Сe înseamnă SHORT TIMEFRAME în Română - Română Traducere

• un timp scurt
• un termen scurt

Exemple de utilizare a Short timeframe în Engleză și traducerile lor în Română

The short timeframe for elaborating the opinion.
Timpul scurt avut la dispoziţie pentru elaborarea avizului;

I try to visit all stores within a relatively short timeframe.
Încerc să vizitez toate magazinele într-un timp relativ scurt.

I do not agree with the short timeframe which some Member States felt was adequate for the special tests.
Nu sunt de acord cu intervalul scurt de timp pe care unele state membre l-au considerat ca fiind adecvat pentru testele speciale.

I'm not sure that we can pull this off in such a short timeframe.
Nu-s sigur ca putem trage asta afara intr-un timp atit de scurt.

Yet the projects concerned are generally planned to begin within a short timeframe in order to increase the number of calls for proposals issued each year.
În general, proiectele în cauză urmează să înceapă în scurt timp în vederea creşterii numărului de cereri de propuneri care sunt lansate în fiecare an.

Yet the projects concerned are generally planned to begin within a short timeframe.
Cu toate acestea, proiectele respective sunt în general prevăzute pentru a începe într-un termen scurt.

Yet the projects concerned are generally planned to begin within a short timeframe in order to increase the number of calls for proposals issued each year.
Proiectele în cauză sunt în general prevăzute pentru a începe într-un termen scurt pentru a mări numărul de cereri de oferte care sunt lansate în fiecare an.

Commissioner, you have also spoken of your ambition to produce an action plan within a short timeframe.
Dle comisar, ne-ați vorbit și despre ambiția dumneavoastră de a veni cu un plan de acțiune în cel mai scurt timp.

Explanations or solutions are to be provided by Member States within a short timeframe, including remedial action to correct infringements of EU law.
Statele membre trebuie să furnizeze explicații sau soluții într-un interval de timp scurt, inclusiv acțiuni de remediere pentru remedierea încălcării legislației UE.

It enables clients and partners to independently create and implement new products and services within a very short timeframe.
Permite clienţilor şi partenerilor să creeze independent şi să implementeze produse noi şi servicii într-un timp foarte scurt.

Are you comfortable trading volatile markets on short timeframes, or do you prefer lower liquidity and holding positions over a longer period of time?
Te simți confortabil să tranzacționezi pe piețe volatile pe perioade scurte de timp sau preferi lichiditatea mai mică și pozițiile deținute pe o perioadă mai lungă de timp?.

It also allowed the EU to equip itself with a significant amount of high quality rules within a relatively short timeframe.
Această activitate a permis, de asemenea, UE să dispună de un volum semnificativ de norme de calitate într-un timp relativ scurt.

Beyond that, the metrology bureau aims to provide"efficient service to customers in a short timeframe and[at a cost] competitive[with the] international market, especially in the region and the EU".
În afară de acestea, biroul de metrologie urmăreşte să ofere"consumatorilor servicii în timp scurt şi[la un preţ] competitiv[cu cel] al pieţei internaţionale, în special în regiune şi în UE".

I said last week that the building block of banking integration is the most important one, in the sense that we can achieve results in a short timeframe.
Am spus săptămâna trecută că piatra de temelie a integrării bancare este cea mai importantă, în sensul că putem obține rezultate pe termen scurt.

The need for a tight co-ordination among the considerable number of diverse actions in a short timeframe makes the action plans35 particularly ambitious.
Necesitatea unei coordonări riguroase a numărului considerabil de acțiuni diferite pe termen scurt transformă aceste planuri de acțiune35 într-un demers extrem de ambițios.

These countries made a particular effort to finalise negotiations and sign ambitious transparency agreements within a short timeframe.
Aceste țări au făcut un efort special să finalizeze negocierile și să semneze acorduri ambițioase în materie de transparență într-un interval scurt de timp.

OHIM clearly demonstrated its capacity to deal effectively and within a short timeframe with such large scale cooperation projects and will also be able to draw benefits from the common projects.
OAPI și-a demonstrat în mod clar capacitatea de a gestiona în mod eficace și într-un interval scurt de timp astfel de proiecte de cooperare la scară largă și va fi, de asemenea, în măsură să poată extrage beneficiile din proiectele comune.

With this mining project, we more than proved our ability to cope with massive scope, short timeframes and remote locations.”.
Cu acest proiect minier, am dovedit şi mai mult capacitatea noastră de a face faţă domeniului de aplicare masiv, termenelor scurte şi locaţiilor aflate la distanţă.”.

