Сe înseamnă SHALL BE ACCEPTED în Română - Română Traducere

• se acceptă
• vor fi acceptate
• vor fi primite
• va fi acceptat
• se admit

Exemple de utilizare a Shall be accepted în Engleză și traducerile lor în Română

Those shall be accepted in reserve…".
Acestea vor fi acceptate sub rezerva…".

No retroactive submission shall be accepted.
Nu se acceptă transmiterea retroactivă.

In particular no carcase shall be accepted where it exceeds the maximum weight laid down in Article 4(2)(g).
Trebuie reţinut faptul că nu se acceptă nici o carcasă cu greutatea mai mare decât greutatea maximă prevăzută în art. 4 alin.

No applications completed by hand shall be accepted;
Cererile de finanţare completate de mână nu vor fi acceptate;

FSC, PEFC or equivalent schemes shall be accepted as independent third party certification.
Ca sisteme terțe de certificare independente se acceptă sistemele FSC, PEFC sau sisteme echivalente.

The presumption of origin referred to in the preceding Article shall be accepted only.
Prezumţia de origine prevăzută la articolul precedent se acceptă numai.

Healthy knots shall be accepted under a 10 mm diameter, and a single healthy knot shall be accepted for a 2 meter length.
Sub 10mm diametru se acceptă noduri sănătoase, iar peste acest diametru se acceptă un singur nod sănătos la o lungime de 2 metri.

No notification of defects shall be accepted after this time.
După expirarea acestei perioade, nu vor fi acceptate notificări cu privire la defecţiuni.

For this buying-in, and without prejudice to paragraph 6, all offers shall be accepted.
Pentru această cumpărare în masă şi fără să aducă atingere alin.(6) se acceptă toate ofertele.

For logs with a diameter over 40 cm at the thin end, holes shall be accepted in the middle, and the abovementioned faults shall be deducted.
Pentru buşteni cu diametrul mai mare de 40 cm la capătul subţire se admit găuri pe mijloc, defectele sus amintite bonificându-se.

Where a maximum amount of aid is fixed, tenders not exceeding that amount shall be accepted.
Dacă se fixează o valoare maximă a ajutorului, se acceptă ofertele care nu depăşesc acea valoare.

Applicants shall be accepted for enrolment preferentially, based on their fulfillment of the following evaluation criteria, as case may be:.
Candidații vor fi acceptați pentru înscriere în funcție de îndeplinirea criteriilor de evaluare a performanțelor, după caz, după cum urmează.

The application for CCAP mark certification of the above product shall be accepted from now on.
Cererea de certificare a mărcii CCAP a produsului de mai sus va fi acceptată de acum încolo.

Save in exceptional circumstances applications shall be accepted within five working days following their submission until stocks are exhausted.
Cu excepţia unor situaţii excepţionale, cererile se admit în termen de cinci zile lucrătoare de la data înaintării lor până la epuizarea stocurilor.

( g) where a maximum amount of aid is fixed, tenders not exceeding this amount shall be accepted.
(g) în cazul în care este fixată o sumă maximă de ajutor, se acceptă ofertele care nu depăşesc această sumă.

By no means shall be accepted those buildings where gas-fired heating plants were installed at the expense of international donors during the past five years.
Nu vor fi acceptate clădiri în care au fost instalate centrale de încălzire pe gaz în ultimii 5 ani din fondurile donatorilor internaționali.

Only scientifically substantiated documented materials consisting of studies, articles, notes, and reviews shall be accepted.
Nu se vor accepta decat materiale bine documentate științific, constând în studii, articole, note, recenzii.

Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation.
Autorităţile competente ale Comunităţii acceptă doar originalul ca valabil în scopuri de import, conform dispoziţiilor prezentului regulament.

In view of circumstances peculiar to certain Member States, exceptions to the Community definitions shall be accepted as set out in Annex III.
Având în vedere condiţiile speciale ale anumitor state membre, excepţiile de la definiţiile comunitare se acceptă în conformitate cu anexa III.

Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation.
Numai originalul va fi acceptat de către autorităţile competente din comisie ca fiind valabil scopurilor de import conform cu prevederile acestui Regulament.

I should point out that, under Rule 170, no further requests to give explanations of vote shall be accepted once the first explanation of vote has begun.
Aş dori să subliniez faptul că, în conformitate cu articolul 170, nu se mai acceptă nicio solicitare de explicaţie privind votul după începerea primei explicaţii privind votul.

Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation.
Doar originaliul va fi acceptat de autorităţile competente din Comunitate ca fiind valide în scopul importului în concordanţă cu prevederile acestui Regulament.

Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar;
Chiar pe ei îi voi aduce la muntele meu sfânt şi îi voi bucura în casa mea de rugăciune, ofrandele lor arse şi sacrificiile lor vor fi primite pe altarul meu;

No application for a certificate shall be accepted unless it is forwarded to or lodged with the competent body on forms printed and/or made out in accordance with Article 9.
(1) Nu se acceptă nici o cerere de certificat dacă nu este înaintată sau depusă la organismul competent pe formulare tipărite sau/şi întocmite în conformitate cu art. 9.

The average mass per unit of packaging of bananas thus established, based on the mass of the sample checked, shall be accepted as the basis for determining the net mass of the bananas covered by the declaration.'.
Masa medie a bananelor per unitatea de ambalare astfel stabilită, bazată pe masa eşantionului verificat, se acceptă ca bază în determinarea masei nete a bananelor cuprinsă în declaraţie.".

Products delivered shall be accepted and taken over subject to verification by the intervention agency that they comply with the requirements laid down in this Regulation.
Produsele livrate se recepţionează şi se preiau după ce agenţia de intervenţie publică verifică dacă acestea îndeplinesc cerinţele prevăzute de prezentul regulament. Îndeplinirea cerinţelor prevăzute în art.

Healthy knots with a diameter of less than 20 mm shall not be considered, and two healthy nodes shall be accepted over this diameter, of which one shall be penetrating, for a 2 meter length.
Nodurile sănătoase sub 20mm diametru nu se iau în considerare, iar peste acest diametru se acceptă două noduri sănătoase, din care unul penetrant, la o lungime de 2 metri.

They shall be accepted by the customs authorities as if they were original documents provided that their quality and legibility are considered satisfactory by the said authorities.
Ele se acceptă de către autorităţile vamale ca şi cum ar fi documente oficiale, cu condiţia ca autorităţile vamale să se declare satisfăcute în privinţa calităţii şi lizibilităţii lor.

Imports of semen certified according to the provisions and the model of certificate formerly in force shall be accepted for a period of maximum three months after the date of publication of this decision.
Importurile de material seminal certificate conform dispoziţiilor şi modelului de certificat în vigoare anterior se acceptă pentru o perioadă de maximum trei luni după data publicării prezentei decizii.

Exceptionally, for horizontal notifications referred to in the second subparagraph of paragraph 3, for which the appropriate electronic tool is not available, hard copy of the notification shall be accepted.
În mod excepțional, pentru notificările orizontale menționate la alineatul(3), paragraful 2, pentru care instrumentul electronic adecvat nu este disponibil, se acceptă notificarea în scris.