Сe înseamnă PREVAZUT LA ART în Engleză - Engleză Traducere

• stipulated in art
• provided in art
• mentioned under art

Exemple de utilizare a Prevazut la art în Română și traducerile lor în Engleză

(1) In cadrul procesului prevazut la art.
(1) During the process mentioned under art.

In privinta datelor pe care ni le oferiti voluntar prin completarea si trimiterea formularului aferent sau prin contactarea noastra in orice mod, temeiul legal este prevazut la art.
The legal basis regarding the data you voluntarily provide by completing and submitting the relevant form or by contacting us in any way is provided in art.

La expirarea termenului prevazut la art.
Upon the expiration of the term stipulated in art.

Pentru a-si exercita dreptul prevazut la art 2.5, acesta poate sa contacteze YOKKO, sau sa foloseasca legaturile din continutul primit de la YOKKO destinate acestui scop.
In order to exercise the right foreseen in article 2.5., he/she can contact YOKKO or he/she can use the links in the content received from YOKKO for this specific purpose.

(1) In scopul realizarii dreptului prevazut la art.
(1) In order to observe the right stipulated under art.

Pentru a-si exercita dreptul prevazut la art 2.5, acesta poate sa contacteze IEHANA COSMETICS sau sa foloseasca legaturile din continutul primit de la IEHANA COSMETICS destinate acestui scop.
In order to exercise the right provided for in Article 2.5, it may contact IEHANA COSMETICS or use the links in the content received from IEHANA COSMETICS for this purpose.

Regimul juridic al terenurilor agricole, prevazut la art.
The legal regime of agricultural land, stipulated in art.

Personalul de specialitate prevazut la art. 8 din Decretul-lege nr.
The specialized personnel provided under art. 8 of Decree-Law no.

(1) In situatia in care cererea copilului prevazut la art.
(1) In case the petition of the child referred to under art.

Pentru a-si exercita dreptul prevazut la art 4.4 si/sau 4.5, acesta poate sa contacteze ANNA CORI, sau sa foloseasca legaturile din continutul primit de la ANNA CORI destinate acestui scop.
In order to exercise his right laid down in Article 4.4 and/or 4.5, he can contact Anna Cori& All Shoes or use the links provided for in the content received from ANNA CORI intended to this purpose.

Art. 95(1) In cadrul procesului prevazut la art.
Art. 95(1) During the process mentioned under art.

In perioada concediului(…), persoana indreptatita poate realiza venituri supuse impozitului pana la nivelul prevazut la art.
During the leave(…), the entitled person may realize taxable income up to the level specified in art.

Aceste locuinte sint supuse regimului de locuinte de serviciu prevazut la art. 1 alin. 3.
These dwellings are subject to the service housing regime provided by art. 1 par. 3.

(3) Ajutorul de deces cuvenit pentru un membru de familie reprezinta jumatate din cuantumul prevazut la art.
(3) The death grant due to a family member is half of the amount stipulated in art.

Actul de instrainare incheiat cu incalcarea dreptului de preemtiune prevazut la art. 48 este anulabil.
The alienation act concluded with the violation of the preemption right provided by art. 48 is cancellable.

In cazul in care venitul mediu net lunar pe familie, realizat in 2 ani fiscali consecutivi, depaseste cu peste 20% nivelul minim prevazut la art.
If the average net monthly income per family, made in two consecutive tax years, exceeds by over 20% the minimum level stipulated in art.

Litera d din OUG 34/2014, sunt exceptate de la dreptul de retragere prevazut la art.
D of GEO 34/2014, are exempted from the right of withdrawal stipulated in art.

Exceptari de la dreptul de retragere- Sunt exceptate de la dreptul de retragere prevazut la art.
Exemptions from the right of withdrawal- Are exempt from the right of withdrawal stipulated in Art.

(2) In cazul in care valoarea totala a finantarilor comunicata de finantatori depaseste plafonul prevazut la art. 3 alin.
(2) If the total amount of the financing communicated by the financiers exceeds the ceiling stipulated in art. 3 par.

(1) In temeiul titlului executoriu, organele fiscale vor proceda la emiterea si comunicarea somatiei de plata pentru sumele individualizate in inscrisul prevazut la art. 17 alin.
(1) Under the enforceable title, the tax authorities shall proceed to the issuance and communication of the payment summons for the individual amounts in the document provided in art. 17 par.

Contraventiile prevazute la art.
The contraventions stipulated in art.

Totodata, pentru situatiile prevazute la art. 18 alin.
At the same time, for the situations provided in art. 18 par.

In conditiile prevazute la art. 24 din prezenta lege;
Under the conditions stipulated in art. 24 of the present law;

În cazul persoanelor fizice prevazute la art. 9 alin.
In the case of natural persons stipulated in art. 9 par.

Scutirile prevazute la art.
The exemptions provided in art.

Avandu-se in vedere conditiile de deducere prevazute la art. 21 alin.(4) lit.
Taking into account the deduction conditions stipulated in art. 21 para.

(1) Persoanele fizice prevazute la art. 40 alin.
(1) Physical persons provided in art. 40, par.

(6) Contraventiilor prevazute la art. 43 si la alin.
(6) The contraventions stipulated in art. 43 and par.

(5) Limitele amenzilor prevazute la art. 43 si la alin.
(5) The limits of the fines provided in art. 43 and par.

De asemenea, pentru obtinerea aprobarii prevazute la art. 73 lit.
Also, in order to obtain the approval provided in art. 73 lit.