Сe înseamnă SECOND INSTALMENT în Română - Română Traducere

• a doua tranşă
• a doua tranșă

Exemple de utilizare a Second instalment în Engleză și traducerile lor în Română

A second instalment?
O a doua tranșă?

Valet Parking parking is back, for it's second instalment!
Valet la parcare Parcarea este din nou, pentru el 's a doua tranșă!

The second instalment of Jackice is finally here!
A doua tranşe a jackice este în sfârşit aici!

I was meant to pick up a second instalment after the job was done.
Aş fi primit a doua tranşă după ce terminam treaba.

A second instalment of the master of macabre now available for the Android 1.
O a doua tranșă a comandantului de macabru acum disponibil pentru Android 1.

I say we wait a couple of days, call Kuttner and see if we can squeeze a second instalment out of her.
Eu zic să așteptăm câteva zile, apel Kuttner și să vedem dacă putem stoarce o a doua tranșă din ea.

A second instalment is expected to be disbursed following a new EC assessment in October.
O a doua tranşă este aşteptată pentru eliberare în urma unei noi evaluări CE din luna octombrie.

In September 1998, Greece paid OA the second instalment of capital(GRD 14 billion, or approximately EUR 41 million).
În septembrie 1998, Grecia a plătit OA a doua tranșă de capital(14 miliarde GRD, echivalent cu aproximativ 41 milioane euro)(9).

A year later, Grint again starred as Ron in Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002), the second instalment of the series.
Un an mai târziu, Grint a jucat din nou rolul lui Ron în Harry Potter și Camera Secretelor(2002), a doua producție a seriei.

The second instalment seems to be also be forwarded to Turkey, but the whole problem is coming too slow,(…).
Se pare că şi a doua tranşă va fi transmisă Turciei, dar problema este că banii vin prea încet.(…).

You also have the right to terminate the holiday club contract, without incurring any penalty, from the second instalment onwards.
De asemenea, aveți dreptul de a rezilia contractul încheiat cu clubul de vacanță, fără a plăti penalități, începând cu a doua rată.

The second instalment of Jackice is finally here! Freeze your enemies, then blast the other enemies with the giant snowball!
A doua tranşă a Jackice este în sfârşit aici Freeze vrăjmaşii voştri, blast apoi alţi duşmani cu gigantul bulgăre de zăpadă!

In the circumstances provided for in Article 11(2)(c) of Protocol No 9, the second instalment shall be reduced by the number of ecopoints calculated using the method laid down in Annex 5(3) to the Protocol.
În condiţiile prevăzute la art. 11 alin.(2) lit.(c) al Protocolului nr. 9, a doua tranşă va fi redusă cu numărul de eco puncte calculate prin folosirea metodei expuse la Anexa 5 alin.(3) la Protocol.

In this second instalment he may be a little older but our man Sam is still none the wiser(evolution doesn't happen overnight folks).
În această a doua tranşă, el poate fi un pic mai în vârstă, dar omul nostru Sam este încă nici unul mai înţelept(evolutia nu se intampla peste noapte oameni buni).

The Council adopted a decision fixing the financial contributions to be paid by the member states contributing to the European Development Fund as regards the second instalment for 2009( 11543/09).
Consiliul a adoptat o decizie de stabilire a contribuțiilor financiare care trebuie plătite de către statele membre care contribuie la Fondul european de dezvoltare(a doua tranșă pentru 2009)( 11543/09).

HTML: Jackice 2 The second instalment of Jackice is finally here! Freeze your enemies, then blast the other enemies with the giant snowball!
HTML: Jackice 2(Jackice 2) A doua tranşă a Jackice este în sfârşit aici Freeze vrăjmaşii voştri, blast apoi alţi duşmani cu gigantul bulgăre de zăpadă!

The electronic ecopoints shall be made available each year to Member States in three equal instalments: the first instalment before 1 November of the preceding year, the second instalment before 1 March and the third instalment before 1 July.".
Ecopunctele electronice sunt puse anual la dispoziţia statelor membre în trei tranşe egale: prima tranşă înainte de 1 noiembrie a anului anterior, a doua tranşă înainte de 1 martie şi a treia tranşă înainte de 1 iulie.".

Thereafter, the second instalments depend on contracts being signed while the first intermediate payments depend on actual expenditure on the ground.
Achitarea ulterioară a celei de-a doua rate depinde de semnarea contractelor, în timp ce primele plăţi intermediare depind de cheltuielile efective la faţa locului.

The main objective of the review, on the Commission's side, was to assess compliance with the policy conditions attached to the Balance of Payments loan agreed by the European Union in May 2009, in particular for the release of a second instalment of €1 billion.
Din punctul de vedere al Comisiei, principalul obiectiv al misiunii a fost evaluarea îndeplinirii condiţionalităţilor ataşate programului de sprijin al balanţei de plăţi convenit cu Uniunea Europeană în mai 2009, în particular pentru eliberarea tranşei a doua de € 1 miliard.

