What is the translation of " PROGRAMME WILL CONTRIBUTE " in Spanish?

• programa contribuirá
• programa ayudará

Examples of using Programme will contribute in English and their translations into Spanish

The programme will contribute to realizing all eight Millennium Development Goals.
El programa contribuirá a la realización de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Bearing in mind that 6 per cent of births are not registered, the programme will contribute to achieving the universal civil registration of children.
Considerando que un 6% de los niños no está inscrito, el programa contribuirá a la universalización del registro civil de niños y niñas.

The programme will contribute to achieving the MDGs and the UNDAF objectives.
El programa ayudará a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos del MANUD.

We welcome Russia's joining in the Partnership for Peace and hope that its participation in the programme will contribute to the strengthening of mutual trust and stability.
Damos la bienvenida a Rusia en la Asociación para la paz y esperamos que su participación en este programa contribuya al fortalecimiento de la confianza mutua y la estabilidad.

The programme will contribute to both the preparation for, and follow-up to, this conference.
El programa seguirá contribuyendo a la preparación y el seguimiento de esta Conferencia.

UNDP will ensure that the incorporation of these issues as crosscutting themes in the programme will contribute to the formulation and implementation of national strategies and responses.
El PNUD garantizará que la incorporación de estos temas como cuestiones intersectoriales en el programa contribuyan a la formulación y a la aplicación de estrategias y respuestas nacionales.

The programme will contribute to improving access to safe water and sanitation services.
El programa contribuirá a la mejora del acceso al agua potable y a los servicios de saneamiento.

In the framework of objective strategy 2 of the NDP(section 2.3, health and nutrition) and UNDAF result 2.5, the programme will contribute to provision of quality and timely care to prevent malnutrition and obesity in pregnant women and children under 5 by 2019.
En el marco del objetivo estratégico 2 del PND(sección 2.3, salud y nutrición) y el resultado 2.5 del MANUD, el programa contribuirá al suministro de cuidados oportunos y de calidad para evitar la desnutrición y la obesidad en las mujeres embarazadas y en los niños y niñas menores de cinco años en 2019.

The country programme will contribute to the UNDAF priority areas of social and economic equity and governance.
El programa contribuirá a las esferas prioritarias del MANUD de equidad social y económica y gobernanza.

By emphasizing advocacy, policy advice and promoting East-East cooperation, including on how to meet international human rights commitments, the programme will contribute to the goals of Albania to meet EU accession requirements and make the best use of its growing national wealth and EU pre-accession funding.
Al hacer hincapié en la promoción, el asesoramiento normativo y la cooperación Este-Este, incluidos los medios para cumplir los compromisos internacionales de derechos humanos, el programa contribuirá a los objetivos de Albania para satisfacer los requisitos de adhesión a la Unión Europea y hacer un uso óptimo de su creciente riqueza nacional y de los fondos de la Unión Europea previos a la adhesión.

It is hoped that this programme will contribute to the emergence of a culture and of decision-making processes that take the environmental aspect more fully into account.
El resultado que se busca en este programa es contribuir al surgimiento de una cultura y un proceso de decisión que tome más en cuenta la dimensión ambiental.

Consequently, through its support to NEPAD, this programme will contribute to the implementation of the Millennium Development Goals in Africa.
Por consiguiente, mediante su apoyo a la NEPAD, el presente programa ayudará a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en África.

The programme will contribute to addressing the priority areas of poverty reduction and social protection, basic social services, governance, human rights and the environment.
El programa contribuirá a la labor en las esferas prioritarias de la reducción de la pobreza y la protección social, los servicios sociales básicos, la gobernanza, los derechos humanos y el medio ambiente.

Reintegration of Tajik returnees from Pakistan, Phase II The programme will contribute to peace building in the region by assisting communities and the Government in ensuring that Tajik returnees educated in Pakistani madrasas reintegrate upon their return.
Reintegración de tayikos retornantes de Pakistán, fase II El programa contribuirá al establecimiento de la paz en la región ayudando a las comunidades y al Gobierno a conseguir que los retornantes tayikos educados en las madrazas pakistaníes se reintegren a su regreso.

The programme will contribute to achieving the results identified under result area 3.5(Treatment and rehabilitation of drug-dependent persons) of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.
El programa contribuirá al logro de los objetivos mencionados en la esfera de resultados 3.5(Tratamiento y rehabilitación de drogodependientes) de la estrategia de la ONUDD para el período 20082011.

It is indeed the Group's sincere hope that the programme will contribute towards achieving higher standards of living in Africa by providing enhanced capacity for the valorization of Africa's diverse resources and potential.
El Grupo confía, sin duda, en que el programa ayudará a alcanzar mejores niveles de vida en África, proporcionando una mayor capacidad de valorar los distintos recursos de África y su potencial.

The programme will contribute to changes in attitudes and social norms to facilitate inclusive practices towards vulnerable and excluded children; implementation of policies, practices, programmes and budgets that prevent and redress exclusion of children; and strengthening of initiatives to address the needs and rights of the most at-risk, vulnerable and disadvantaged adolescents.
El programa contribuirá al cambio de actitudes y normas sociales para facilitar las prácticas inclusivas hacia los niños vulnerables y excluidos; la aplicación de políticas, prácticas, programas y presupuestos que prevengan y reparen la exclusión de los niños; y el fortalecimiento de iniciativas que aborden las necesidades y los derechos de los adolescentes expuestos a mayor riesgo, más vulnerables y desfavorecidos.

