Сe înseamnă PROGRAMME WILL CONTRIBUTE în Română - Română Traducere

• programul va contribui
• program va contribui

Exemple de utilizare a Programme will contribute în Engleză și traducerile lor în Română

The Programme will contribute to the Europe 2020 Strategy(COM(2010) 2020, 3.3.2010) through.
Programul va contribui la strategia Europa 2020[COM(2010) 2020, 3.3.2010] prin.

By facilitating investments in renewable energies and energy efficiency, the programme will contribute to reducing electricity costs and prices for business, the administration and consumers alike.
Prin facilitarea investițiilor în energii regenerabile și eficiența energetică, programul va contribui la reducerea costurilor și prețurilor energiei electrice pentru întreprinderi, administrație și consumatori.

The Programme will contribute to the Europe 2020 strategy and to the'Innovation Union' flagship".
Programul va contribui la Strategia Europa 2020 și la inițiativa emblematică «O Uniune a inovării»”.

Activities supported by the programme must present a potential European added value, and the programme will contribute to the achievement of the objectives of the Europe 2020 strategy and its flagship initiatives.
Activitățile susținute de program trebuie să prezinte o potențială valoare adăugată europeană, iar programul va contribui la realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020 și a inițiativelor sale emblematice.

E Programme will contribute to infrastructure investments in six sectors: environment, transport, energy, higher education, culture and health.
Programul va contribui la investiţiile în infrastructură din 6 sectoare: mediu, transporturi, energie, învăţământ superior, cultură şi sănătate.

In the same way as the IDABC programme is contributing to the implementation of the i2010 initiative and the related i2010 Action Plan, the ISA programme will contribute to implementing any follow-on initiative.
În același mod în care programul IDABC contribuie la implementarea inițiativei i2010 și a Planului de acțiune i2010 asociat acestuia, programul ISA va contribui la implementarea oricărei inițiative de continuare.

Under the economic criteria, the programme will contribute to the improvement of the business environment.
În conformitate cu criteriile economice, programul va contribui la îmbunătățirea mediului de afaceri.

Calls on the Commission to propose in a timely manner a Union Environmental Action Programme for the period after 2020, as required by Article 192(3) of TFEU, as such a programme will contribute to achieving the SDGs in Europe;
Invită Comisia să propună în timp util un program de acțiune al Uniunii pentru mediu pentru perioada de după 2020, astfel cum se prevede la articolul 192 alineatul(3) din TFUE, deoarece un astfel de program va contribui la realizarea ODD-urilor în Europa;

The upcoming health programme will contribute to improve the sector and especially its information system in response of epidemics.
Viitorul program în domeniul sănătății va contribui la îmbunătățirea sectorului și în special a sistemului său de informare în cadrul răspunsului în caz de epidemii.

Bringing together citizens in town-twinning projects or networks of towns and supporting civil society organisations in the areas covered by the programme will contribute to increase citizens' engagement in society and ultimately their involvement in the democratic life of the Union.
Reunirea cetățenilor în proiecte de înfrățire a orașelor sau în cadrul unor rețele de orașe și sprijinirea organizațiilor societății civile în domeniile vizate de program vor contribui la creșterea implicării cetățenilor în societate și, în cele din urmă, a participării lor la viața democratică a Uniunii.

The new programme will contribute to meeting challenges and ensuring continuity while providing a forum for the exchange of ideas and experience.
Noul program va contribui la confruntarea provocărilor și la asigurarea continuității, oferind, în același timp, un forum pentru schimbul de idei și de experiență.

(28) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of 25% of the EU budget expenditures supporting climate objectives.
(28) Reflectând importanța combaterii schimbărilor climatice în conformitate cu angajamentele asumate de Uniune cu privire la punerea în aplicare a Acordului de la Paris și a îndeplinirii obiectivelor de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite, prezentul program va contribui la integrarea politicilor climatice și la atingerea unei ținte globale de sprijinire a obiectivelor climatice cu 25% din cheltuielile bugetare ale Uniunii Europene.

