Сe înseamnă SHOULD SUPPORT THE DEVELOPMENT în Română - Română Traducere

• ar trebui să sprijine dezvoltarea
• ar trebui să susțină dezvoltarea
• ar trebui să sprijine elaborarea

Exemple de utilizare a Should support the development în Engleză și traducerile lor în Română

To this end, the EU should support the development of inland waterway transport.
În acest scop, UE ar trebui să sprijine dezvoltarea transportului pe căi navigabile interioare.

The fourth step is that, if the Security Council is blocked by a veto, we should support the development of regional international law.
Cel de-al patrulea pas este că, în cazul în care Consiliul de Securitate este blocat prin dreptul de veto, trebuie să sprijinim dezvoltarea legile internaționale regionale.

The EC should support the development of a similar mechanism in the context of implementation of Article 13 of the FCTC.
Comisia Europeană ar trebui să sprijine elaborarea unor astfel de mecanisme în contextul punerii în aplicare a Articolului 13 din CCCT.

Do you agree that fostering the adoption of interoperable DRM systems should support the development of online creative content services in the Internal Market?
Sunteți de acord că promovarea adoptării unor sisteme DRM interoperabile trebuie să susțină dezvoltarea unor servicii de conținut creativ online pe piața internă?

Moreover, the EU should support the development of internationally agreed principles for responsible investment in agricultural land.
În plus, UE ar trebui să susțină dezvoltarea unor principii convenite la nivel internațional în favoarea investițiilor responsabile în terenuri agricole.

In light of the key role played by youth organisations and youth work in achieving those objectives, the Programme should support the development of the youth sector in the Union.
Având în vedere rolul hotărâtor care le revine organizațiilor de tineret și activităților tinerilor în realizarea acestor obiective, programul ar trebui să sprijine dezvoltarea sectorului tineretului din Uniune.

The central government should support the development of a portfolio of energy efficiency in buildings projects that would act as reference database.
Administrația centrală ar trebui să sprijine dezvoltarea unui portofoliu de proiecte de eficiență energetică a clădirilor care să servească drept bază de date de referință.

For Member States that are faced with specific and disproportionate pressure on their asylum and reception systems due, in particular, to their geographical or demographic situation, the European Union Agency for Asylum should support the development of solidarity within the Union and assist in the better relocation of beneficiaries of international protection among Member States, while ensuring that asylum and reception systems are not abused.
Pentru statele membre ale căror sisteme de azil și de primire sunt supuse unei presiuni deosebite și disproporționate, cauzate în special de situația lor geografică sau demografică, Agenția pentru Azil a Uniunii Europene ar trebui să sprijine dezvoltarea solidarității în cadrul Uniunii și să acorde asistență pentru un transfer mai bun între statele membre al persoanelor care beneficiază de protecție internațională, asigurându-se, totodată, faptul că sistemele de azil și de primire nu fac obiectul vreunui abuz.

The programme should support the development of an integrated intersectoral health strategy to ensure that Community policies and actions contribute to protecting and promoting health.
Programul trebuie să susţină elaborarea unei strategii intersectoriale integrate în domeniul sănătăţii care să asigure contribuţia politicilor şi acţiunilor comunitare la protejarea şi promovarea sănătăţii.

It relies on the principle that an efficient strategy should support the development of robust systems designed to eliminate illegally harvested timber from the Community market.
Această opțiune se bazează pe principiul că o strategie eficientă trebuie să sprijine elaborarea unor sisteme solide, menite să elimine de pe piața comunitară lemnul recoltat în mod ilegal.

ESCO should support the development of the EQF and its use, but it is essential to finalise the referencing processes in order for ESCO to be able to contribute.
Modelul de clasificare europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor(ESCO) ar trebui să susțină dezvoltarea CEC și utilizarea acestuia, dar este esențial să se finalizeze procesele de corelare, pentru ca ESCO să fie capabil să își aducă contribuția în acest sens.

Amendment(14a) In line with its mission to drive innovation in education and training, the Programme should support the development of educational and learning strategies targeted at gifted and talented children, irrespective of their nationality, socio-economic status or gender.
Amendamentul(14a) În conformitate cu misiunea sa de a stimula inovarea în domeniile educației și formării profesionale, programul ar trebui să sprijine dezvoltarea de strategii în domeniul educației și învățării care să vizeze copiii înzestrați și talentați, indiferent de naționalitate, statut socioeconomic sau gen.

