Сe înseamnă PROPERLY ENFORCED în Română - Română Traducere

• aplicate în mod corespunzător
• aplicate în mod adecvat
• aplicată corect

Exemple de utilizare a Properly enforced în Engleză și traducerile lor în Română

Rules are properly enforced.
Regulile sunt aplicate în mod corespunzător.

In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
În unele țări, convenția OECD încă nu este aplicată corect.

The Late Payment Directive must be properly enforced to ensure the survival of companies.
Directiva privind întârzierea efectuării plăţilor trebuie aplicată în mod corespunzător pentru a se asigura supravieţuirea întreprinderilor.

Controls on the sale and illegal manufacturing of firearms should be properly enforced.
Controalele privind comercializarea și fabricarea ilegală de arme de foc ar trebui să fie aplicate în mod adecvat.

Paragraph(3) are properly enforced.
Alin.(3) se aplica in mod corespunzator.

These directives shall be transposed by Member States into national law and shall be properly enforced.
Statele membre vor transpune aceste directive în dreptul intern şi le vor pune în aplicare în mod corespunzător.

Controls on sale and illegal manufacture of firearms should be properly enforced, for instance in the context of arms fairs.
Controalele privind comercializarea și fabricarea ilegală de arme de foc ar trebui să fie aplicate în mod adecvat.

What we uncovered is that there are few rules to protect us and the ones we have are not being properly enforced.
Ceea ce am descoperit e că există puține reguli care să ne protejeze iar cele pe care le avem nu sunt aplicate corespunzător.

If properly enforced, they should significantly improve the functioning of the Single Market for services8.
Dacă sunt puse corect în aplicare, acestea ar trebui să îmbunătățească în mod semnificativ funcționarea pieței unice a serviciilor8.

Appropriate requirements should be provided for ensuring that derogations to trade prohibitions can be properly enforced under this Regulation.
Ar trebui prevăzute dispoziții corespunzătoare pentru a asigura aplicarea corectă, în temeiul prezentului regulament, a derogărilor de la interdicțiile de comercializare.

Member States' binding legislation, properly enforced and monitored, is the only means of adequately protecting people from the health risks of second-hand tobacco smoke.
Adoptarea unei legislații cu caracter obligatoriu, aplicată și monitorizată corect, este singurul mijloc de a proteja în mod adecvat cetățenii împotriva riscurilor fumului de tutun secundar pentru sănătate.

Now, the overriding issue is for the Council and the Member States to assume their responsibility to make sure that these rules are properly enforced.
Acum, chestiunea primordială este ca Consiliul și statele membre să-și asume responsabilitatea pentru a se asigura că aceste reguli sunt aplicate în mod corespunzător.

If not properly enforced by national authorities, even stringent smoke-free provisions do not provide protection from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces and public spaces.
Dacă nu sunt aplicate corespunzător de autoritățile naționale, chiar și dispozițiile stricte privind mediile libere de fumat nu asigură protecție față de expunerea la fum de tutun la locurile de muncă interioare și în spațiile publice.

The EESC shares the view that Member States should promptly ratify key international maritime Conventions(IMO/ILO) and ensure that they are properly enforced.
CESE împărtăşeşte opinia că statele membre ar trebui să ratifice fără întârziere convenţiile maritime internaţionale(OMI/OIM) şi să se asigure că acestea sunt aplicate în mod adecvat.

The Commission will go beyond this by making sure that copyright is properly enforced across the EU as part of its comprehensive approach to improve enforcement of all types of intellectual property rights.
Comisia va merge și mai departe, pentru a se asigura că legislația privind drepturile de autor este pusă în aplicare în mod adecvat în întreaga UE, ca parte a abordării sale mai ample care vizează îmbunătățirea punerii în aplicare a tuturor drepturilor de proprietate intelectuală.

The Late Payment Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions must be properly enforced to ensure the survival of companies.
Directiva 2011/7/UE privind combaterea întârziereaii în efectuareaării plăţilor în tranzacţii comerciale trebuie aplicată în mod corespunzător pentru a se asigura supravieţuirea întreprinderilor.

In this respect the Posting of Workers Directive must be properly enforced, and the forthcoming Directive on the enforcement of the Posting of Workers Directive must contain adequate provisions to secure proper enforcement mechanisms based on host country conditions.
În acest sens, Directiva privind detaşarea lucrătorilor trebuie aplicată în mod corespunzător, iar viitoarea directivă privind punerea în aplicare a Directivei privind detaşarea lucrătorilor trebuie să conţină dispoziţiile corespunzătoare pentru a asigura mecanisme de punere în aplicare potrivite, bazate pe condiţiile impuse de ţara gazdă.

Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions must be properly enforced to ensure the survival of companies.
Directiva 2011/7/EU privind privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale trebuie aplicată în mod corespunzător pentru a se asigura supraviețuirea întreprinderilor.

In a string of past opinions, the EESC has stressed that EU Member States should promptly ratify international Conventions on maritime safety and environmental protection and ensure that they are properly enforced.
Într-o serie de avize anterioare, CESE a subliniat că statele membre ar trebui să ratifice fără întârziere convenţiile internaţionale privind securitatea maritimă şi protecţia mediului şi să se asigure că acestea sunt aplicate în mod adecvat.

