Сe înseamnă REMOVING OBSTACLES în Română - Română Traducere

• eliminarea obstacolelor
• înlăturarea obstacolelor

Exemple de utilizare a Removing obstacles în Engleză și traducerile lor în Română

Removing obstacles.
Înlăturarea obstacolelor.

Part of the discussion also deals with regional co-operation and removing obstacles.
Discuţiile se axează, de asemenea, pe cooperarea regională şi pe îndepărtarea anumitor obstacole.

Removing obstacles for workers and trainees in the EU.
Înlăturarea obstacolelor pentru lucrători, studenți și stagiari în UE.

Tackling unfavourable conditions, removing obstacles, simplifying processes, facilitating European cooperation;
Remedierea condiţiilor nefavorabile, înlăturarea obstacolelor, simplificarea proceselor, facilitarea cooperării europene;

Removing obstacles to internal migration: While people do move internationally, mobility within countries, especially for older workers, is low.
Înlăturarea obstacolelor în migrația internă: Deși oamenii se deplasează pe plan internațional, mobilitatea în cadrul țărilor, în special în cazul lucrătorilor mai în vârstă, este redusă.

We do this by supporting entrepreneurs pursue opportunities identified, constantly encouraging them and supporting them in removing obstacles along the way.
Facem acest lucru prin sprijinirea antreprenorilor urmarind oportunitati identificate, in mod constant incurajarea acestora si sprijinirea acestora in eliminarea obstacolelor.

Means we will never stop removing obstacles and making work more open, so everyone can focus on doing what they do best.
Înseamnă că nu ne vom opri niciodată din a îndepărta obstacole și a fi deschişi pentru ca fiecare să se poată concentra pe ceea ce face cel mai bine.

Your task in this fun physics game is to solve various puzzles to help zebra to go to other side of the level by removing obstacles.
Safari timpSarcina dumneavoastră în acest joc distractiv fizica joc este de a rezolva puzzle-uri diferite pentru a ajuta zebra pentru a merge la cealaltă parte a nivelului prin eliminarea obstacolelor.

By removing obstacles that distorted competition and prevented the free movement of goods, it has facilitated trade within the single market.
Prin eliminarea obstacolelor care denaturau concurența și împiedicau libera circulație a mărfurilor, el a facilitat schimburile comerciale în cadrul pieței unice.

It can do this through policy measures aimed at incentivising and removing obstacles to the development of individual('third pillar') pension plans in Europe.
Acest lucru este posibil prin măsuri de stimulare și de eliminare a obstacolelor care frânează dezvoltarea planurilor de pensii individuale(„al treileapilon”) în Europa.

I take this opportunity to point out that further research on precarious work by women would be useful for planning action aimed at removing obstacles, without being too invasive.
Profit de această ocazie pentru a sublinia faptul că cercetarea viitoare în materie de muncă precară ar fi utilă pentru planificarea măsurilor care vizează eliminarea obstacolelor, fără a fi prea invazivă.

To improve the mutual trust between judicial authorities, in particular by removing obstacles linked to multilingualism and by providing reliable tools to ensure security and authentication of data.
Îmbunătățirea încrederii reciproce între autoritățile judiciare, în special prin eliminarea barierelor legate de diversitatea lingvistică și prin furnizarea de instrumente fiabile care să garanteze securitatea și autentificarea datelor;

In parallel, Member States need to support the development of collective and individual pension plans to complement public pension schemes, including by removing obstacles at European level.
În paralel, statele membre trebuie să susțină elaborarea unor planuri de pensii colective și individuale pentru a completa sistemele publice de pensii, inclusiv prin eliminarea obstacolelor la nivel european.

This means more coherence between European and national research policies, cutting red tape and removing obstacles to researchers' mobility, such as the lack of transferability of pension rights.
Aceasta înseamnă mai multă coerență între strategiile de cercetare la nivel european și național, reducerea birocrației și eliminarea obstacolelor în ceea ce privește mobilitatea cercetătorilor, cum ar fi imposibilitatea transferării drepturilor de pensie.

This initiative is deemed essential for examining, on a frequent basis, current and potential future obstacles emerging from tax policies and the effectiveness of such policies in removing obstacles.
Această iniţiativă este esenţială pentru examinarea periodică a actualelor şi potenţialelor obstacole inerente politicilor fiscale şi pentru eficienţa acestor politici în materie de eliminare a obstacolelor.

As the Commissioner pointed out, opening up markets to our businesses by removing obstacles and difficulties will provide very special relief and an unparalleled opportunity for them to pursue their mission as the driving force of our economy.
Așa cum a subliniat dl comisar, deschiderea piețelor pentru afacerile noastre prin eliminarea obstacolelor și a dificultăților va oferi un ajutor foarte special și o oportunitate de neegalat pentru ca acestea să își continue misiunea de forță motrice a economiei noastre.

But reforming buggy products like the Veterans Online Application really makes a difference in people's lives, by removing obstacles from securing health care they deserve.
Dar, de reformare a produselor, cum ar fi buggy Aplicația online a Veteranilor face într-adevăr o diferență în viața oamenilor, prin eliminarea obstacolelor de la asigurarea asistenței medicale pe care o merita.

Moreover, work on developing common principles and framework conditions and removing obstacles to cooperation needs to continue, as this is essential to enhance the level and quality of international cooperation activity.
În plus, trebuie să continue activitatea de dezvoltare a principiilor comune și a condițiilor-cadru și de înlăturare a obstacolelor la adresa cooperării, întrucât aceasta este esențială pentru a consolida nivelul și calitatea activității de cooperare internațională.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds.
Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor- Înlăturarea obstacolelor din calea investiţiilor transfrontaliere prin fonduri de capital de risc.