The EMFF should support the development of more selective fishing practices, encourage collaborative work between fishers and scientists and provide meaningful support for the creation of representative bodies of the low impact artisanal sector.
EMFF trebuie să susțină dezvoltarea unor practici de pescuit mai selective, să încurajeze activitățile de colaborare între pescari și oamenii de știință și să ofere sprijin semnificativ pentru crearea unor organisme reprezentative ale sectorului artizanal cu impact redus.

Research institutions, including research funders, should support the development and maintenance of the tools, directories, and resources essential to the progress and sustainability of OA.
Instituțiile de cercetare, incluzând organismele de finanțare ale cercetării, ar trebui să sprijine dezvoltarea și întreținerea instrumentelor, a cataloagelor și resurselor esențiale pentru progresul și sustenabilitatea AD-ului.

The EU should support the development of nationally-owned social protection policies and programmes, including social protection floors, while seeking to promote good practice in policy formulation and the design and development of social protection systems.
UE ar trebui să sprijine dezvoltarea unor politici și programe de protecție socială aflate în responsabilitatea autorităților naționale, printre care nivelurile minime de protecție socială, și, în același timp, să depună eforturi pentru promovarea bunelor practici în ceea ce privește elaborarea politicilor, conceperea și dezvoltarea sistemelor de protecție socială.

As loss of forests increases carbon dioxide emissions, the EU should support the development and adoption of the so-called REDD-instrument so that it may be used in the calculation of land-use greenhouse gases in the post-Kyoto period from 2012 onwards.
Având în vedere că pierderile de păduri sporesc emisiile de dioxid de carbon, UE ar trebui să sprijine elaborarea şi adoptarea aşa-numitului instrument REDD, care să poată fi utilizat la calcularea emisiilor de gaze cu efect de seră rezultate în urma utilizării terenurilor în perioada post-Kyoto, începând cu anul 2012.

The EU should support the development of competitive local private sectors including by building local institutional and business capacity, promoting SMEs and cooperatives, supporting legislative and regulatory framework reforms and their enforcement(including for the use of electronic communications as a tool to support growth across all sectors), facilitating access to business and financial services and promoting agricultural, industrial and innovation policies.
UE ar trebui să sprijine dezvoltarea unor sectoare private locale competitive, inclusiv prin consolidarea capacității instituționale și antreprenoriale la nivel local, prin promovarea IMM -urilor și a cooperativelor, prin sprijinirea reformelor legislative și de reglementare și aplicarea lor( inclusiv pentru utilizarea comunicațiilor electronice ca instrument de sprijinire a creșterii economice în toate sectoarele), prin facilitarea accesului la servicii financiare și de afaceri și prin promovarea politicilor agricole, industriale și de inovare.

Initial education and training should support the development of these key competences to a level that equips all young people- including the disadvantaged- for further learning and working life.
Educația primară și formarea profesională ar trebui să sprijine dezvoltarea acestor competențe cheie până la un nivel care să îi pregătească pe tineri- inclusiv pe cei din categoriile defavorizate- pentru continuarea studiilor și pentru activitatea profesională.

For this purpose it should support the development of instruments that are necessary to maintain and continuously improve nuclear safety and that should be applied to the design, siting, construction, maintenance, operation and decommissioning of nuclear installations, for which compliance with safety requirements is required under the legislative and regulatory framework of the Member State concerned.
În acest sens, Grupul trebuie să susțină dezvoltarea instrumentelor necesare pentru menținerea și optimizarea continuă a securității nucleare și trebuie aplicate proiectării, amplasării, exploatării și dezafectării instalațiilor nucleare, a căror conformitate cu cerințele în materie de securitate este impusă de cadrul legislativ și de reglementare al statului membru respectiv.

The proposal establishes that CFP should support the development of the aquaculture industry through strategic planning, alongside the new focus on aquaculture contained in the proposal on a European maritime and fisheries fund.
Propunerea stabilește că PCP ar trebui să sprijine dezvoltarea sectorului acvaculturii prin intermediul unei planificări strategice, pe lângă noul accent pus pe acvacultură în propunerea privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.