In a short timeframe, Electrogrup moved from designing to building GSM sites and became one of the most important builders in telecom infrastructure in Romania, taking part in some of the largest construction projects in the country.
Într-un timp scurt, Electrogrup si-a diversificat serviciile de la proiectarea la construirea de situri GSM și a devenit unul dintre cei mai importanți constructori de infrastructură de telecomunicații din România, participând la unele dintre cele mai mari proiecte de construcții din țară.

It is a scalable solution that allows multiple hardware and software adjustments in a short timeframe and at extremely convenient costs.
Este o soluție scalabilă, care permite mai multe ajustări hardware și software într-un interval de timp scurt și la costuri extrem de convenabile.

For consumers the preferred option would mean better online content services, responding to their mobility needs, within a short timeframe.
Pentru consumatori, opțiunea preferată ar însemna îmbunătățirea serviciilor de conținut online, răspunzând astfel la nevoile de mobilitate ale acestora, într-un termen scurt.

DTT network operators will have to upgrade to the most efficient spectrum technologies within a short timeframe, if they wish to maintain(or improve) the current variety and quality of programmes transmitted.
Operatorii de rețele TDT vor trebui să treacă într-un timp scurt la tehnologiile cele mai eficiente din punctul de vedere al utilizării spectrului, dacă doresc să mențină(sau să îmbunătățească) diversitatea și calitatea actuală a programelor transmise.

Severe debt-reduction plans will thus be necessary to restore the deficit to the stability pact criteria within a short timeframe.
Trebuie instituite planuri riguroase de reducere a datoriei, astfel încât, într-un interval scurt de timp, deficitul să se reîncadreze în parametrii pactului de stabilitate.

The reporting period is of a particular relevance for the postal sector in the EU, as a number of decisive developments took place in the short timeframe this Report is covering: First, Germany- by far the biggest single(national) postal market in the EU- fully liberalised its postal market on 1 January 2008.
Perioada de raportare este extrem de importantă pentru sectorul poștal din UE, deoarece o serie de evoluții decisive au avut loc în scurta perioadă vizată de respectivul raport: în primul rând, Germania, de departe cea mai mare piață unică(națională) din UE, liberalizase în întregime piața serviciilor poștale la 1 ianuarie 2008.

Member States have reported that the main hindrances in the transboundary SEA consultation are the cost of translating documents, the quality of the translated documentation and the often short timeframes.
Statele membre au raportat că principalele obstacole în calea consultărilor transfrontaliere privind SEA sunt costurile aferente traducerii documentelor, calitatea documentației traduse și, de multe ori, termenele scurte.

With regard to the financial and banking system as a whole, the EESC believes that all aspects of the provisions laid down by the EU4 must be completed within strictly required and necessarily short timeframes since these are among the most efficient instruments for completing EMU.
În ceea ce privește sistemul financiar și bancar în ansamblu, CESE consideră că trebuie completate, în termene stricte și în cel mai scurt timp, toate aspectele la care se referă dispozițiile emise de UE4.

Therefore, as a matter of urgency, it is appropriate for the Council to reserve the right to exercise directly the power to adopt those adjusted measures within this short timeframe.
Prin urmare, din motive de urgenţă, este oportună rezervarea de către Consiliu a dreptului de a-şi exercita direct competenţa de a adopta măsurile adaptate menţionate anterior în acest interval mic de timp.

It is important to say that the example of meeting of the requirements from the road map has shown that very demanding and numerous reforms can be implemented in BiH in a short timeframe-- this is a very positive message for both the EU and for us in BiH.
Este important să spunem îndeplinirea cerințelor a devenit o prioritate şi implică destul de multe reforme ce pot fi implementate de BiH într-un timp scurt- acesta fiind un mesaj pozitiv pentru UE şi pentru noi în BiH.

Although Anadrol gains may outstrip those experienced with Dbol, some suggest alternating each of these steroids in short timeframes of low to moderate dosages.
Deşi Anadrol câştiguri poate depăşi cei cu experienţă cu Dbol, Unii sugerează alternativ de fiecare dintre aceste steroizi în termene scurte de scăzut pentru a modera dozele.

This process entails a complex approach and the mission of Interstudia is to lead its clients to the freedom of accurate verbal expression, within a short timeframe, and using the target language.
Acest proces presupune o abordare complexă, iar misiunea Interstudia este de a-i conduce pe clienţi înspre libertatea de a se exprima corect într-un timp scurt în limba ţintă. În demersul ei didactic, Interdstudia oferă, de asemenea, clienţilor posibilitatea de a îmbina abilităţile de carieră cu cele lingvistice v.