Сe înseamnă PROVIDED UNDER ART în Română - Română Traducere

• prevăzute la art
• prevazute la art
• prevazuti la art

Exemple de utilizare a Provided under art în Engleză și traducerile lor în Română

Tenants provided under art. 5 par.
Chiriasii prevazuti la art. 5 alin.

The import of the goods provided under art.
Importul bunurilor prevăzute la art.

The offenses provided under Art. 188 and 189 and of offenses committed with intent and followed by the death of the victim.
Infracţiunilor prevăzute la art. 188 şi 189 şi al infracţiunilor intenţionate urmate de moartea victimei.

Over the duration of the mediations provided under art.
Pe durata medierilor prevăzute la art.

(3) The ancillary penalties provided under Art. 136 par.(3) let. b- f may be enforced cumulatively.
(3) Pedepsele complementare prevăzute în art. 136 alin.(3) lit. b-f se pot aplica în mod cumulativ.

Tax payers on shows, for the activities provided under art.
Platitorii de impozit pe spectacole, pentru activitatile prevazute la art.

(2) The requirements provided under Art. 168 shall be also met during the time frame preceding the new request.
(2) Condiţiile prevăzute în art. 168 trebuie să fie îndeplinite şi pentru intervalul de timp care a precedat noua cerere.

The court decisions regarding the buildings provided under art.
Hotararile judecatoresti cu privire la imobilele prevazute la art.

In the case provided under Art. 453 par.(1) letter e, since the date when the rulings impossible to reconcile became known to the person submitting the motion.
În cazul prevăzut la art. 453 alin.(1) lit. e, de la data când hotărârile ce nu se conciliază au fost cunoscute de persoana care face cererea.

(3) For the persons provided under art. 24 par.
(3) Pentru persoanele prevazute la art. 24 alin.

(1) In order to verify the fulfilment of the conditions provided under art.
(1) În scopul verificării îndeplinirii condiţiilor prevăzute la art.

The specialized personnel provided under art. 8 of Decree-Law no.
Personalul de specialitate prevazut la art. 8 din Decretul-lege nr.

The Secretariat of the Council for National Minorities, provided under art.
Secretariatul Consiliului pentru Minorităţile Naţionale, prevăzut în art.

(1) The terms provided under Art. 165 and Art. 166 run as of the date when the service of the main penalty is completed or as of the date limitation term for such penalty is reached.
(1) Termenele prevăzute în art. 165 şi art. 166 se socotesc de la data când a luat sfârşit executarea pedepsei principale sau de la data când aceasta s-a prescris.

(1), natural persons who make the incomes provided under art. 155 par.
(1) modificat, persoanele fizice care realizeaza veniturile prevazute la art. 155 alin.

In the cases provided under Art. 453 par.(1) letters b- d, if found in a final court ruling, since the date when the ruling became known by the person making the motion, but no later than one year since the date when the criminal ruling remains final;
În cazurile prevăzute la art. 453 alin.(1) lit. b-d, dacă sunt constatate prin hotărâre definitivă, de la data când hotărârea a fost cunoscută de persoana care face cererea, dar nu mai târziu de un an de la data rămânerii definitive a hotărârii penale;

Has not committed another offense during the term provided under Art. 166;
Nu a săvârşit o altă infracţiune în intervalul de timp prevăzut în art. 166;

(2) Official documents mean any document emanating from the legal entities provided under Art. 176 or from the persons provided under Art. 175 par.(2) or pertaining to such persons.
(2) Înscris oficial este orice înscris care emană de la o persoană juridică dintre cele la care se referă art. 176 ori de la persoana prevăzută în art. 175 alin.(2) sau care aparţine unor asemenea persoane.

Romanian legal persons investing in profits for the works provided under art.
Persoanele juridice romane care investesc din profit pentru lucrarile prevazute la art.

In case the promotional action of an economic operator fulfills cumulatively the defining elements of the gambling activity provided under art.
In situația in care acțiunea promoțională a unui operator economic indeplinește cumulativ elementele definitorii ale jocului de noroc, prevăzute la art.

(5) Concurrently with the replacement or release, the court shall order the observance of one or several obligations provided under Art. 121, until reaching the duration of internment.
(5) Odată cu înlocuirea sau liberarea, instanţa impune respectarea uneia sau mai multora dintre obligaţiile prevăzute în art. 121, până la împlinirea duratei măsurii internării.

Within 5 days from the coming into force of the present law, the heads of the public authorities provided under art.
În termen de 5 zile de la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, conducătorii autorităților publice prevăzute la art.

(1) For land occupied by roads and railways, the taxpayers provided under art.
(1) Pentru terenurile ocupate de drumuri si cai ferate contribuabilii prevazuti la art.

(1) The initiators of the draft statutory instruments regarding the domains provided under art.
(1) Initiatorii proiectelor de acte normative care privesc domeniile prevăzute la art.

Use of other remote communication techniques other than those provided under art.
Utilizarea altor tehnici de comunicatie individuala la distanta in afara celor prevazute la art.

(3) The placement under judicial supervision shall not apply to legal entities provided under Art. 141.
(3) Plasarea sub supraveghere judiciară nu se aplică în cazul persoanelor juridice menţionate în art. 141.

The President of the NOG approved the Order for the approval of the manner of calculating the monthly tax provided under art. 53 of GEO no.
Președintele ONJN a aprobat Ordinul pentru aprobarea modalității de calcul al taxei lunare prevăzute la art. 53 din OUG nr.

Para 3 promotion of an economic operator fulfills cumulatively the defining elements of the gambling activity, provided under art.
Acțiunea promoțională a unui operator economic indeplinește cumulativ elementele definitorii ale jocului de noroc, prevăzute la art. 3 alin.

If the court finds the notification to be grounded, it shall order the replacement of such penalty with the penalty provided under Art. 140.
În cazul în care instanţa constată că sesizarea este întemeiată, dispune înlocuirea acestei pedepse cu pedeapsa prevăzută la art. 140.

The Federation is entitled to affiliate to international organizations, under the same conditions as the ones provided under art. 44.
Federaţia are dreptul să se afilieze la organizaţii internaţionale, în aceleaşi condiţii ca şi cele prevăzute la art. 44.