Сe înseamnă APLICATĂ CORECT în Engleză - Engleză Traducere

• applied correctly
• properly applied
• properly enforced

Exemple de utilizare a Aplicată corect în Română și traducerile lor în Engleză

Aplicată corect.
Apply it correctly.

Pensula trebuie aplicată corect, bine?
Paint must be applied correctly, okay?

Aplicată corect, atât ar trebui să dureze o emailare bună.
Properly applied, that's how long a good varnish should last.

Nu ai ales nici una dintre comprese, trebuie aplicată corect.
You did not choose any of the compresses, it must be applied correctly.

Dacă este aplicată corect, va dura foarte mult.
If it is applied correctly, it will last very long.

În unele țări, convenția OECD încă nu este aplicată corect.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.

(a) verificarea menţionată în art. 15 alin.(1) este aplicată corect de autorităţile vamale de pe Insula Réunion;
(a) the verification referred to in Article 15(1) is properly carried out by the customs authorities on the island of Réunion;

Aceasta este o tehnică avansată care necesită o practică înainte de a fi aplicată corect.
This is an advanced technique that requires some practice before being applied correctly.

Dacă tencuiala este aplicată corect, atunci la sfârșitul alinierii toate golurile și neregulile vor fi umplute cu mortar.
If the plaster is applied correctly, then at the end of the alignment all voids and irregularities will be filled with mortar.

Europa este o comunitate de drept- legislația trebuie aplicată corect în statele membre.
Europe is a community of law- laws need to be properly applied in the Member States.

Aceasta arată că legislaţia europeană în materie de protecţia naturii funcţionează dacă este aplicată corect.
This shows that European legislation on nature conservation works if it is properly applied.

Legislația UE trebuie aplicată corect pentru a permite funcționarea piețelor și pentru a garanta integrarea efectivă a acestora.
The EU legislation must be properly applied to enable the markets to operate and to ensure that they are integrated effectively.

Consideră, de asemenea, că UE ar trebui să fie în măsură să verifice dacă legislația în domeniul mediului este aplicată corect în țara lor.
Also think that the EU should be able to check that environmental laws are being applied correctly in their country.

Beneficiile pieței unice se materializează numai dacă legislația UE este aplicată corect și dacă sunt respectate drepturile pe care le creează.
The benefits of the single market will not materialise unless EU law is correctly applied and the rights it creates are upheld.

Dacă Sudocrem este aplicată corect(o cantitate mică, aplicată în strat subţire), nu există dovezi care să sugereze că va afecta capacitatea unui scutec de absorbţie a urinei.
If Sudocrem is applied correctly(a small amount, applied thinly), there is no evidence to suggest that it will affect a nappy's ability to absorb urine.

Există multe probleme de sănătate care pot fi detectate şi corectate dacă energie umană este aplicată corect la prima apariţie a simptomelor.”.
There are many health problems that can be arrested and corrected if human energy is correctly applied at the first sign of the symptoms.”.

Dacă abordarea prin grupare și extrapolare este aplicată corect, se poate reduce numărul de teste experimentale, deoarece nu este nevoie să se testeze fiecare substanță țintă.
If the grouping and read-across approach is applied correctly, experimental testing can be reduced as there is no need to test every target substance.

După ce am primit petiția, Comisia a întrebat guvernul austriac cum s-a asigurat că directiva a fost aplicată corect în acest proiect.
After we received the petition, the Commission asked the Austrian Government how it had ensured that the directive was properly applied in this project.

Pentru a se asigura că taxa prevăzută la alin.(1) este aplicată corect, noile state membre fac fără întârziere inventarul stocurilor disponibile la 1 mai 2004.
In order to ensure that the charge referred to in paragraph 1 is correctly applied, the new Member States shall, without delay, carry out an inventory of stocks available as at 1 May 2004.

Lituania are proporția cea mai redusă de respondenți care spun că dubla afișare a prețurilor a fost aplicată corect sau în cea mai mare parte în mod corect..
Lithuania has the lowest proportion of respondents who say that the dual display of prices were implemented correctly or mostly correctly..

