Сe înseamnă SO I'M JUST TRYING în Română - Română Traducere

• aşa că încerc
• așa că încerc doar

Exemple de utilizare a So i'm just trying în Engleză și traducerile lor în Română

So i'm just trying to hold on to some hope.
Aşa că încerc să-mi păstrez speranţa.

Yeah, my dad misplaced his copy, so I'm just trying to help him out.
Da, tatăl meu a pierdut copia lui, aşa că încerc să ajut.

So I'm just trying to pay it forward, bruddah.
Așa că încerc doar să o plătesc, bruddah.

She's out of the treatment center, so I'm just trying to get her into a routine.
A ieşit de la centrul de tratament, aşa că încerc să îi fac un program.

So I'm just trying to, like, let go a little bit.
Aşa că încerc să-l las puţin mai liber.

Yeah, I'm planning my midlife crisis for next summer, so I'm just trying to stay ahead of the game.
Da, îmi planific criza vârstei mijlocii pentru vara viitoare, aşa că încerc să stau înaintea jocului.

So I'm just trying to find out what happened.
Așa că eu doar încerc să aflu ce sa întâmplat.

They pick them from genetic markers based on pre-surgery blood tests, so I'm just trying to figure out why.
Îi aleg după markerii genetici pe baza testelor de sânge dinainte de operaţie, aşa că încerc să-mi dau seama de ce.

So I'm just trying to prolong your suffering.
Aşa că eu doar încerc să-ţi lungesc suferinţa.

I mean, he still hasn't talked, so I'm just trying to figure out if he talks when we're not around.
Adica, el inca nu a vorbit, asa ca incerc doar sa dau seama daca el vorbeste atunci cand nu suntem in jur.

So I'm just trying to learn names and make friends.
Aşa că încerc să vă reţin după nume şi să-mi fac prieteni.

Anyway, so yeah, it's a tough division out here and there's a lot of great teams, so I'm just trying to be the best I can.
Oricum, deci, e o divizie dura aici şi sunt multe echipe grozave, aşa că o să încerc să fiu cel mai bun.

Okay, so I'm just trying to picture it in my head.
Bine, deci încerc să-mi închipui în minte.

Well, at the bar, you said that I should be the one to go, so I'm just trying to make sure that I'm the one who goes.
Ei bine, la bar, ai spus că ar trebui să fiu cel care trebuie să meargă, Așa că încerc doar să mă asigur că eu sunt cel care merge.

So I'm just trying to raise a little cash to pay you back.
Aşa că încercam doar să fac ros de numerar ca să te răsplătesc.

Before you know it, you're gonna be a man, so I'm just trying to prepare you'cause then you're gonna have to answer life's big question.
Înainte să-ţi dai seama, vei deveni un bărbat, aşa că încerc să te pregătesc, pentru că atunci va trebui să răspunzi la cea mai importantă întrebare a vieţii.

So I'm just trying to practice somebody stealing my gun.
Asa ca incerc sa exersez in caz ca imi ia cineva arma.

We all kind of you know, gather around him for that father-figure type of thing, so I'm just trying to decide how important that's going to be to my ultimate survival.
Cu totii ne-am adunat în jurul lui ca si în jurul unei figuri gen tată, asa că încerc să mă decid cât de important va fi asta pentru supravietuirea mea.

So, I'm just trying to save time, clock management.
Deci, eu sunt doar încerc pentru a economisi timp, de gestionare ceas.

He's just been getting calls at the station from a doctor, and he never calls back, so I'm just trying to figure out if it's'cause he doesn't want to or if he's just caught up in the Will Balint case.
El a fost doar obtinerea apeluri la stația de la un medic, și el nu solicită înapoi, așa că eu sunt doar încercarea de a da seama dacă este cecause el nu vrea să== sau dacă este doar prins în cazul va Balint.

So I'm just trying to figure out what about today's truth is..
Deci, încerc să stabilesc dacă care adevăr este adevărat.

Dell's gone, so I'm just trying to keep track of scheduling.
Dell e plecat, deci, doar incerc sa prind din urma, facand o lista.

So I'm just trying to figure out how I can shout the loudest.
Așa că eu doar încerc să dau seama cum pot striga cel mai tare.

But windows so I'm just trying to build something around $1000.
Dar ferestrele așa că încerc doar să construiesc ceva în jurul valorii de$ 1000.

So I'm just trying to be sensitive and not make things worse.
Asa ca incerc sa fiu sensibil, ca sa nu inrautatesc situatia.

So I'm just trying to determine how you discovered that it was a false address.
Asa ca incerc sa aflu cum a-ti aflat ca era o adresa falsa.

So I'm just trying to figure out a way that, um, I can fight this from the inside.
Așa că încerc numai să găsesc o cale care, um, să mă ajute să lupt din interior.

So I'm just trying to figure out whether it was a boyfriend or whether it was just some random roll in the hay.
Asa ca incerc doar sa dau seama daca a fost un prieten sau daca a fost doar o rola intamplare in fan.

So I'm just trying to figure out how I can trust that one of your last acts in this world will be to bring my best friend back.
Deci, incercsa imi dau seama cum as putea sa ma incred in ultimul tau act pentru ca vreau sa o aduc pe prietena mea inapoi.

Yeah, so, I'm just trying to think about my future and what actually makes sense for me, but you were a business major, right?
Da, deci, eu doar încerc să mă gândesc la viitorul meu și ceea ce face de fapt sens pentru mine, dar ai fost o mare afacere, nu?