What is the translation of " SHORT TIMEFRAME " in Hebrew?

• זמן קצר

Examples of using Short timeframe in English and their translations into Hebrew

The building was designed and built in a very short timeframe.
השכונה תוכננה והוקמה בלוח זמנים קצר במיוחד.

We understand such short timeframe is actually a realistic problem even for qualified writers.
אנו מבינים כי הגשה בזמן קצר היא אתגר אמיתי אפילו עבור כותב עבודות מיומן.

The job was done at a very high standard in a short timeframe.
הפרויקט בוצע בסטנדרטים גבוהים תוך עמידה בלוח זמנים קצר.

We couldn't hire designers in a short timeframe so we decided to outsource the work.
לא היה לנו זמן לארגן צוות צילום בזמן כל-כך קצר, אז החלטנו לעבוד רק על הדיסק.

We can do it to hundreds of thousands of phones in a short timeframe.".
אנחנו יכולים לפרוץ למאות אלפי טלפונים בתוך פרק זמן של דקות.

Within a very short timeframe we managed to apply the IntelliGantt® methodology and gain control of the project.
הצלחנו ליישם אותה תוך זמן קצר ולהשיג שליטה טובה יותר בהתקדמות הפרויקט.

To identify opportunities for interventions achievable within short timeframes;
תזהה הזדמנויות להתערבויות שניתן לבצע במסגרות זמן קצרות;

Within a very short timeframe we managed to apply the IntelliGantt® methodology and gain control of the project.
הצלחנו ליישם את מתודולוגיית IntelliGantt® תוך זמן קצר ולהשיג שליטה טובה יותר בהתקדמות הפרויקט.

We recognize you as serious opponents, and do not expect our campaign to be completed in a short timeframe.
אנו מזהים אותך כיריבים רציניים, ואינם מצפים שהקמפיין שלנו יסתיים תוך פרק זמן קצר.

However, the large number of organs located within such short timeframes raise questions regarding their sources.
אולם המספר הגדול של איברים שאותרו תוך מסגרת זמן קצרה כל כך מעלה ספקות בנוגע למקור שלהם.

The planes carried precision explosives, enabling us to attack a high number of targets within a short timeframe.
המטוסים נושאים עליהם פצצות מדויקות, כך שאפשר לתקוף מספר רב של מטרות בתוך זמן קצר".

You have a very short timeframe to get a mortgage approved and to get a bank committed to it, as well as to check the quality of the building and make sure this is a good purchase.
יש חלון לך זמן קצר מאוד לאשר את המשכנתא ולגרום לבנק להיות מחויב בלי יכולת לחזור בו. כמו כן לבדוק ביסודיות את איכות הבניה של הבית ולוודא שזו רכישה טובה.

So then, Detective Danko, what, in your experience, does the crime-scene evidence and this short timeframe suggest to you?
אם כן, הבלש דאנקו, על מה, לאור נסיונך, עדות זירת הפשע ופרק הזמן הקצר מצביעים לדעתך?

The company's unique methods enables implementation, within short timeframes, of focused solutions that result in immediate and significant improvement of customer performance, coupled with substantial savings of time and money.
שיטות הפעולה הייחודיות של החברה מאפשרות לה ליישם בתוך זמן קצר פתרונות ממוקדים, המביאים באופן מיידי לשיפור משמעותי בביצועי לקוחותיה ומניבים חיסכון בזמן ובכסף.

The ventures are screens by our team, accepting the ones that are likely to show results in such a short timeframe.
המיזמים נבחנים בידי צוות הגנרטור, במטרה לבחור כאלה המסוגלים להגיע לתוצאות של ממש בפרק הזמן קצר זה.

Since its establishment, the company has delivered high-quality advanced systems within short timeframes, to the full satisfaction of its clients.
מהקמתה ועד היום, מספקת החברה ללקוחותיה מערכות מתקדמות בזמני מסירה קצרים, לשביעות רצונם המלאה.