Thus, the Programme will contribute only where Member States could not act individually or where coordination is clearly the best way to move forward.
Astfel, programul va interveni numai în cazul în care statele membre nu pot acționa individual sau în care coordonarea este, în mod clar, cea mai bună modalitate de a avansa.

(41) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate actions and to the achievement of an overall target of 25% of the EU budget expenditures supporting climate objectives.
Textul propus de Comisie Amendamentul(41) Reflectând importanța combaterii schimbărilor climatice în concordanță cu angajamentele Uniunii de a pune în aplicare Acordul de la Paris și de a îndeplini obiectivele de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite, acest program va contribui la integrarea acțiunilor de combatere a schimbărilor climatice în politicile Uniunii și la atingerea țintei globale ca 25% din cheltuielile bugetului UE să sprijine obiectivele climatice.

The ISA programme will contribute to meeting the challenges and ensuring continuity while providing a forum for exchange of ideas and experience.
Programul ISA va contribui la a face față provocărilor și la asigurarea continuității, punând în același timp la dispoziție un forum pentru schimbul de idei și experiență.

Amendment(29) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and achieve the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of 25% of the Union budget expenditures supporting climate objectives.
Textul propus de Comisie Amendamentul(29) Reflectând importanța soluționării problemei schimbărilor climatice în conformitate cu angajamentul Uniunii de a pune în aplicare Acordul de la Paris și de a îndeplini obiectivele de dezvoltare durabilă ale Națiunilor Unite, acest program va contribui la integrarea acțiunilor climatice și la atingerea obiectivului global care prevede că 25% din cheltuielile bugetare ale Uniunii trebuie să contribuie la realizarea obiectivelor climatice.

The Customs 2020 programme will contribute to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth2, by strengthening the functioning of the customs union.
Programul Vamă 2020 va contribui la Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii2, prin consolidarea funcționării uniunii vamale.

(43)Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate actions and lead to the achievement of an overall target of 25% of the EU budget expenditures supporting climate objectives 74.
Propunere de regulament Considerentul 43( 43) Pentru a reflecta importanța combaterii schimbărilor climatice în conformitate cu angajamentele Uniunii de a pune în aplicare Acordul de la Paris și cu angajamentul față de obiectivele de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite, programul va contribui la integrarea acțiunilor de combatere a schimbărilor climatice în politicile Uniunii și va ajuta la atingerea unei ținte generale reprezentate de o contribuție de 25% din cheltuielile bugetului UE pentru îndeplinirea obiectivelor climatice74.

The multiannual work programme will contribute to regional cooperation and to the sharing of resources under the deployment plans, something which will improve cost effectiveness.
Programul multianual de lucru va contribui la cooperarea regională și la schimbul de resurse în baza unor planuri de dezvoltare, ceea ce va îmbunătăți eficiența costurilor.

(28) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of 25% of the EU budget expenditures supporting climate objectives over the MFF 2021-2027 period, and an annual target of 30% as soon as possible and at the latest by 2027.
(28) Reflectând importanța combaterii schimbărilor climatice în conformitate cu angajamentele Uniunii de a pune în aplicare Acordul de la Paris și obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU, acest program va contribui la integrarea acțiunilor legate de climă și la realizarea obiectivului global potrivit căruia 25% din cheltuielile bugetare ar trebui să contribuie la obiectivele climatice în următoarea perioadă de CFM 2021-2027 și la atingerea unei ținte anuale de 30%, cât mai rapid posibil, dar nu mai târziu de 2027.

This programme will contribute to the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth2, by strengthening the functioning of the Union's Single Market and its Customs Union.
Acest program va contribui la Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii2, prin consolidarea funcționării pieței unice a Uniunii și a uniunii sale vamale.

(29) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and achieve the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of at least 25% of the Union budget expenditures supporting climate objectives over the MFF 2021-2027 period, and an annual target of 30% as soon as possible and at the latest by 2027.
( 29) Pentru a ține cont de importanța combaterii schimbărilor climatice în concordanță cu angajamentele Uniunii de a pune în aplicare Acordul de la Paris și de a îndeplini obiectivele de dezvoltare durabilă ale Națiunilor Unite, acest program va contribui la integrarea acțiunilor climatice și la atingerea obiectivului global ca cel puțin 25% din cheltuielile de la bugetul Uniunii să sprijine obiectivele climatice în perioada CFM 2021-2027 și a unei ținte anuale de 30% cât mai rapid posibil, dar nu mai târziu de 2027.