The programme will contribute to improved reproductive health, with special attention paid to population groups vulnerable to maternal and newborn ill health and HIV infection.
El programa contribuirá a la mejora de la salud reproductiva, con especial atención a los grupos de población vulnerables a problemas de salud materna y del recién nacido y a la infección por el VIH.

The programme will contribute data and analysis to the local development programme, particularly support for returnees, minorities and socio-economic development in war-affected and underdeveloped areas.
El programa aportará datos y estudios para elaborar el programa de desarrollo local, apoyará especialmente a las personas que regresan a sus lugares de origen y a las minorías, y contribuirá al desarrollo socioeconómico de zonas afectadas por la guerra y subdesarrolladas.

Furthermore, the programme will contribute to analyses of the risks, vulnerability and impact of HIV/AIDS to identify gender disparities that perpetuate the risks of HIV infection and vulnerability to the negative socio-economic impact of AIDS.
Además, el programa contribuirá al análisis de riesgos, de la vulnerabilidad y de las repercusiones del VIH/SIDA para determinar las diferencias de género que perpetúan el riesgo de infección por el VIH y la vulnerabilidad ante las repercusiones socioeconómicas negativas del SIDA.

The programme will contribute to the outcomes of the United Nations Transitional Joint Vision on access to quality basic education and health services, as well as strengthened capacity for improved equity, gender mainstreaming, social and child protection.
El programa contribuirá a los resultados de la visión conjunta de transición de las Naciones Unidas en lo que respecta al acceso a una educación básica y unos servicios de salud de calidad, así como al refuerzo de la capacidad para mejorar la equidad, la incorporación de la perspectiva de género, y la protección social y del niño.

The programme will contribute to implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as well as achievement of the post-2015 development agenda.
El programa contribuirá a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, así como al logro de la agenda para el desarrollo después de 2015.

The programme will contribute to:(a) increased awareness of population and development issues;(b) improved legal and socio-economic status of women, ensuring their increased involvement in the development process; and(c) increased utilization of high-quality reproductive health services.
El programa contribuirá a: a aumentar la concienciación respecto de las cuestiones de población y desarrollo; b mejorar la condición jurídica y socioeconómica de la mujer velando por un aumento de su participación en el proceso de desarrollo; y c aumentar la utilización de los servicios de salud reproductiva de alta calidad.

The programme will contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and respond to the three main national development priorities:(a) increased and improved democracy;(b) modernization of the national economy and its integration into the global economy; and(c) social and territorial cohesion.
El programa contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y responderá a las tres principales prioridades de desarrollo nacional: a el incremento y la mejora de la democracia; b la modernización de la economía nacional y su integración en la economía mundial; y c la cohesión social y territorial.

The programme will contribute to transforming the work of the National Employment Services from that of administering benefits to providing services for job seekers and enterprises. This will include strengthening the planning and monitoring of policies and active labour-market measures.
El programa contribuirá a transformar la labor de los servicios nacionales de empleo, que pasarán de administrar las prestaciones a prestar servicios a las empresas y las personas que buscan trabajo, lo que incluirá el fortalecimiento de la planificación y vigilancia de las políticas y las medidas activas en el mercado de trabajo.

The programme will contribute to the development and strengthening of national capacities for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region and be a means of facilitating further consideration of regional cooperation on human rights, including possible regional arrangements.
El programa contribuirá a la creación y fortalecimiento de capacidades nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico y será un medio de facilitar en el futuro el examen de la cooperación regional en el ámbito de los derechos humanos, incluidos los posibles acuerdos regionales.

The programme will contribute to the development of community-based sustainable development initiatives with respect to the preservation of biodiversity; efforts to combat desertification; the promotion of sustainable livelihoods; and access to energy services through the establishment of multifunctional platforms.
El programa contribuirá a la elaboración de iniciativas comunitarias de desarrollo sostenible en relación con la conservación de la biodiversidad, la lucha contra la desertificación, la promoción de medios de vida sostenibles y el acceso a servicios de energía gracias al establecimiento de plataformas multifuncionales.

The programme will contribute to the development of effective drug control policies and instruments at international, regional and national levels, by integrating knowledge of patterns and trends in both the supply of and the demand for drugs. It will act as a global clearing house for information on global illicit drug trends.
El programa contribuirá a la elaboración de políticas e instrumentos eficaces de fiscalización de drogas en los planos internacional, regional y nacional integrando los conocimientos acerca de las pautas y tendencias de la oferta y la demanda de drogas y actuará de centro de coordinación de la información sobre tendencias mundiales en materia de drogas ilícitas.

The programme will contribute to three national priorities, which the UNDAF will address:(a) social protection and community development;(b) strengthened participatory democracy, using a'good living' perspective; and(c) building a new State based on the presence and strength of indigenous peoples, social movements and community organizations.
El programa contribuirá a tres prioridades nacionales, que aborda el MANUD: a protección social y desarrollo comunitario; b fortalecimiento de la democracia participatoria utilizando la perspectiva de"buen vivir"; y c establecimiento de un nuevo Estado sobre la base de la presencia y la fortaleza de pueblos indígenas, movimientos sociales y organizaciones comunitarias.

The programme will contribute to improved child nutrition through evidence-based interventions, such as promotion of exclusive breastfeeding; complementary feeding; micronutrient supplementation; improved childhood development care and protection, especially in institutions; and management of severe acute malnutrition at community and health facility levels.
El programa contribuirá a mejorar la nutrición infantil por medio de intervenciones de base empírica tales como la promoción de la lactancia exclusiva, la alimentación complementaria, los suplementos de micronutrientes, la mejora de la atención y protección del desarrollo infantil, en particular en las instituciones, y una gestión de la malnutrición aguda severa a nivel comunitario y de servicios de salud.