I am Merlia and I join you this day in great celebration, for you have reached levels of balance that we did not think would be possible in this very short timeframe.
אני מרליה, ואני מצטרפת אליכם היום בחגיגה גדולה, משום שהגעתם לרמות של איזון שלא חשבנו כאפשריות במסגרת זמן קצרה זו.

In effect, antenna installation can be performed by anyone, even without any technical knowledge, within a particularly short timeframe of 15 minutes.
התקנת האנטנה יכולה, למעשה, להתבצע בידי כל אדם, גם ללא ידע טכני, ובתוך פרק זמן קצר במיוחד של 15 דקות.

It draws on the body's amazing ability to self-heal, it works at all levels from physical to spiritual, and can make a real difference in a relatively short timeframe.
היא נשענת על היכולת המדהימה של הגוף לרפא עצמי, זה עובד בכל הרמות מפיסיות לרוחניים, והוא יכול לעשות הבדל אמיתי בפרק זמן קצר יחסית.

The first explanation you should test it, could be the convenience, then its the funds you will put away as well as the short timeframe spent carrying it out.
הסיבה הראשונה שאתה צריך לנסות היא הנוחות, ולאחר מכן את הכסף שאתה חוסך ואת הזמן הקצר שאתה מבלה על זה.

Such information, transmitted to the forces in real time, helps them carry out attacks or preventive activity within a short timeframe.
מידע שכזה המועבר בזמן אמת לכוחות מסייע להם לבצע תקיפות או פעילות מונעת בלוח זמנים קצר.

All of the business operations are conducted transparently, with the client's full cooperation and in accordance with predefined objectives, in order to raise credit in a short timeframe, with the best possible results.
הפעילות העסקית כולה נעשית בצורה שקופה, בשיתוף מלא עם הלקוח ובהתאם ליעדים שהוגדרו מראש, על מנת לגייס את האשראי בזמן קצר, ועם התוצאה הטובה ביותר.

Obviously the building of a new embassy takes years, but the prime minister believes that the US is considering construction steps which will likely to see the opening of the embassy in a short timeframe.".
כמובן שבניית שגרירות חדשה לוקחת שנים, אך ראש הממשלה מאמין שארה"ב שוקלת צעדי ביניים, שעשויים להביא לפתיחת שגרירות בזמן קצר יותר".

In recent months, there have been numerous reports of U.S.-Russia talks regarding a Syrian constitution, particularly after U.S. Secretary of State John Kerry said in March 2016, after visiting Moscow, that the sides had agreed on a timetable for drafting a constitution and on a framework for a political transition by August 2016.[2] This relatively short timeframe could indicate how much work has already been done on a constitution.
דיווחים על דיונים בין ארה"ב לרוסיה בנוגע לחוקה, רבו בחודשים האחרונים ובמיוחד לאחר הצהרת ג'ון קרי, מזכיר המדינה האמריקאי, בתום ביקורו במוסקבה במרץ 2016 כי שני הצדדים הסכימו על לו"ז לגיבוש טיוטת חוקה ומסגרת עבודה של המעבר הפוליטי עד חודש אוגוסט 2016,[2] לוח זמנים קצר יחסית העשוי לרמז על מידת התקדמות הדיונים בנוגע לחוקה.

Work continues on finalizing the terms of the acquisition of Lotus F1 Team in the shortest timeframe possible.
העבודה נמשכת על סיכום התנאים של רכישת קבוצת הפורמולה 1 של לוטוס, במסגרת הזמן הקצרה ביותר האפשרית.

Recall, unethical practices might help to attain results in the shorter timeframe however will definitely damage your site in the longer term, so consider what you would want to achieve.
זכור, שיטות שאינן אתיות עשויות לעזור להשיג תוצאות בתוך מסגרת זמן הקצרה יותר אולם בהחלט יפגעו האתר שלך בטווח הארוך יותר, כך חושבות מה היית רוצה להשיג.