The Regulation sets out the rights of passengers traveling by Inland Waterways in the EU, and it cannot be properly enforced without the completion of these two requirements.
Regulamentul respectiv stabilește drepturile pasagerilor care călătoresc pe căi navigabile interioare în UE și, prin urmare, nu poate fi aplicat în mod corespunzător fără îndeplinirea acestor două cerințe.

It follows that the onus for the correct application of EU law is primarily on the Member States' administration and judiciary, which have to ensure that rights and obligations for citizens and businesses are properly enforced.
Rezultă că răspunderea pentru aplicarea corectă a legislației UE aparține, în primul rând, administrației și sistemelor judiciare ale statelor membre, care trebuie să se asigure că drepturile și obligațiile cetățenilor și al întreprinderilor sunt respectate în mod corespunzător.

Such an enforcement directive is necessary because experience has shown that the rules of the 1996 directive are not always properly enforced and that posting is also being abused by letter-box companies artificially established abroad to benefit from lower levels of labour protection or social security obligations.
O astfel de directivă de executare este necesară deoarece experiența a arătat că normele directivei din 1996 nu sunt întotdeauna executate corect și că întreprinderile de tip„cutie poștală”, înregistrate în mod artificial în străinătate, abuzează de posibilitatea detașării pentru a beneficia de niveluri mai scăzute ale protecției muncii sau ale obligațiilor de securitate socială.

The impact of the regulatory measures on firms' strategies and investment can be undermined if Single-Market and competition rules are not properly enforced.
Impactul măsurilor de reglementare asupra strategiilor și investițiilor societăților poate fi afectat în cazul în care normele privind piața unică și cele în domeniul concurenței nu sunt aplicate în mod corespunzător.

The resolution also calls on the Commission to ensure that all current legislation is properly enforced, including a single energy market, and also reiterates the Parliament's call for the roll-out of smart meters, all of which should improve the service that consumers receive, and allow them to better control the amount of energy they use.
Rezoluția invită, de asemenea, Comisia să se asigure că toată legislația actuală este aplicată corect, incluzând o piață unică a energiei și reiterează, de asemenea, apelul Parlamentului la lansarea contoarelor inteligente. Toate acestea ar trebui să îmbunătățească serviciile prestate către consumatori și să le permită acestora să controleze mai bine cantitatea de energie consumată.

According to the Commission, the main issue is that, to date, not all discriminatory barriers have been removed by legislative means, and that the laws that do remove barriers have not yet been fully implemented, or are not being properly enforced, in all Member States.
Comisia consideră că problema principală rezidă în faptul că nu toate obstacolele discriminatorii au fost îndepărtate prin măsuri legislative şi că transpunerea legilor care elimină obstacolele nu s-a terminat în toate statele membre sau că aceste legi nu sunt aplicate cum se cuvine pretutindeni.

The Committee understands that the three key pieces of EU legislation related to plastic waste(the Waste Framework Directive, the Packaging and Packaging Waste Directive and the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) have not been properly enforced throughout the EU.
Comitetul înțelege că cele trei acte legislative esențiale care au ca obiect deșeurile(Directiva-cadru privind deșeurile, Directiva privind ambalajele și deșeurile de ambalaje și Directiva privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice) nu au fost puse corect în aplicare în întreaga UE.

The strategy adopted today aims to empower consumers and build their confidence by giving them the tools to participate actively in the market, to make it work for them, to exercise their power of choice and to have their rights properly enforced.
Strategia adoptată astăzi este menită să confere drepturi consumatorilor și să le sporească încrederea, furnizându-le instrumentele necesare pentru a putea participa în mod activ pe piață, pentru a face ca piața să fie funcțională din punctul lor de vedere, pentru a le permite să-și exercite puterea de a alege și de a-și vedea drepturile aplicate în mod adecvat.

Empowered consumers who can rely on a robust framework ensuring their safety, information, education, rights, means of redress and enforcement, can actively participate in the market and make it work for them by exercising their power of choice and by having their rights properly enforced.
Consumatorii responsabilizați, care se pot baza pe un cadru solid de garantare a siguranței, informării, educației, drepturilor, măsurilor reparatorii și aplicării legii, pot să contribuie la dezvoltarea pieței și să o utilizeze în avantajul lor, exercitându‑și puterea de a alege și beneficiind de o respectare corespunzătoare a drepturilor lor.

However, I firmly believe that we in this Chamber, at European institution level, must show every European citizen who honestly pays duties and taxes that we are determined to adopt every measure to keep tax evasion to a minimum so that the decisions on recovering claims for duties and taxes can be properly enforced, no matter which Member State the debtor resides in.
Am convingerea, însă, că în faţa fiecărui cetăţean european care îşi plăteşte în mod corect impozitele şi taxele, noi, aici, la nivelul insitituţiilor europene, trebuie să arătăm că suntem hotărâţi să luăm toate măsurile pentru a minimaliza evaziunea fiscală şi pentru a face ca hotărârile pentru recuperarea datoriilor din impozite şi taxe să poată realmente fi executate, indiferent de statul membru în care se află debitorul.

Once you have all these policies in place and are properly enforcing them, you might think this is the end of the story.
Odată ce toate aceste politici sunt puse în aplicare în mod corespunzător, ați putea crede că acest lucru reprezintă sfârșitul poveștii.