The EU disbursed today €1 billion to Romania, its second instalment in the context of the Balance of Payment loan assistance granted to Romania in May 2009.
Uniunea Europeană a acordat azi României 1 miliard de euro, reprezentând cea de-a doua tranşă a împrumutului de sprijin al balanţei de plăţi, stabilit în mai 2009.

Tuition for distance learning(FT): 3300 lei for the Romanian-language study programmes and 4000 lei for the English-language study programme(the first instalment must be payed by the 31st of October 2018; the second instalment must be payed by the 31st of January 2019; the third instalment must be payed by the 31st of May 2019).
Taxa de școlarizare(IF) este: 3300 lei pentru programele de studiu in limba romana si 4000 lei pentru programul de studiu in limba engleza(suma se poate achita in 3 rate pe parcursul anului universitar: rata 1- 31octombrie 2018, rata 2- 31 ianuarie 2019, rata 3- 31 mai 2019).

At the same time, it set the second instalment to be paid by individual member states to the Commission and the European Investment Bank this year(11689/11).
În același timp, a stabilit a doua tranșă care urmează să fie plătită Comisiei și Băncii Europene de Investiții de anumite state membre în anul curent(11689/11).

For a first instalment of 4% of the POs' production volume of a species, the amount of compensation is 85% at most of the withdrawal price.• For the second instalment of 4 to 8% of the production volume(10% for pelagic species), the amount of compensation was 75% for 2001.
Pentru o primă tranşă de 4% din volumul de producţie al unei specii pentru o organizaţie de producători, compensaţia se ridică la maximum 85% din preţul de retragere de pe piaţă.• Pentru a doua tranşă, între 4 şi 8% din volumul de producţie(10% pentru speciile pelagice), compensaţia se ridică la 75% pentru anul 2001.

The second instalment needs to cover minimum 30% of the total cost of the booking, at least 60 days prior to the scheduled departure date.
A doua tranșă trebuie să acopere minimum 30% din costul total al rezervării și trebuie efectuată cu cel puțin 60 de zile înainte de data de decolare programată a zborului.

However, Commission Regulation(EC) No 517/95(3) shall continue to apply for the second instalment for the sale on the Portuguese market of 250 000 tonnes of maize purchased in accordance with the Commission Decision of February 1995.
Totui, reglementarea(CE) nr. 517/95 a Comisiei r'm@ne aplicabil' pentru trana a doua de punere n v@nzare pe pia\a portughez' a 250 000 tone de porumb, cump'rate conform deciziei Comisiei din Februarie 1995.

The second instalment of the third Commission pledge to the Chernobyl Shelter Fund was paid(€10 million) to the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), which manages the Fund.
A doua tranșă din a treia contribuție promisă de Comisie la Fondul pentru structura de protecție la Cernobîl a fost plătită Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare- BERD(10 milioane EUR), care gestionează fondul.

At the same time, Brussels confirmed its availability to provide its second instalment of the EUR500 million macro-financial assistance package, if the Ukrainian side will fulfil conditions imposed by the Union.
Totodată, Bruxelles a confirmat disponibilitatea de a furniza a doua tranşă de asistenţă macro-financiară de 500 de milioane de Euro, dacă partea ucraineană va îndeplini condiţiile impuse de Uniune.

Furthermore, a second instalment of €250 million for the ACP-EU Water Facility was established by ACP-EC Council of Ministers Decision No 7/2005.
De asemenea, o a doua tranșă de 250 de milioane EUR destinată celei de a doua plăți aferente Facilității pentru apă a ACP-UE a fost stabilită prin Decizia nr. 7/2005 a Consiliului de Miniștri ACP-CE.

The EU disbursed today €1 billion to Romania, the second instalment of a €5 billion loan, which was agreed in May 2009 as part of a multilateral financial assistance package.
Uniunea Europeană a acordat astăzi 1 miliard de euro României, reprezentând cea de-a doua tranşă a împrumutului de 5 miliarde de euro care a fost stabilit în mai 2009 şi care face parte dintr-un pachet de sprijin financiar multilateral.

The Council agrees to release a second instalment of $100 million under the Community's undertakings to contribute to a total of $500 million for the emergency operation on behalf of the developing countries most seriously affected by the increase in international prices.
Consiliul acceptă să elibereze o a doua tranşă în valoare de 100 de milioane de dolari din fondurile comunitare pentru a contribui la suma totală de 500 de milioane de dolari pentru ajutorul de urgenţă destinat ţărilor în curs de dezvoltare cele mai afectate de creşterea preţurilor internaţionale.