Сe înseamnă ÎNLĂTURAREA OBSTACOLELOR în Engleză - Engleză Traducere

• removing obstacles
• removal of obstacles
• barriers are removed

Exemple de utilizare a Înlăturarea obstacolelor în Română și traducerile lor în Engleză

Înlăturarea obstacolelor.
Removing obstacles.

UE însăşi trebuie să garanteze înlăturarea obstacolelor rămase în interiorul său.
The EU itself needs to ensure that remaining internal barriers are removed.

Înlăturarea obstacolelor pentru lucrători, studenți și stagiari în UE.
Removing obstacles for workers and trainees in the EU.

Autorităţile locale şi regionale trebuie să depună eforturi pentru înlăturarea obstacolelor care stau în calea participării.
Local and regional authorities must take steps to remove the obstacles preventing participation.

Înlăturarea obstacolelor de ordin legislativ și instituțional de la nivel național.
Clearing national legal and institutional obstacles.

Remedierea condiţiilor nefavorabile, înlăturarea obstacolelor, simplificarea proceselor, facilitarea cooperării europene;
Tackling unfavourable conditions, removing obstacles, simplifying processes, facilitating European cooperation;

Înlăturarea obstacolelor legate de TVA care blochează comerțul electronic pe piața unică.
Removing VAT obstacles to e-commerce in the single market.

Dell, un TED Fellow, pledează pentru sprijinul marilor companii și fabrici și pentru înlăturarea obstacolelor din fața comerțului pan-african.
Delle, a TED Fellow, makes the case for supporting large companies and factories- and clearing away the obstacles to pan-African trade.

Înlăturarea obstacolelor de ordin contractual va facilita comerțul transfrontalier.
Removing contract law-related obstacles will facilitate cross-border trade.

Comisia a propus, prin urmare, actualizarea cadrului juridic, înlăturarea obstacolelor operaționale și îmbunătățirea prevenirii fraudei nemonetare.
The Commission therefore proposed to update the legal framework, remove operational obstacles and enhance the prevention of non-cash fraud.

Înlăturarea obstacolelor în materie de facturare electronică în temeiul Directivei TVA şi crearea unui mediu vamal informatizat va genera de asemenea economii substanţiale.
Removing barriers to electronic invoicing under the VAT Directive and creating a paperless environment in EU customs will also realise significant savings.

Pentru a putea deveni o economie mai competitivă pe scena mondială, UE însăşi trebuie să asigure înlăturarea obstacolelor rămase în interiorul său.
To enable the EU to become a more competitive economy on the world scene, the EU itself needs to ensure that remaining internal barriers are removed.

Înlăturarea obstacolelor în migrația internă: Deși oamenii se deplasează pe plan internațional, mobilitatea în cadrul țărilor, în special în cazul lucrătorilor mai în vârstă, este redusă.
Removing obstacles to internal migration: While people do move internationally, mobility within countries, especially for older workers, is low.

Implementarea directivei a dus la un progres major în ceea ce privește înlăturarea obstacolelor și avansarea către o integrare efectivă a pieței interne a serviciilor.
Implementation of the Directive has resulted in a major step forward in terms of removing barriers and moving towards a truly integrated internal market for services.

Prin consultare cu autoritățile competente, autoritatea de rezoluție evaluează eficiența măsurilor propuse în ceea ce privește abordarea sau înlăturarea obstacolelor în cauză.
The resolution authority, in consultation with the competent authorities, shall assess whether those measures effectively address or remove the impediments in question.

Uniunea piețelor de capital are ca scop înlăturarea obstacolelor care blochează investițiile transfrontaliere în UE și care împiedică accesul întreprinderilor la finanțare.
The Capital Markets Union aims to break down the barriers that are blocking cross-border investments in the EU and preventing businesses from getting access to finance.

Tot în acest context, este necesară şi ar trebui încurajată continuarea programelor care privesc înlăturarea obstacolelor legislative existente şi potenţiale dintre statele membre.
Also against that backdrop, continuing programmes related to lifting existing and potential legislative barriers between the Member States is necessary and should be encouraged.

Ei consideră că mobilitatea în Europa şi înlăturarea obstacolelor existente au o importanţă capitală şi au înscris această temă în Programul comun de lucru pentru perioada 2003-2005.
They see mobility in Europe and the removal of all barriers to it as an issue of vital importance and therefore incorporated it into their Work Programme of the European Social Partners 2003-2005.

Consultările şi evaluarea impactului cu privire la activităţile de voluntariat, în vederea pregătirii unei iniţiative viitoare care vizează înlăturarea obstacolelor şi o mai bună recunoaştere a competenţelor dobândite prin voluntariat.
Consultation and impact assessment on voluntary activities, to prepare a further initiative aimed at lifting obstacles and at better recognition of skills acquired through volunteering.

