Сe înseamnă STATISTICAL OFFICES în Română - Română Traducere

• de statistică
• birourile de statistică
• oficiile de statistică
• statistică

Exemple de utilizare a Statistical offices în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission has started working on this issue in close cooperation with the statistical offices and national experts.
Comisia a început să lucreze la acest aspect, în strânsă cooperare cu birourile de statistică și cu experții naționali.

For the statistical offices, it will be easy to calculate how high the tax revenue, social insurance contributions and pension payments are.
Pentru birourile statistice va fi uşor să calculeze nivelul veniturilor din impozite, al contribuţiilor de asigurări sociale şi al plăţilor de pensii.

The revised proposal for a Regulation of the EP/Council has the broad support of the Directors-General of the National Statistical Offices and the ECB.
Propunerea revizuită de regulamentul PE/Consiliului se bucură de sprijinul larg al directorilor generali ai institutelor naţionale de statistică şi ai BCE.

Every month, the statistical offices of the Länder conduct a nationwide survey at local units of manufacturing with 50 employees or more.
În fiecare lună, birourile de statistică din Länder efectuează un sondaj la nivel naţional la unităţile locale de producţie cu 50 de angajaţi sau mai mult.

To put in place the conditions to start methodological work and research into volunteer work by national statistical offices from the EU Member States.
Să pună în aplicare condițiile pentru a începe activități metodologice și de cercetare în materie de voluntariat a institutelor naționale de statistică din statele membre ale UE.

Working with Eurostat, the UN and national statistical offices to ensure that EEA-led land, water and ecosystem accounts will become a global standard within the UN-Environmental Accounting framework;
Colaborarea cu Eurostat, Naţiunile Unite şi birourile de statistică naţionale pentru a oferi asigurarea că acele contabilizări ale terenurilor, apei şi ecosistemului realizate de AEM vor deveni un standard global în cadrul de contabilizare a mediului al Naţiunilor Unite;

Its level of specific information concerning the industry/market in question is incomparable with any other organization, in some cases even with the Statistical offices.
Și acestea sunt mari: Nivelul de informații specifice privind industria/ pieța în cauză este incomparabil cu orice altă organizație, în unele cazuri chiar cu oficiile de statistică.

Ensuring the quality, reliability and timeliness of statistical data provided by national statistical offices will be central in ensuring credible and effective monitoring.
Asigurarea calității, a fiabilității și a promptitudinii datelor statistice furnizate de institutele naționale de statistică va fi esențială pentru asigurarea unei monitorizări credibile și eficiente.

To put in place the conditions to start methodological work and pilot research, aimed at defining the principles underpinning research into volunteer work by national statistical offices from the EU Member States.
Să pună în aplicare condițiile pentru a începe activități metodologice și inițiative de cercetare‒pilot care să vizeze definirea principiilor care stau la baza cercetării în materie de voluntariat a institutelor naționale de statistică din statele membre ale UE.

To that end strengthening existing links between the responsible agencies(for instance national statistical offices) as Eurostat is striving to do, is even more desirable in order to create the indispensable common statistical base.
În acest scop este cu atât mai necesar să se consolideze relaţiile existente între agenţiile responsabile(de exemplu institutele naţionale de statistică), aşa cum procedează Eurostat, pentru îmbunătăţirea bazei statistice comune indispensabile.

Whereas in the industrial survey for 1962 comparable basic data on the essential characteristics of industry were collected for the first time; whereas such a census cannot be carried out frequently; whereas annual statistics concerning certain basic matters cannot however be dispensed with for the intervening years; whereas, in this respect, investment is of such importance that the statistical offices of most Member States have been collecting data of that kind for several years;
Întrucât prin intermediul anchetei industriale pe anul 1962 s-au obţinut pentru prima oară date de bază comparabile privind principalele caracteristici ale industriei; întrucât un astfel de recensământ nu poate fi repetat în mod frecvent, deşi în anii intermediari datele statistice anuale privind anumite aspecte esenţiale sunt indispensabile; întrucât, în acest sens, investiţiile ocupă un loc atât de important, încât birourile de statistică din majoritatea statelor membre colectează de mai mulţi ani astfel de date;

First, through extensive ad hoc data collection undertaken with Member States' statistical offices, the data on energy prices has been greatly improved, so that some of the conclusions we can draw are now even more detailed and clear.
În primul rând, printr-o amplă colectare de date ad hoc efectuată de birourile statistice ale statelor membre, datele privind prețurile energiei s-au îmbunătățit foarte mult, astfel încât unele dintre concluziile care pot fi trase sunt în prezent chiar mai detaliate și mai clare.

