Сe înseamnă PULL A FEW STRINGS în Română - Română Traducere

• trage nişte sfori

Exemple de utilizare a Pull a few strings în Engleză și traducerile lor în Română

Pull a few strings.
Să tragi niste sfori.

You know, pull a few strings?
Ştii tu, să tragi nişte sfori?

Pull a few strings.
Să tragi câteva sfori.

I could pull a few strings.
Am putut apela la câteva favoruri.

Maybe your ex-boyfriend could pull a few strings.
Sperai ca fostul tău iubit să tragă nişte sfori.

Had to pull a few strings?
Au trebuit trase nişte sfori,?

And then you might have to pull a few strings.
Şi apoi ai putea trage cîteva sfori.

Had to pull a few strings.
A trebuit să trag nişte sfori.

If you're interested, I can pull a few strings.
Daca te intereseaza, as putea trage câteva sfori.

They let me pull a few strings from time to time.
Ei lasă-mă să trag câteva sfori din timp în timp.

Now, if you want, I can pull a few strings.
Acum dacă vrei pot să trag câteva sfori.

I had to pull a few strings, but I got you a job.
A trebuit să trag nişte sfori, dar ţi-am obţinut o slujbă.

We're hoping Lloyd Braun can pull a few strings.
Să sperăm că Lloyd Braun poate să tragă câteva sfori.

Well, maybe you can pull a few strings for your father-in-law.
Ei bine, poate că poți trage câteva sfori dvs. tata-in-law.

She means she grease a few palms and pull a few strings.
Vrea să spună să mituiască şi să tragă nişte sfori.

I had to pull a few strings, but this is all that the police found on Leon when they arrested him.
A trebuit să trag câteva sfori. Asta e tot ce avea asupra lui când l-au arestat.

I just had to pull a few strings.
A trebuit să trag câteva sfori.

So he's still connected at the school, and when he told me he could pull a few strings.
Deci, încă are legături la şcoală, când mi-a zis că ar putea trage nişte sfori.

I had to, uh, pull a few strings.
A trebuit să trag câteva sfori.

I'm gonna get'em to look at your case again, pull a few strings.
Îi voi face să-ţi reexamineze cazul, voi trage câteva sfori în Tallahassee.

Well, I will have to pull a few strings… with the boys in security, but sure, you bet.
Păi, va trebui să trag câteva sfori… cu băieţii de la pază, dar sigur, poţi să vii.

I lost my access, but I'm sure the FBI can pull a few strings, huh?
Mi-am pierdut accesul meu, dar eu sunt sigur că FBI se pot trage câteva sfori, nu-i asa?

We can try and pull a few strings and perhaps let them know quite how important you are to us.
Putem încerca să tragem de nişte sfori şi, poate, vor înţelege cât eşti de important pentru noi.

Deputy Director George Clark said he would pull a few strings, but I haven't decided yet.
Directorul adjunct George Clark a spus că va trage câteva sfori, dar nu m-am decis încă.

You thought you could pull a few strings, push a couple of buttons, and my company would fall into your gunnysack… like an apple off a tree.
Ai crezut că poţi trage nişte sfori, iar compania mea îţi va pica în mâini, ca un măr dintr-un pom.

Maybe he could pull a few strings.
Poate ca ar putea trage cateva sfori.

The gardner family managedto pull a few strings and have me blackballedat every level-one trauma centering new york.
Familia Gardner reuşit să tragă câteva sfori şi mi-au blocat accesul la toate centrele de traumă de nivel unu din New York.

Well, maybe, but remember how I told Donnie that I would pull a few strings to get your original marriage annulled so the divorce wouldn't count and you could get hitched at St. Mary's, right?
Poate, dar îţi aminteşti că i-am spus lui Donnie că voi trage nişte sfori, să anulez prima voastră căsătorie, ca divorţul să nu conteze, şi să vă puteţi căsători la St. Mary, nu?

Daddy pulled a few strings and got you better parts in the play.
Tati a tras câteva sfori şi v-a obţinut roluri mai bune în piesă.

The captain, pulled a few strings.
Căpitanul a tras câteva sfori.