The CCCTB is an important initiative on the path towards removing obstacles to the completion of the Single Market2 and was identified in the Annual Growth Survey3 as a growth-enhancing initiative to be frontloaded to stimulate growth and job creation.
CCCTB este o inițiativă importantă în procesul de eliminare a obstacolelor care stau în calea finalizării pieței unice2, reprezentând potrivit Analizei anuale a creșterii3 o inițiativă de stimulare a creșterii căreia trebuie să i se acorde prioritate pentru stimularea creșterii și crearea de locuri de muncă.

On 13 December 2006 the European Commission adopted a series of measures to support the revitalisation of the railway sector by removing obstacles to the movement of trains throughout the European rail network.
La 13 decembrie 2006 Comisia Europeană a adoptat o serie de măsuri vizând sprijinirea revitalizării sectorului feroviar prin eliminarea obstacolelor din fața circulației trenurilor în rețeaua feroviară europeană.

May contribute towards removing obstacles hampering the operation of the internal market which are brought about by the divergences in the various national legal systems; action by the EU would thus give consumers a renewed confidence in the benefits of the single market and also provide the requisite conditions for genuine, fair competition between enterprises(Articles 3(1)(c) and(g) of the EC Treaty);
Poate contribui în mod decisiv la eliminarea obstacolelor din calea funcţionării pieţei interne, generate de diferenţele dintre regimurile juridice naţionale, redând astfel încrederea consumatorilor în avantajele pieţei unice şi asigurând condiţiile unei concurenţe noi şi loiale între întreprinderi[articolul 3 alineatul(1) literele(c) şi(g) din Tratat];

Where necessary, Community support mechanisms should be more sharply focussed on improving the conditions in which the Member States transpose and apply common regulation and on removing obstacles and sticking points which remain in these areas.
Ajutoarele comunitare ar trebui să se focalizeze mai mult, atunci când este necesar, pe îmbunătățirea condițiilor în care statele membre transpun și aplică reglementările comune și pe îndepărtarea obstacolelor și a fricțiunilor care există încă în aceste domenii.

The ultimate aim of the opinion is to facilitate the involvement of European institutions and trade unions in removing obstacles to mobility(i.e. unestablished, and sometimes inhumane, working conditions), at the same time helping to improve the image of European agriculture.
Obiectivul final al avizului este facilitarea implicării instituţiilor europene şi a sindicatelor în eliminarea obstacolelor care îngreunează mobilitatea(de exemple condiţii de lucru care nu au fost stabilite şi care sunt uneori inumane) şi în acelaşi timp îmbunătăţirea imaginii agriculturii europene.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: Înlăturarea obstacolelor din calea investiţiilor transfrontaliere prin fonduri de capital de risc.

Support youth volunteering, by developing more voluntary opportunities for young people, making it easier to volunteer by removing obstacles, raising awareness on the value of volunteering, recognising volunteering as an important form of non-formal education and reinforcing cross-border mobility of young volunteers.
Sprijinirea voluntariatului tinerilor prin crearea mai multor oportunități de voluntariat pentru aceștia, facilitând activitățile voluntare prin eliminarea obstacolelor, sensibilizând tinerii asupra valorii acestor activități, recunoscând voluntariatul ca formă importantă de educație informală și consolidând mobilitatea transfrontalieră a tinerilor voluntari.

We need to focus on implementing the country specific recommendations made under the first European semester and on prioritising public spending on growth areas, removing obstacles and tapping into underutilised potential.
Trebuie să ne îndreptăm atenția asupra punerii în aplicare a recomandărilor specifice fiecărei țări, formulate cu ocazia primului semestru european, asupra axării cu prioritate a cheltuielilor publice pe domeniile care favorizează creșterea, asupra înlăturării obstacolelor și valorificării potențialului care nu este utilizat pe deplin.

Make the labour market, which is currently too fragmented,"more European", i.e. more integrated with communicating vessels, removing obstacles both within and between countries; we need an inclusive labour market, i.e. one that can take on not only the short or long-term unemployed, but also people who have never had a job(around 100 million Europeans).
Piaţa muncii, prea segmentată în prezent, trebuie să devină„mai europeană”, adică mai integrată, pe principiul vaselor comunicante, prin eliminarea obstacolelor care mai persistă în interiorul statelor membre şi între acestea; este nevoie de o piaţă a muncii incluzivă, în măsură să-i integreze nu doar pe şomerii de lungă sau scurtă durată, ci şi pe cei care nu au lucrat niciodată(aproape 100 de milioane de cetăţeni europeni).

(3) Whereas, on 9 December 1996 in its resolution on the integrated programme(4), the Council asked the Commission to encourage SMEs to set up or develop an activity in another Member State by removing obstacles to cross-border investment and the creation of joint ventures in the European Union;
(3) întrucât la 9 decembrie 1996, în rezoluţia sa asupra programului integrat(4), Consiliul a cerut Comisiei să încurajeze IMM-urile să iniţieze şi să dezvolte activităţi într-un alt stat membru prin eliminarea obstacolelor din calea investiţiilor transfrontaliere şi crearea unor societăţi mixte în Uniunea Europeană;

The EESC recommends that the Commission monitor the Member States' implementation of European legislation, supporting interconnection projects and removing obstacles, in particular by penalising obstacles to the completion of an internal market which is efficient and transparent, with justified costs.
CESE recomandă Comisiei să vegheze la aplicarea de către statele membre a legislaţiei europene, sprijinind proiectele de interconexiune şi îndepărtând obstacolele, inclusiv prin sancţionarea situaţiilor în care se înregistrează obstacole în calea înfăptuirii unei pieţe interne eficiente, transparente şi cu costuri adecvate.