Сe înseamnă SECOND INSTANCE în Română - Română Traducere

• a doua instanță
• a doua instanţă
• cazul celei de-a doua instanţe

Exemple de utilizare a Second instance în Engleză și traducerile lor în Română

To start the second instance of FFXI use.
Pentru a începe a doua instanță a FFXI utilizare.

The Kosovo Supreme Court will act as the second instance.
Curtea Supremă din Kosovo va acţiona ca a doua instanţă.

You try to install a second instance of SQL Server 2012.
Încercați să instalați o a doua instanță de SQL Server 2012.

Ensuring the Fourth Amendment weighs more in the second instance.
Asigurarea al patrulea amendament cântăreşte mai mult în a doua instanţă.

In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.
În al doilea caz, spargerea schemei este mult mai simplă.

Jurisdiction of Community trade mark courts of second instance- Further appeal.
Competenţa tribunalelor de mărci comunitare de a doua instanţă- Recursul în anulare.

This is the second instance in the past week of an airliner going off course.
Aceasta este a doua instanță în ultima săptămână a unui avion de linie a merge la curs.

Config file in the following folder before you install the second instance of SQL Server 2012.
Config în următorul folder înainte de a instala a doua instanță de SQL Server 2012.

Second instance review and re-opening of contested partners' selection decisions;
Evaluarea în a doua instanţă şi redeschiderea deciziilor contestate de selectare a partenerilor;

When you switch between personal files and work files, the app opens a second instance of the.
La comutarea între fişierele personale şi cele de serviciu, aplicaţia deschide o a doua instanţă a sa în.

For appeal and the subsequent procedure at second instance, tariff item 2(TP 2) of the same Act applies.
Pentru o cale de atac și pentru continuarea procedurii în a doua instanță, se aplică poziția tarifară 2(PT 2) din aceeași lege.

In accordance with the New Code for Civil Procedure, parties must be assisted by a lawyer at the second instance.
În conformitate cu noul Cod de procedură civilă, părțile trebuie să fie asistate de un avocat în a doua instanță.

The second instance of moral instruction comes when Gloucester pays“Tom” for taking him to the edge of the“cliff.”.
Cea de-a doua instanță a instruirii morale vine atunci când Gloucester îi plătește pe Tom pentru că la dus la marginea"stâncii".

NET Framework unhandled exception may be generated when you try to install a second instance of SQL Server 2012 Symptoms.
NET Framework excepţie netratată pot fi generate când încercați să instalați o a doua instanță de SQL Server 2012 Simptome.

Looking ahead, I will say that the second instance did not live a long life, but it did not die at all from the fall=.
Privind în viitor, voi spune că a doua instanță nu a trăit o viață lungă, dar nu a murit deloc din cădere=.

Higher courts with general jurisdiction(višja sodišča), of which there are four in Slovenia, adjudicate at the second instance.
Instanțele superioare(višja sodišča), care sunt în număr de patru în Slovenia, judecă cauzele în a doua instanță.

In the Formula box, click the second instance of double click to insert field to select it(don't double-click it).
În caseta formulă, faceți clic pe a doua instanță a Faceți dublu clic pentru a insera câmpuri pentru a o selecta(nu faceți dublu clic pe aceasta).

A decision delivered at first instance is subject to appeal and the appeal is heard by the Ministry of Justice as the body of second instance.
O decizie pronunțată în primă instanță poate fi contestată iar apelul este judecat de Ministerul Justiției ca a doua instanță.

Right-click the second instance of the Product field(do not clear the check box), and then in the Default value box, type Salmon.
Faceți clic dreapta pe a doua instanță a câmpului de produs(debifați caseta de selectare), apoi, în caseta valoare implicită, tastați somon.

According to the Commission, this measure will help to save significant interpreting and legal assistance costs at second instance.
Potrivit Comisiei, această măsură va contribui la economisirea unor sume semnificative legate de servicii de interpretare și de asistență juridică în a doua instanță.

At second instance, this ratio is 1:2:2, leading in both cases to an overrepresentation of politically elected panel members.23.
În a doua instanță, acest raport se schimbă, devenind 1:2:2, ceea ce determină o suprareprezentare a celor două grupuri alese politic23.

In the live output below, you can see that the first paragraph has gone wrong, because the browser thinks that the second instance of is starting a new paragraph.
În exemplul de mai jos, poți vedea că primul paragraf a rezultat greșit, deoarece browserul consideră că a doua instanță a lui <p> începe un nou paragraf.

When you try to install the second instance of SQL Server 2012, the installation uses the. NET Framework 2.0 because the. NET Framework 3.5 is already installed.
Când încercați să instalați a doua instanță de SQL Server 2012, instalarea utilizează. NET Framework 2.0, deoarece. NET Framework 3.5 este deja instalată.

With Dual Messenger, you can now connect to two different chat accounts on your favorite messenger apps*- and it's simple to install the second instance from the Home screen.
Cu Dual Messenger, acum te poți conecta la două conturi diferite de chat pe aplicațiile tale preferate de messenger*- și este ușor să instalezi cea de-a doua instanță din ecranul principal.

Click the second instance of double click to insert field, press DELETE, and then type the number of days that you want to add to the current date.
Faceți clic pe a doua instanță a Faceți dublu clic pentru a insera câmpuri, apăsați pe DELETE și apoi introduceți numărul de zile pe care doriți să-l adăugați la data curentă.

In the Netherlands, the estimated cost of an average patent case varies between 60,000 and 200,000 at first instance and between 40,000€ and 150,000€ at second instance.
În Ţările de Jos, costurile medii estimate ale unui litigiu similar variază între 60 000 € şi 200 000 € în cazul primei instanţe şi între 40 000 şi 150 000 în cazul celei de-a doua instanţe.

IT: Judgments of first and second instance in civil/commercial cases are accessible online only to the parties concerned.
IT: hotărârile judecătorești pronunțate în primă instanță și de instanța de al doilea grad de jurisdicție în cauze în materie civilă/comercială pot fi accesate online doar de părțile interesate.

With Dual Messenger, you can now connect to two different chat accounts on your favorite messenger apps*- and it's simple to install the second instance from the Home screen or the settings menu.
Cu Dual Messenger, acum te poți conecta la două conturi diferite de chat pe aplicațiile tale preferate de messenger*- și este ușor să instalezi cea de-a doua instanță din ecranul principal sau din meniul de setări.

Moreover, the court of the second instance explained to the citizen that the execution of the claim and the attachment of documents to it should be made taking into account the norms of Articles 131, 132 of the Code of Civil Procedure of the Russian Federation.
În plus, instanța de judecată a celei de a doua instanțe a explicat cetățeanului că executarea cererii și atașamentul de documente trebuie să se facă ținând seama de normele articolelor 131, 132 din Codul de procedură civilă al Federației Ruse.

Many Member States invoke the directive in providing legal assistance at the appeal stage, while others grant that right during both the application process and at second instance.
Multe state membre invocă directiva și acordă dreptul la asistență juridică în etapa recursului, în timp ce altele acordă acest drept atât în timpul procesului de formulare a cererilor de azil, cât și în a doua instanță.