Amendment(2 a) The Programme will contribute to the achievement of an overall target of 3% of the Union's GDP invested in research and development, in line with the EU2020 headline target.
Amendamentul(2a) Programul va contribui la atingerea unui obiectiv global de investire a 3% din PIB-ul Uniunii în cercetare și dezvoltare, în conformitate cu obiectivul principal al Strategiei Europa 2020.

(29) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and achieve the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of at least 25% of the Union budget expenditures supporting climate objectives over the 2021-2027 period of the Multiannual Financial Framework, and an annual target of 30% as soon as possible and not later than 2027.
( 29) Pentru a ține cont de importanța combaterii schimbărilor climatice în concordanță cu angajamentele Uniunii de a pune în aplicare Acordul de la Paris și de a îndeplini obiectivele de dezvoltare durabilă ale Națiunilor Unite, acest program va contribui la integrarea acțiunilor climatice și la atingerea obiectivului global ca cel puțin 25% din cheltuielile de la bugetul Uniunii să sprijine obiectivele climatice în perioada 2021-2027 a cadrului financiar multianual și a unei ținte anuale de 30% cât mai rapid posibil, dar nu mai târziu de 2027.

The Programme will contribute to development of the agro-food sector, promotion of local entrepreneurship, creation of jobs, and increasing the incomes of the population living in ATU Gagauzia and Taraclia district.
Programul va contribui la dezvoltarea sectorului agroalimentar, promovarea iniţiativelor antreprenoriale locale, crearea locurilor de muncă şi sporirea veniturilor populaţiei din UTA Găgăuzia şi raionul Taraclia.

In line with these, the new programme will contribute to a more independent and better-performing judiciary system in Lebanon, thus increasing its legitimacy and trust among the Lebanese public.
În continuarea acestora, noul program va contribui la consolidarea independenței și a performanței sistemului judiciar libanez, înregistrându-se astfel o creștere a legitimității și a încrederii de care se bucură acest sistem în rândul cetățenilor libanezi.

The programme will contribute to the‘Innovation Union' flagship initiative by supporting pre-commercial and policy-relevant research and facilitating technology transfer between academia and industry.
Programul va contribui la inițiativa emblematică„O Uniune a inovării” prin sprijinirea cercetării precomerciale relevante pentru politici și prin facilitarea transferului de tehnologie între cercetarea universitară și industrie.

It is anticipated that the programme will contribute to improving the livelihoods of 330,000 producer families and 6,000 family farms in the selected coffee producing areas throughout Central America and Dominican Republic.
Se preconizează că programul va contribui la îmbunătățirea mijloacelor de subzistență ale unui număr de 330 000 de familii producătoare de cafea și ale unui total de 6 000 de exploatații familiale din zonele selectate producătoarea de cafea din America Centrală și din Republica Dominicană.

The programme will contribute to Europe 2020 by strengthening the function of the Single Market and the Customs Union, and promoting growth and innovation by protecting intellectual property rights at the borders.
FISCUS va contribui, de asemenea, la obiectivele mai largi ale UE, prin consolidarea pieței interne și a Uniunii vamale, prin promovarea creșterii și inovării prin protejarea drepturilor de proprietate intelectuală la frontiere, și prin contribuția la dezvoltarea pieței interne digitale.

The programme will contribute to the‘Innovation Union' flagship by supporting policy-relevant, pre-commercial and cross-cutting nuclear research and facilitating knowledge and technology transfer process between academia, industry and public authorities.
Programul contribuie la inițiativa emblematică„O Uniune a inovării” prin sprijinirea cercetării nucleare precomerciale relevante și de natură transversală și prin facilitarea procesului de transfer de tehnologie între cercetarea universitară, industrie și autoritățile publice.