Сe înseamnă REGULAR AND SYSTEMATIC în Română - Română Traducere

• regulată și sistematică
• periodică și sistematică
• regulat și sistematic
• periodice și sistematice

Exemple de utilizare a Regular and systematic în Engleză și traducerile lor în Română

Strength in practice, regular and systematic.
Forța în practică, regulată și sistematică.

Extensive regular and systematic monitoring of persons.
Monitorizarea sistematică și periodică a persoanelor.

The Commission is concerned by the difficulties reported by travellers in connection with alleged regular and systematic checks carried out in certain internal border zones.
Comisia își exprimă îngrijorarea față de dificultățile semnalate de călători în legătură cu presupuse verificări periodice și sistematice efectuate în anumite zone de frontieră internă.

Regular and systematic analysis of the evaluation results should include.
Analiza regulată și sistematică a rezultatelor evaluării ar trebui să includă.

What does it mean“Regular and systematic monitoring”?
La ce se referă„Monitorizarea periodică și sistematică”?

And regular and systematic studies can change the volume of such problem areas of the body as the hips, legs and stomach.
Și studii regulate și sistematice pot schimba volumul unor astfel de zone problematice ale corpului, cum ar fi șoldurile, picioarele și stomacul.

Examples of situations that may constitute regular and systematic monitoring of the data subjects.
Exemple de situații care pot constitui o monitorizare periodică și sistematică a persoanelor vizate.

A permanent regime providing regular and systematic surveys, at appropriate times, at least once a year, on the presence of the harmful organism(s) in respect of which the zone is to be recognized as a protected zone.
Un regim permanent care să asigure studii periodice şi sistematice, la momente potrivite, cel puţin o dată pe an, privind prezenţa organismului(lor) dăunător(oare) referitor la care zona urmează să fie recunoscută drept zonă protejată.

Measurement and follow up on the realization of the intended learning goals, with regular and systematic feedback to the programme committee and course responsible.
Măsurarea și urmărirea realizării scopurilor de învățare intenționate, cu feedback regulat și sistematic către comitetul de program și responsabil cu cursul.

It is not proposed that regular and systematic monitoring of CD52 expression should be carried out as routine clinical practice.
Nu se recomandă monitorizarea regulată şi sistematică a exprimării CD52 ca practică clinică de rutină.

Where the core activities of the controller or the processor consist of processing operations, which require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale.
Dacă activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator constau în operațiuni de prelucrarea care necesită o monitorizare periodică și sistematică a persoanelor vizate pe scară largă.

Activities which entail the regular and systematic monitoring of a large body of private individuals.
Activitatea de monitorizare regulată și sistematizată a unui număr mare de persoane fizice.

The core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects.
Activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de către operator constau în operațiuni de prelucrare care, prin natura lor, domeniul de aplicare și/sau scopul lor, necesită monitorizarea periodică și sistematică a persoanelor vizate.

However, more efforts by the authorities are needed in order to establish regular and systematic communication with civil society and to encourage its participation in policy-making.
Cu toate acestea, autorităţile ar trebui să depună eforturi mai susţinute pentru a stabili o comunicare regulată şi sistematică cu societatea civilă şi pentru a încuraja participarea acesteia la elaborarea politicilor.

Better use of existing RTD potential could be encouraged by regional‘foresight' and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Ar putea fi favorizată conștientizarea sporită în vederea unei mai bune utilizări a potențialului existent de CDT, apelând la metode de anticipare regionale și alte metode regionale de planificare strategică bazate pe un dialog regulat și sistematic cu principalele părți interesate.

This article posits that Macarie' regular and systematic usage of the title“tsar” is based on a significant reason. It represents the effort to include Moldavia in this“axis,” thus making it a part of“the history of Tsars and Tsardoms” and appointing its role in the history of Orthodox Christendom.
Autorul prezentului articol consideră că motivul pentru care Macarie a folosit frecvent și sistematic titlului de„țar” în cronica sa este acela de a include Moldova pe această„axă a istoriei”, de a o face parte din„istoria țarilor și țaratelor” și de a evidenția rolul ei în istoria creștinătății ortodoxe.

The Member State(s) concerned shall conduct, with respect to the case provided for in the first indent of the first subparagraph, regular and systematic official surveys on the presence of organisms in respect of which the protected zone has been recognised.
Statul(statele) membru(membre) în cauză efectuează, în cazul menţionat la prima liniuţă din primul paragraf, controale oficiale frecvente şi sistematice asupra prezenţei organismelor respective, în privinţa cărora a fost recunoscută zona protejată.

Article 35 introduces a mandatory data protection officer for the public sector, and, in the private sector, for large enterprises or where the core activities of the controller or processor consist of processing operations which require regular and systematic monitoring.
Articolul 35 introduce obligativitatea desemnării unui responsabilul cu protecția datelor pentru sectorul public și, în sectorul privat, pentru întreprinderile mari sau în cazurile în care activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de către operator constau în operațiuni de prelucrare a datelor care necesită o monitorizare regulată și sistematică.

