What is the translation of " SO I'M JUST TRYING " in Czech?

• takže se jen snažím

Examples of using So i'm just trying in English and their translations into Czech

So I'm just trying to.
Tak se jen snažím.

It's my first day here today so I'm just trying to be careful.
Jsem tu první den, tak se snažím být opatrná.

So I'm just trying to keep track here.
Takže se jen snažím být v obraze.

My dad misplaced his copy, so I'm just trying to help him out.
Můj táta ztratil kopii, tak se mu snažím pomoci.

So I'm just trying to help you.
Takže já se ti jen snažím pomoct.

I have to be out of here by tomorrow so I'm just trying to finish up.
Do zítra musím být pryč, tak to chci dokončit.

So I'm just trying to give him a minute.
Tak se mu snažím dát prostor.

I have to be out of here by tomorrow so I'm just trying to finish up.
Do zítřka musím být pryč, proto to chci dokončit.

So i'm just trying to hold on to some hope.
Takže se jen snažím držet své naděje.

I have to be out of here by tomorrow so I'm just trying to finish up.
Ne, zítra musím skončit, tak se to snažím dodělat.

So I'm just trying to live a different way now.
Tak to prostě zkouším trochu jinak.

Yeah, I'm planning my midlife crisis for next summer, so I'm just trying to stay ahead of the game.
Jo, na příští léto mám v plánu krizi středního věku, takže se snažím jen držet náskok.

So I'm just trying to be understanding.
Tak se prostě pokouším být chápavá.

A witness who identified our cop killer OD'd, so I'm just trying to trace the drug supply.
Svědek, který by identifikoval našeho vraha, se předávkoval, tak se snažím vystopovat zásoby drog.

So i'm just trying to prolong your suffering.
Takže se snažím prodloužit tvoje utrpení.

I just know how hard you have been working on your diet, so I'm just trying to be supportive.
Vím, jak moc na tý svojí dietě dřeš, tak se tě snažim podporovat.

So I'm just trying to do some recon for her.
Takže se snažím pro ni udělat takovej průzkum.

Look, he's being really cool about you and me, and he wants the solo, so I'm just trying to do him a solid.
Hele, ohledně nás dvou byl vážně v pohodě a chce sólo, tak se snažím, aby ho dostal.

So I'm just trying, you know, I'm just trying..
Tak se snažím, víte, snažím se..

I know it's hard to separate your role as my boss from your role as my father, so I'm just trying to make it easier.
Vím, že je těžké oddělit tvou roli jako šéfa a otce,- tak se ti to snažím usnadnit.

But he's taken so I'm just trying not to think about him.
Ale je zadaný, tak se snažím na něj nemyslet.

So I'm just trying to think, you know, what's different?
Takže se jen snažím přemýšlet, víte, co je jiné?

And I realize that there's really nothing I can do about them, so I'm just trying to make her feel as safe as possible.
A zjistil jsem, že neexistuje nic, co bych pro ni mohl udělat. Tak se snažím, aby se cítila v bezpečí, jak je to možné.

So I'm just trying to raise a little cash to pay you back.
Tak se snažím splašit malej obnos, abych ti to mohl vrátit.

Before you know it, you're gonna be a man, so I'm just trying to prepare you'cause then you're gonna have to answer life's big question.
Brzy z tebe bude muž, tak se tě jen snažím připravit, protože pak si budeš muset zodpovědět tu největší životní otázku.

So i'm just trying to figure out whether it was a boyfriend.
Takže se snažím zjistit, jestli to byl její přítel.

Cause then you're gonna have to answer life's big question. so I'm just trying to prepare you Before you know it, you're gonna be a man.
Brzy z tebe bude muž, tak se tě jen snažím připravit, protože pak si budeš muset zodpovědět tu největší životní otázku.

So I'm just trying to warm up,'cause we're all soaking wet.
Takže se prostě snažím zahřát, protože jsme všichni úplně promočení.

I think that everybody feels Kind of married to our alliance, Locked in, so I'm just trying to Stay calm and keep everybody Happy and hopefully get rid of Troy by the next tribal council.
Všichni mají pocit náležitosti k naší alianci, tak se snažím být klidná, všechny udržovat šťastné a snad se zbavíme Troye příště.

So I'm just trying to chill out about the whole Danny thing, you know?
Takže se snažím nějak se zvládnout tu celou věc s Dannym, víš?