Сe înseamnă REDISCOVERING în Română - Română Traducere

• redescoperirea
• redescoperire
• redescoperirii

Exemple de utilizare a Rediscovering în Engleză și traducerile lor în Română

Rediscovering America.
Redescoperind America.

But now I'm on the verge of rediscovering that secret.
Dar acum sunt pe cale de a redescoperi acest secret.

Rediscovering the Greatest Human Strength.
Redescoperind cea mai mare putere umană.

And I began the journey of rediscovering the value of sleep.
Şi am început călătoria redescoperirii valorii somnului.

Rediscovering the greatest human strength".
Voință Redescoperind cea mai mare putere umană“.

I saw two soul mates rediscovering each other, and I was jealous.
Am văzut 2 suflete pereche redescoperindu-se, şi am fost gelos.

Rediscovering the Greatest Human Strength Penguin Press.
Redescoperirea celei mai mari forțe umane Penguin Press.

I spent quite a lot of time rediscovering the principles of agriculture.
Am petrecut mult timp redescoperind principiile agriculturii.

Rediscovering words: words for blind people, in Arta, no.
Redescoperirea cuvintelor: cuvinte pentru orbi, în Arta, nr.

This is an emperor who's obsessed with rediscovering lost knowledge.
Este un împărat care era obsedat de redescoperirea cunoaşterii pierdute.

Rediscovering Levant Cradle of Culture Religions and Science.
Redescoperirea Levantului leagăn al culturii religiilor şi ştiinţei.

I found an american computer mogul, rediscovering his gaelic roots.
Am găsit un mogul american, care şi-a redescoperit rădăcinile galice.

Rediscovering all socialization, open communication and friendship.
Cu toții redescoperă socializarea, comunicarea deschisa și prietenia.

But in the 1300s and 1400s, students began rediscovering the ancient books.
Însă, în anii 1300 și 1400, studenii au început să redescopere cările antice.

And Italians are rediscovering the taste of its culinary heritage.
Şi italienii sunt redescoperirea gustul său patrimoniu culinare.

The joy of receiving the forgiveness of the Father and of rediscovering full friendship.
Bucuria primirii iertării Tatălui și a redobândirii prieteniei depline.

Correction, rediscovering… a new element.
Corecţie: redescopăr un element nou.

In other words, you are traveling, discovering and equally rediscovering yourself….
Cu alte cuvinte, călătorești, descoperi și, în egală măsură, te redescoperi pe tine însuți/însăți.

Are modern scientists just now rediscovering energy technology mastered by the ancients?
Oamenii de ştiinţă moderni doar redescoperă acum tehnologie energetică folosită de către anticii?

Rediscovering industrial monuments through art and a large yearly cultural event in Germany.
Redescoperirea monumentelor industriale prin artă și un amplu eveniment cultural anual în Germania.

The Bucharest Forum Levant Cradle of Cultural Diplomacy Rediscovering the Mediterranean Aula.
La Forumul Bucureşti' Levantul leagănul diplomaţiei culturale Redescoperind Mediterana' Aula.

Rediscovering cultural traditions in the Valcani-Čoka border area as part of the historic Banat.
Redescoperirea tradițiilor culturale în zona de frontieră Valcani- Čoka, ca parte a Banatului istoric.

The Bucharest Forum Levant Cradle of Cultural Diplomacy Rediscovering the Mediterranean Romanian Parliament.
Al Forumului Bucureşti 'Levantul leagănul diplomaţiei culturale Redescoperind Mediterana' Palatul Parlamentului.

It could be about recovering, rediscovering, reinventing, about re-reading the present and acceptance of the recent past, about continuity.
Poate fi despre recuperare, redescoperire, reinventare, despre recitirea prezentului şi acceptarea trecutului recent, despre continuitate.

This„new lecture” aimed to lead to simplicity and depth of nature, rediscovering unlike the superficial emotions of Rococo.
Aceasta„noua lectură” este menită să ducă la redescoperirea simplității și profunzimii naturii, spre deosebire de trăirile superficiale ale rococo-ului.

Rose enthusiasts are rediscovering their ease of care, heady fragrances, and hardier nature.
Amatorii de trandafiri sunt redescoperirea uşurinţa lor de îngrijire, impetuos parfumuri, şi hardier natura.

As part of domestic tourism, visiting such places is an object of admiration, national pride and rediscovering the achievements of our ancestors.
Ca parte a turismului intern, vizitarea unor astfel de locuri este un prilej de admiraţie, de mândrie naţională şi de redescoperire a realizărilor strămoşilor.

The first one consisted in a project of rediscovering the national identities through language, culture and historical memory.
Primul, un proiect de redescoperire a identităţilor naţionale prin limbă, cultură şi memorie istorică.

The study of the literary texts which deconstruct the stereotype created by Stoker, representing Transylvania as a space of rediscovering the Self in dialogue with the Other.
Studiul textelor literare care deconstruiesc stereotipul creat de Stoker, reprezentând Transilvania ca un spaţiu al redescoperirii de sine prin dialogul cu Celãlalt.

So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers.
Aşa că vă invităm să veniţi alături de noi în redescoperirea valorii cetăţenilor uniți, şi să declarăm că suntem cu toţii încă pionieri.