După cum ați progrese, veți ajuta localnicii prin colectarea de resurse, refacerea satele lor, si completand expeditii, folosind lumina soarelui, ploaie, vânt, tunete și pentru a reface culturi, elimina fantome și bandiți, și înlăturarea obstacolelor.
As you progress, you will help the natives by gathering resources, rebuilding their villages, and completing quests, using sunlight, rain, wind, and thunder to replenish crops, eliminate ghosts and bandits, and remove obstacles.

Eliminarea controalelor asupra persoanelor la frontierele interne, îndeosebi înlăturarea obstacolelor şi restricţiilor impuse asupra traficului la intersecţiile rutiere de la frontierele interne.
The abolition of checks on persons at internal borders, in particular the removal of obstacles to and restrictions on traffic at road crossings on the internal borders.

Înlăturarea obstacolelor și crearea de noi stimulente pentru a încuraja această circulație sunt decisive în această privință, inclusiv prin revizuirea acelor aspecte aparținând diverselor politici comunitare care afectează cercetarea și cunoașterea.
The removal of obstacles and the creation of new incentives to stimulate this circulation are key in this respect, including by revising those aspects of the different Community policies affecting research and knowledge.

Recomandarea încurajează statele membre să adopte măsurile necesare pentru înlăturarea obstacolelor administrative și instituționale care, printre altele, împiedică progresul în acest domeniu.
The recommendation encourages member states to take appropriate steps in order to remove administrative and institutional obstacles which amongst others are impeding progress in this area.

Experienţa Comisiei privind înlăturarea obstacolelor pentru vânzările transfrontaliere de vehicule noi arată că este suficient ca achiziţiile transfrontaliere să fie o alternativă credibilă pentru ca pe pieţele naţionale concurenţa să fie mai acerbă.
The Commission's experience in removing obstacles to the cross-border sale of new vehicles shows that it is enough for cross-border shopping to be a credible alternative for competition to be enhanced in domestic markets.

Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor- Înlăturarea obstacolelor din calea investiţiilor transfrontaliere prin fonduri de capital de risc.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds.

Politica europeană de sprijinire a intrării IMM-urilor pe pieţele terţe ar trebui strâns legată de activităţile transfrontaliere ale IMM-urilor pe piaţa unică, dat fiind că majoritatea acestora dobândesc prima lor experienţă internaţională tocmai pe acest teren, iar această politică ar trebui să includă şi sprijinirea pătrunderii IMM-urilor pe piaţa unică şi înlăturarea obstacolelor care le stau în cale.
European support to help SMEs enter third-country markets should be closely tied in with their crossborder operations within the single market, since this is where most of them gain their international experience, and should also include help for SMEs in accessing the single market and the removal of barriers impeding this.

Comisia nu poate accepta acest amendament pe motiv că directiva vizează înlăturarea obstacolelor care afectează libertatea de circulaţie sau mobilitatea lucrătorilor în cadrul regimurilor de pensie suplimentară.
The Commission cannot accept this amendment on the grounds that the Directive is concerned with removing obstacles within supplementary pension schemes that impact on workers' freedom of movement or mobility.

Libertatea de a desfășura o activitate comercială a constituit, de asemenea, un element esențial în elaborarea propunerii de Legislație europeană comună în materie de vânzare, prin care se vizează înlăturarea obstacolelor rezultate din divergențele existente între legislațiile naționale în materie contractuală60.
Freedom to conduct a business was also a key consideration in the preparation of the Common European Sales Law proposal aimed at removing obstacles resulting from divergences between national contract laws60.

Solicită statelor membre să se asigure că printre obiectivele sistemelor lor de învățământ se numără și educația în spiritul drepturilor și libertăților fundamentale și al drepturilor și șanselor egale pentru femei și bărbați; solicită, de asemenea, ca principiile de calitate ale acestor sisteme să includă înlăturarea obstacolelor pentru o egalitate reală între femei și bărbați și promovarea egalității depline;
Calls on the Member States to ensure that the goals of their education systems include education in respect for fundamental rights and freedoms and in equal rights and opportunities for women and men and that their systems' quality principles include the elimination of the obstacles to genuine equality between women and men and the promotion of full equality between them;

Această opțiune va necesita un nivel considerabil de ambiție de ambele părți și o voință de a aborda, inter alia, măsurile netarifare și înlăturarea obstacolelor care împiedică întreprinderile Uniunii Europene să acceseze piața Japoniei a achizițiilor publice.
This option will require a considerable degree of ambition on both sides and a willingness to tackle, inter alia, non-tariff measures and the removal of obstacles that hamper European Union companies' access to Japan's market for public procurement.