Am observat că în altă localitate, Bilca, cu toate că taxa de timbru a fost aplicată corect, 2 lei sau echivalentul în lei şi coroane, timbrele pentru invalizi nu apar de valoare totală identică pe acelaşi tip de imprimat(foto-8). foto 8.
I observed that in other places, Bilca, even if the stamp tax was correctly applied- 2 lei, or equivalent in lei and korona, the invalid stamps do not appear of identical value on the same type of document(photo 8).

În ceea ce privește supravegherea, este clar faptul că o legislație strictă este necesară, însă ea trebuie să fie și aplicată corect, altfel nu va fi niciodată eficientă.
As regards surveillance, it is clear that strict legislation is not only necessary, but that it must also be applied correctly or else it will never be effective.

Beneficiile pieţei unice nu se vor materializa dacă legislaţia comunitară nu este aplicată corect sau dacă drepturile pe care le creează nu sunt respectate în mod corespunzător şi nu se garantează căile de atac.
The benefits of the single market will not materialise if EU law is not correctly applied or if the rights it creates is not satisfactorily upheld and means of redress ensured.

Deși combătută de unele voci care susțin că o persoană cu probleme de joc este puțin probabil să se auto-excludă de bunăvoie, metoda rămâne incă una extreme de importantă in strategia de joc responsabil, cu condiția să fie aplicată corect șI susținută constant.
Although opposed by some who argue that a person with gambling problems is unlikely to voluntarily self-exclude, the method remains extremely important in responsible gaming strategy, provided it is applied correctly and consistently supported.

(6) O substanță activă se include în anexă dacă, chiar atunci când este aplicată corect în scopul intenționat, utilizarea sa are sau riscă să aibă:(a).
An active substance shall be included in the Annex if, even when properly applied for the purpose intended, its use gives rise or is likely to give rise to.

Statele membre trebuie să identifice și să înlăture orice norme și proceduri naționale care împiedică aplicarea corectă a legislației UE, de exemplu, cazurile în care operatorii de transport care nu sunt stabiliți într-un stat membru nu pot fi urmăriți penal sau situațiile în care jurisprudența CEJ nu poate fi aplicată corect.
Member States must detect and remove any national laws and procedures that hamper the correct enforcement of EU law, for instance if non national EU carriers cannot be prosecuted or if ECJ jurisprudence cannot be applied correctly.

Intrați în parteneriat cu echipa de asigurare a calității, pentru a avea certitudinea că taxonomia problemelor este aplicată corect în clasificarea motivelor pentru care vă contactează clienții.
Partner with your quality assurance team to ensure your issue taxonomy is applied correctly to classify customer contacts.

Rezoluția invită, de asemenea, Comisia să se asigure că toată legislația actuală este aplicată corect, incluzând o piață unică a energiei și reiterează, de asemenea, apelul Parlamentului la lansarea contoarelor inteligente. Toate acestea ar trebui să îmbunătățească serviciile prestate către consumatori și să le permită acestora să controleze mai bine cantitatea de energie consumată.
The resolution also calls on the Commission to ensure that all current legislation is properly enforced, including a single energy market, and also reiterates the Parliament's call for the roll-out of smart meters, all of which should improve the service that consumers receive, and allow them to better control the amount of energy they use.

După efectuarea acestei modificări, e-mailul va fi trimis în căsuța dvs. poștală, confirmând că modificarea setărilor a fost aplicată corect și că profilul dvs. nu mai este distribuit recrutorilor.
After doing this change, and email will be sent out to your mailbox, confirming that the settings change have been correctly applied, and that your profile is no longer shared with recruiters.

Camera nu ar trebui să-și reducă volumul, cu o vedere generală, în detrimentul unei culori profunde, dar dacă este aplicată corect, atunci veți obține designul foarte ingenios pe care doriți să-l bucurați zi de zi. Prin urmare, după ce ați pariat pe culoarea de noapte.
The room in no way should reduce its volume, with a general view, at the expense of a deep color, but if it is correctly applied, then you will get the very ingenious design that you want to enjoy day in and day out.