The EESC urges Eurostat to organise a conference in order to agree on a unified mechanism for all EU Member States' statistical offices, providing follow up to CO 71.
CESE solicită Eurostat să organizeze o conferință pentru a conveni asupra unui mecanism unificat prin care birourile de statistică din toate statele membre ale UE să asigure monitorizarea legată de observația finală nr. 71.

On the basis of the methodological principles set out in the ILO Manual, national statistical offices in three EU countries(Poland, Hungary and Italy) have already carried out surveys on the extent and value of volunteer work while in some other countries they prepare to do so11.
Pe baza principiilor metodologice prevăzute în manualul OIM, institutele naționale de statistică din trei țări UE(Polonia, Ungaria și Italia) au efectuat deja anchete privitoare la dimensiunile și valoarea activității de voluntariat, iar alte țări se pregătesc în același sens11.

Primary stakeholders are public authorities operating a service that would benefit from a high-speed network(e.g. health services, public data repositories, statistical offices, environmental monitoring agencies, civil protection, cultural institutions).
Părțile interesate sunt în principal autoritățile publice care operează un serviciu care ar putea beneficia de pe urma unei rețele de mare viteză(de exemplu, servicii de sănătate, repertorii de date publice, birouri de statistică, agenții de monitorizare a mediului, protecție civilă, instituții culturale).

(a) Eurostat shall, on the basis of information supplied before the end of August by the national statistical offices, calculate salary indicators for each of the Member States reflecting either upward or downward changes in the nominal remuneration of civil servants in central government, between the month of July of the previous year and the month of July of the current year.
(a) Eurostat, pe baza informațiilor furnizate înainte de sfârșitul lunii august de către serviciile naționale de statistică, calculează indicatorii salariali, pentru fiecare dintre statele membre, care reflectă evoluția, fie în sensul creșterii, fie al scăderii remunerațiilor nominale ale funcționarilor publici din administrația centrală, în perioada dintre luna iulie a anului precedent și luna iulie a anului curent.

The programme concerns law enforcement agencies and other private or public actors, including regional and national authorities, social partners, universities, statistical offices and non-governmental organisations, as well as relevant international bodies which participate as partners.
Programul se adresează autorităţilor responsabile cu aplicarea legii şi altor actori din sectorul public sau privat, cum ar fi autorităţile regionale şi naţionale, partenerii sociali, universităţile, birourile de statistică şi ONG-urile, dar şi organismele internaţionale competente care participă în calitate de parteneri.

As part of the project activities STATREG in February, representatives of the NBS conducted study visits to statistical offices in Romania and Lithuania, which were aimed at studying the experience regarding the development of macro-economical indicators in agriculture and the use of Social Security data for the compilation of statistics on the number of employees and earnings.
Ca parte a activităților proiectului STATREG, în luna februarie, reprezentanțții BNS au efectuat vizite de studiu la oficiile de statistică din România și Lituania, care au avut drept scop studierea experienței în ceea ce privește elaborarea indicatorilor macroeconomici în domeniul agricol și în utilizarea datelor Asigurărilor Sociale pentru elaborarea de statistici privind numărul salariaţilor şi câştigurile salariale.

In 2008, the Commission started in earnest to develop and collect consumer data and evidence through surveys and studies and in collaboration with stakeholders in Member States- national statistical offices, consumer policy makers, enforcement authorities and consumer organisations.
În 2008, Comisia a început efectiv colectarea informațiilor și a elementelor de probă referitoare la consumatori prin intermediul anchetelor și studiilor și în colaborare cu părțile interesate din statele membre- institutele naționale de statistică, responsabilii politici în domeniul protecției consumatorilor, autoritățile responsabile cu aplicarea legislației și organizațiile de consumatori.