Moreover, we have recently launched a bilateral human rights dialogue with the Colombian Government which provides a channel for a more regular and systematic exchange of information and experience in the human rights field, and will help inform technical cooperation.
În plus, am lansat recent un dialog bilateral cu guvernul columbian cu privire la drepturile omului, care oferă o cale pentru un schimb de informaţii şi experienţă mai regulat şi mai sistematic în domeniul drepturilor omului şi va contribui la informarea în domeniul cooperării tehnice.

In its report on the application of the Schengen Border Code concerning the internal borders, the Commission points to three specific issues of concern: difficulties linked to alleged regular and systematic checks in certain internal border zones;
În raportul său privind aplicarea Codului Frontierelor Schengen, referitor la frontierele interne, Comisia evidențiază trei motive specifice de preocupare: dificultăți legate de presupuse verificări periodice și sistematice efectuate în anumite zone de frontieră internă;

In its report on the application of the Schengen Border Code concerning the internal borders, the Commission points to three specific issues of concern: difficulties linked to alleged regular and systematic checks in certain internal border zones; maintenance of obstacles to fluid traffic flow at road crossing-points at internal borders; and delays in the notification of planned reintroduction of internal borders controls.
În raportul său privind aplicarea Codului Frontierelor Schengen, referitor la frontierele interne, Comisia evidențiază trei motive specifice de preocupare: dificultăți legate de presupuse verificări periodice și sistematice efectuate în anumite zone de frontieră internă; menținerea obstacolelor în calea fluidității traficului la punctele rutiere de trecere a frontierelor interne; și întârzieri în notificarea introducerii preconizate a controalelor la frontierele interne.

Awareness-raising to promote a better use of existing RTD potential could be encouraged through regional‘foresight' and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Ar putea fi favorizată conștientizarea sporită în vederea unei mai bune utilizări a potențialului existent de CDT, apelând la metode de anticipare regionale și alte metode regionale de planificare strategică bazate pe un dialog regulat și sistematic cu principalele părți interesate.

(75) Where the processing is carried out in the public sector or where, in the private sector, processing is carried out by a large enterprise, or where its core activities, regardless of the size of the enterprise, involve processing operations which require regular and systematic monitoring, a person should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
(75) În cazul în care prelucrarea este efectuată în sectorul public sau în cazul în care, în sectorul privat, prelucrarea este efectuată de o întreprindere de mari dimensiuni sau în cazul în care activitățile de bază ale întreprinderii, indiferent de dimensiunea acesteia, implică operațiuni de prelucrare care necesită o monitorizare regulată și sistematică, o persoană ar trebui să acorde asistență operatorului sau persoanei împuternicite de către operator pentru monitorizarea conformității, la nivel intern, cu prezentul regulament.

Calls, therefore, for systematic, regular and independent evaluations to ensure that all spending is achieving the desired outcomes in a cost-effective manner;
Solicită, așadar, efectuarea unor evaluări sistematice, regulate și independente pentru a asigura faptul că toate cheltuielile efectuate duc la rezultatele dorite într-un mod rentabil;

To combat it, regular maintenance and systematic painting will be necessary.
Pentru ao combate, va fi necesară întreținerea regulată și pictura sistematică.

The instructions to the latter stipulate that they are subject to mandatory, regular inspection and systematic replacement.
Instrucțiunile pentru aceasta din urmă prevăd că acestea fac obiectul unei inspecții obligatorii, regulate și înlocuire sistematică.

Vulnerable persons should have access to systematic and regular medical assistance throughout criminal proceedings if they are deprived of liberty.
Persoanele vulnerabile ar trebui să aibă acces la asistență medicală în mod sistematic și periodic pe tot parcursul procedurilor penale în cazul în care sunt private de libertate.

It is not necessary to require systematic and regular proof of compliance with all conditions under the general authorisation or attached to rights of use.
Nu este necesar să se solicite, în mod sistematic şi regulat, dovezi privind respectarea tuturor condiţiilor din cadrul autorizaţiei generale sau a celor anexate drepturilor de utilizare.

In its proposal for a Qualification Regulation, the Commission is proposing to strengthen rules on status review to check whether the eligibility criteria continue to be met by introducing systematic and regular reviews.
În propunerea sa de Regulament privind condițiile de obținere a protecției internaționale, Comisia propune consolidarea normelor privind revizuirea statutului pentru a se verifica dacă criteriile de eligibilitate sunt în continuare îndeplinite, prin introducerea unor revizuiri sistematice și regulate.

Ð In particular, duplication of requests for information by the competent authority, and by BEREC ï It is not necessary to require Ö and the Õ systematic and regular proof of compliance with all conditions under the Ö a Õ general authorisation or attached to Ö a Õ right of use ð should be avoided ï.
Ð În special, ar trebui să se evite duplicarea cererilor de informații din partea autorității competente și a OAREC ï Nu este necesar să se solicite, în mod Ö și prezentarea, în mod Õ sistematic și periodic, Ö de Õ dovezi privind respectarea tuturor condițiilor din cadrul Ö unei Õ autorizației generale sau a celor anexate Ö unui Õ drepturilor de utilizare.