The proposal establishes that CFP should support the development of the aquaculture industry through strategic planning, alongside the new focus on aquaculture contained in the proposal on a European maritime and fisheries fund.
Conform propunerii, PCP ar trebui să sprijine dezvoltarea sectorului acvaculturii prin intermediul unei planificări strategice și al interesului reînnoit pentru acvacultură menționat în propunerea privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.

In particular, ENISA should support the development and enhancement of national and Union computer security incident response teams('CSIRTs')▌provided for in Directive(EU) 2016/1148 with a view to achieving a high common level of their maturity in the Union.
În special, ENISA ar trebui să sprijine dezvoltarea și consolidarea echipelor de intervenție în caz de incidente de securitate informatică(denumite în continuare„echipe CSIRT”) naționale și ale Uniunii prevăzute în Directiva(UE) 2016/1148, ▌astfel încât acestea să ajungă la un nivel comun ridicat de maturitate în Uniune.

This financial facility should support the development of bankable energy efficiency and renewable energy projects and facilitates the financing of investment programmes in energy efficiency and renewable energy by local and regional public authorities, in particular in urban settings.
Acest instrument financiar ar trebui să sprijine dezvoltarea unor proiecte rentabile în materie de eficiență energetică și de energie din surse regenerabile și să înlesnească finanțarea programelor de investiții în eficiență energetică și energie din surse regenerabile de către autoritățile publice locale și regionale, în special în mediul urban.

The EU's legal migration policy should also support the development of countries of origin46.
Politica UE în materie de migrație legală ar trebui să sprijine, de asemenea, dezvoltarea țărilor de origine46.

This financing should also support the development of businesses and the social and environmental sectors.
Finanţările acesteia trebuie, de asemenea, să susţină dezvoltarea întreprinderilor, a sectorului social şi de mediu.

Our strategic partnership should also support the development of a strong Brazilian civil society, encouraging contacts between European and Brazilian NGOs, entrepreneurs and businesspeople fora, and should promote exchanges on an educational and cultural level.
Parteneriatul nostru strategic trebuie, de asemenea, să sprijine dezvoltarea unei societăţi civile braziliene puternice, încurajând contactele dintre ONG-urile europene şi braziliene, forumurile antreprenorilor şi oamenilor de afaceri şi trebuie să promoveze schimburile la nivel educaţional şi cultural.

(18) The Instrument should also support the development by the European Union of IT systems which would equip Member States with the tools to manage the movement of third-country nationals across borders more efficiently and to ensure a better identification and verification of travellers("smart borders").
(18) Instrumentul ar trebui, de asemenea, să sprijine crearea de către Uniunea Europeană a unor sisteme informatice care să ofere statelor membre instrumentele pentru a gestiona mai eficient traversarea frontierele de către resortisanții țărilor terțe și pentru a asigura o mai bună identificare și verificare a călătorilor(„frontiere inteligente”).

Stresses that the precautionary principle must be applied to the emerging deep-sea mining sector, and that given the scientific warnings regarding significant and potentially irreversible environmental harm being implied, considers that the EU should not support the development of this industry but should, rather, invest in sustainable alternatives, and specifically in a transition to sustainable consumption and production, as called for in SDG 12 under Agenda 2030;
Subliniază că principiul precauției trebuie aplicat în sectorul emergent al exploatării miniere marine de adâncime și că, având în vedere avertismentele științifice cu privire la daunele de mediu semnificative și potențial ireversibile pe care le implică, consideră că UE nu ar trebui să sprijine dezvoltarea acestei industrii, ci ar trebui să investească mai degrabă în alternative sustenabile, și anume în tranziția către un consum și o producție durabile, astfel cum este prevăzut în ODD 12, în temeiul Agendei 2030;

The international dimension should support skills development and people-to-people exchanges and, for nationals of developing countries in particular, should support the transfer of knowledge back to their countries of origin at the end of their periods of study.
Dimensiunea internațională ar trebui să sprijine dezvoltarea de competențe și schimburile dintre persoane, iar în cazul resortisanților țărilor în curs de dezvoltare, ar trebui să sprijine transferul de cunoștințe către țările lor de origine la sfârșitul perioadei de studiu.

The EU can and should support infrastructure development.
UE poate și ar trebui să sprijine dezvoltarea infrastructurii.