Сe înseamnă RIGHT OF OWNERSHIP în Română - Română Traducere

• dreptul de proprietate
• dreptului de proprietate

Exemple de utilizare a Right of ownership în Engleză și traducerile lor în Română

The right of ownership provided in par.
Dreptul de proprietate prevazut la alin.

However, the latter are not endowed with the right of ownership.
Cu toate acestea, acestea din urmă nu sunt înzestrate cu dreptul de proprietate.

But the right of ownership will always be Rubin's.
Dar dreptul la proprietate va rămâne pentru totdeauna lui Rubin.

Mister Rolling would like to acquire the right of ownership for this invention.
Mister Rolling doreşte să obţină dreptul de proprietate asupra acestei invenţii.

The right of ownership will also pass to the new owner.
Dreptul de proprietate va trece, de asemenea, la noul proprietar.

On such a property it is already possible to formalize the right of ownership.
Pe o astfel de proprietate este deja posibilă formalizarea dreptului de proprietate.

Obtaining the right of ownership and payment of the remaining deposit.
Obținerea drepturilor de proprietate și achitarea sumei rămase.

Where the financial instrument exists but the UCITS has definitively lost its right of ownership over it;
Atunci când instrumentul financiar există, dar OPCVM a pierdut definitiv dreptul de proprietate asupra acestuia;

The right of ownership is the right to own, use, dispose of..
Dreptul de proprietate este dreptul de a deține, utiliza, elimina.

The natural persons who have established the right of ownership through non-ownership, when applying Law no.
Persoanelor fizice carora li s-a stabilit dreptul de proprietate prin improprietarire, cu ocazia aplicarii Legii nr.

The right of ownership in certain movable properties must be entered in the relevant registers.
Dreptul de proprietate asupra anumitor bunuri mobile trebuie să fie înregistrat în registrele relevante.

(j) participation in the capital shall mean a right of ownership exceeding 20% of the capital;
(j) participarea la capital înseamnă deținerea unui drept de proprietate asupra mai mult de 20% din capital;

In 1147 the right of ownership was transferred to the Diocese of Cambrai.
În 1147, dreptul de proprietate a fost transferat Diecezei de Cambrai.

It is therefore essential to protect these economic rights, which are linked to consumers' right of ownership.
Din acest motiv este esenţială protecţia acestor drepturi economice, legate de dreptul de proprietate al consumatorilor.

Ro not claim a right of ownership of the materials you post or users provide.
Ro nu pretinde un drept de proprietate asupra materialelor pe care utilizatorii le furnizeaza sau le posteaza.

The information entered in the special card, barcode and microchip code allows to prove the right of ownership in court;
Informațiile introduse în cartea specială, codul de bare și codul microcip permit să dovedească dreptul de proprietate în instanță;

The right of ownership on the asset procured in the Industrial Park is guaranteed by art.
Dreptul de proprietate asupra activului achiziționat în cadrul Parcului Industrial este garantat de art.

Priest: We have the documents for the church building; we have the right of ownership, a technical passport for both the house and the church.
Preotul paroh: Avem documente pentru clădirea bisericii, avem dreptul de proprietate, pașaportul tehnic pentru casă și pentru biserică.

As the Bishop of Liège Joosten Alloys, denouncing the excesses of globalization and emphasize the right to survival against the right of ownership.
Cum ar fi episcopul din Liège Joosten Alloys, denunțând excesele globalizării și subliniază dreptul la supraviețuire împotriva dreptului de proprietate.

Holding means the right of ownership in the capital or the voting right in an undertaking or legal person;
Participaţiune- dreptul de proprietate la capital sau dreptul de vot într-o întreprindere sau persoană juridică;

The parties expressly provide that upon expiration of the lease agreement the right of ownership over the equipment will be transferred to the user; or.
Partile prevad expres ca la expirarea contractului de leasing dreptul de proprietate asupra bunului este transferat utilizatorului; sau.

The land fund and, accordingly, the right of ownership and other real rights must be recorded in the land registration and real estate publicity documents provided by the law.
Fondul funciar si, in mod corespunzator, dreptul de proprietate si celelalte drepturi reale trebuie inregistrate in documentele de evidenta funciara si de publicitate imobiliara prevazute de lege.

The revolving fund already collected be returned only in situations of change of address or ownership, whether through acts of transfer of right of ownership or use of the building otherwise stipulated.
Fondul de rulment deja incasat se restituie numai in situatiile de schimbare a domiciliului sau a dreptului de proprietate, daca prin actele de transmitere a dreptului de proprietate sau a folosintei Imobilului nu se stipuleaza altfel.

The client agency RE/MAX Xux transfer the right of ownership of an immovable located on the floor 1, composed of 2 rooms, kitchen,….
Clientul agentiei RE/MAX Xux cedeaza dreptul de proprietate a unui imobil situat la etajul 1, compus din 2 camere, bucatarie,….

Parties are important to understand that the transaction has already taken place, but the right of ownership pass to the buyer at the time of receipt of money on account of the seller;
Părțile sunt importante pentru a înțelege că tranzacția a avut deja loc, dar dreptul de proprietate trece la cumpărător la momentul primirii banilor în contul vânzătorului;

Persons who cannot acquire the right of ownership over lands in Romania will receive, as concession, the related land shares during the entire existence of the building.
Persoanele care nu pot dobindi dreptul de proprietate asupra terenurilor in Romania vor primi, sub forma de concesiune, cotele de terenuri aferente pe toata durata existentei cladirii. Dreptul de proprietate prevazut la alin.

Tuesday's report, while not disputing the Habsburgs' right of ownership, said errors were made in the restitution procedure.
Raportul de marți nu contestă dreptul de proprietate al Habsburgilor, însă afirmă că au fost făcute erori în procedura de restituire.

The client agency RE/MAX Xux transfer the right of ownership of an immovable located on the floor 1, composed of 2 rooms, kitchen, hallway. bathroom.
Clientul agentiei RE/MAX Xux cedeaza dreptul de proprietate a unui imobil situat la etajul 1, compus din 2 camere, bucatarie, hol. grup sanitar.

This is not intended as a principle ad eternum nor as a right of ownership- as the committee chairman, Mr Costa, has just said- but as a temporary measure.
Nu se intenţionează ca acesta să fie un principiu ad eternum, nici un drept de proprietate- după cum tocmai a spus preşedintele comisiei, dl Costa- ci o măsură temporară.

The tax bill is evidence of ownership, the right of ownership of goods and/or the supply of services and the evidence will be presented to buyer whenever it is necessary.
Factura fiscală reprezintă dovada deţinerii dreptului de proprietate asupra bunurilor şi/sau dovada prestării serviciilor şi va fi prezentată de cumpărător ori de câte ori se impune.