurile privind obţinerea asistenţei judiciare.

Policy options to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets.
Opțiuni de politică pentru a simplifica procedurile de obținere a unei autorizații de introducere pe piață în mai multe piețe naționale.

National regulatory ð and other competent ï authorities shall publish the terms of public access to information as referred to in paragraph 4, including procedures for obtaining such access.
Autoritățile naționale de reglementare ð și alte autorități competente ï trebuie să publicăe termenii condițiile care reglementează accesul publicului la informațiile prevăzute la alineatul(4), inclusiv procedurile de obținere a unui astfel de acces.

The country"simplified the procedures for obtaining building permits and set up a single office to process applications," the Bank noted.
Această ţară"a simplificat procedurile de obţinere a permiselor de construire şi a înfiinţat un birou unic pentru procesarea cererilor," a notat Banca.

While the basic structures of the national systems appear similar, there are considerable differences in the conditions of access, the procedures for obtaining information, the content and the overall efficiency of the systems.
Deşi structurile de bază ale sistemelor naţionale pot părea similare, există diferenţe considerabile în ceea ce priveşte condiţiile de acces, procedurile pentru obţinerea informaţiilor, conţinutul acestora şi eficienţa generală a sistemelor.

(f) possibilities and procedures for obtaining interim relief measures, with particular reference to seizures of assets for the purposes of enforcement;
(f) posibilităţile şi procedurile de obţinere a măsurilor de conservare, în special sechestrul bunurilor unei persoane în vederea executării;

While the basic structures of the national systems appear similar, there are considerable differences in the conditions of access, the procedures for obtaining information, the content and the overall efficiency of the systems.5.
Dacă structurile de bază ale sistemelor naționale apar ca fiind similare, există diferențe considerabile în ceea ce privește condițiile de acces, procedurile de obținere a informațiilor, conținutul și eficiența globală a sistemelor5.

Only study grants, procedures for obtaining housing and social assistance are limited: these are not rights to which the worker would be entitled on the basis of his/her contributions.
Numai bursele de studii, procedurile de obţinere a unei locuinţe şi asistenţa socială sunt limitate: acestea nu sunt drepturi la care ar avea dreptul lucrătorul, pe baza contribuţiilor sale.

It acknowledges, however, that national systems of registers and debtors' declarations of assets, whilst comparable, differ considerably in terms of conditions of access, procedures for obtaining information and the content of the information itself, which all undermine the reliability and speed of such systems.
Cu toate acestea, Comisia recunoaşte că sistemele naţionale de registre şi de declaraţii ale debitorilor cu privire la activele proprii, deşi comparabile, diferă considerabil în termeni de condiţii de acces, proceduri de obţinere a informaţiilor şi chiar în termeni de conţinut al informaţiilor ca atare, ceea ce subminează fiabilitatea şi viteza de funcţionare a acestor sisteme.

The project beneficiaries have initiated the procedures for obtaining the authorization for organizing qualification courses in the selected professions and those are currently underway.
Beneficiarii proiectului au inițiat procedurile de obținere a autorizației de organizare a cursurilor de calificare în profesiile selectate și elesunt în curs de desfășurare.

It also specifies that NGOs can play an active role in providing services, giving information on procedures for obtaining protection and offering guidance and advice to asylum seekers which should be supplied at border crossings or in reception centres.
De asemenea, se specifică faptul că ONG-urile pot juca un rol activ în furnizarea de servicii, oferind informații privind procedurile de obținere a protecției și oferind orientări și consiliere solicitanților de azil, care ar trebui să fie furnizate la punctele de trecere a frontierei sau în centrele de primire.

Legal representation in front of the competent authorities in procedures for obtaining planning certificates, permits for building or demolition of buildings, other permits and approvals;
Reprezentare juridică in fata autorităților competente in cadrul procedurilor de obținere a documentațiilor cadastrale, certificatelor de urbanism, autorizațiilor de executare ori desființare a construcțiilor, altor avize si aprobări;

Member States may restrict the rights conferred under paragraphs 1(c) and(i) in respect to study grants and procedures for obtaining public housing to cases where the holder of the EU Blue Card has been staying or has the right to stay in its territory for at least three years.
Statele membre pot restricţiona drepturile conferite în temeiul alineatului(1) litera(c) şi litera(i) în legătură cu bursele de studii şi cu procedurile de obţinere a locuinţelor sociale, la cazurile în care posesorul Cărţii Albastre a UE se află pe teritoriul acelui stat membru de cel puţin trei ani sau are un drept de şedere pe teritoriul acelui stat membru de cel puţin trei ani.

Lumbar puncture is the procedure for obtaining the cerebrospinal fluid(CSF) from the spinal canal.
Punctie lombara Este un Procedura de obținere cefalorahidian lichidului(LCR) DIN Canalul spinal.

Procedure for obtaining the public communication license DACIN-SARA.
Procedura de obținere a licenței de comunicare publică DACIN-SARA.

Consider the procedure for obtaining the necessary licenses.
Ia în considerare procedura de obținere a licențelor necesare.

The procedure for obtaining assistance is established by the regional authorities.
Procedura de obținere a asistenței este stabilită de autoritățile regionale.

The procedure for obtaining carrier's services.
Procedura de obținere a serviciilor transportatorului.

Procedure for obtaining an EAPO.
Procedura de obținere a unei ordonanțe asiguratorii.

The procedure for obtaining a visa is very simple.
Procedura de obținere a vizei este foarte simplă.

The procedure for obtaining a license for a lucrative purpose→.
Procedura de obținere a licenței în scop lucrativ →.

Procedure for obtaining the TV license.
Procedura de obținere a licenței TV.

Read also the procedure for obtaining a license.
Citiţi şi Procedura de obţinere a licenţei.