Attempts to collect finer resolution data have not been successful because of prohibitive charges from some national statistical offices, because some national statistical offices do not have a systematic way of dealing with requests for data and because, for confidentiality reasons, data cannot be provided for regions with only one or two enterprises in a particular sector.
Încercările de a colecta date cu o rezoluție mai fină au eșuat din cauza taxelor ridicate impuse de unele birouri statistice naționale, din cauză că unele dintre aceste birouri nu soluționează în mod sistematic cererile de date și că, din motive de confidențialitate, nu pot fi furnizate date referitoare la regiuni unde există doar o întreprindere sau două într-un anumit sector.

Before the regulation is adopted, the EC should take steps to support methodological work and pilot studies, with a view to establishing consistent principles for research into volunteer work by national statistical offices, making use of the main principles of the ILO Manual and the experience of countries which have already undertaken research using the solutions described in it.
Înainte de adoptarea regulamentului, Comisia Europeană ar trebui să ia măsuri pentru a sprijini activitatea metodologică și studiile-pilot, cu scopul de a stabili principii coerente pentru cercetarea în domeniu desfășurată de institutele naționale de statistică, făcând uz de principiile de bază ale manualului OIM și de experiența țărilor care s-au angajat deja în cercetare folosind soluțiile descrise.

In his turn, the president of the National Statistical Institute of the Republic of Bulgaria, Mr. Sergey Tsvetarski added that collaboration with the statistical offices of the European Neighbourhood Policy-East countries is one of the Institute's priorities and that this is in fact a continuation of the good collaboration already existing with the NBS.
La rândul său, președintele Institutului Național de Statistică al Bulgariei, d-ul Sergey Tsvetarski a adăugat că colaborarea cu oficiile de statistică din Europa de Est, este una din prioritățile institutului și că această este de fapt o continuare a bunei colaborări deja existente cu BNS.

To that end an exchange of experiences strengthening existing links between the responsible agencies(for instance national statistical offices), as Eurostat is striving to do, is highly even more desirable in order to create an the indispensable common statistical base.
În acest scop este extrem de cu atât mai necesar un schimb de experienţă să se consolideze relaţiile existente între agenţiile responsabile(de exemplu institutele naţionale de statistică), aşa cum procedează Eurostat, pentru crearea îmbunătăţirea unei bazei statistice comune indispensabile.

At meetings of the Working Parties on the European Statistical System, which are the main forum for discussions about NUTS with the statistical offices of the Member States, Eurostat has repeatedly presented the NUTS classification and its rules, in particular on changes to NUTS.
Cu ocazia întâlnirilor grupurilor de lucru privind sistemul statistic european, principalul forum de discuţii cu birourile de statistică din statele membre despre NUTS, Eurostat a prezentat de mai multe ori nomenclatorul NUTS şi normele acestuia, în special schimbările NUTS-ului.

This sui-generis form of census of the inhabitants and assets would become permanent also in the new imperial province, every five years(later 15 years), and to this aim they built at Sarmisegetusa and Apullum two tabularium, real central„statistical offices”, to which they sent the data concerning the population number and social status thereof- slaves or affranchised Roman slaves- and the manner of using the land, number of animals, information on mineral resources- especially gold, commercial activities etc.
Această formă sui-generis de recensământ al locuitorilor şi bunurilor avea să se permanentizeze, de altfel, şi în noua provincie imperială, la intervale de cinci ani( ulterior la 15 ani), sens în care, la Sarmizegetusa şi Apullum au şi fost constituite două tabularium, veritabile„ oficii statistice” centrale, către care convergeau sistematic toate datele referitoare la numărul populaţiei şi statutul social al acesteia- sclavi sau liberţi- la modul de folosire a pământului, numărul animalelor, evidenţa resurselor minerale- în special aurifere, activităţile de comerţ etc.

Swiss Statistical Office.
Biroul Statistic Elvețian.

Central Statistical Office Ministry of Finance.
Central Statistical Office Ministry of Finance articol despre o.

Statistical Office of Kosovo.
Din 2011 ale Biroului Statistici din Kosovo.

Statistical Office of the United Nations.
Oficiul Statistic al Organizației Națiunilor Unite.

Statistical Office.
Biroul Statistica.