Сe înseamnă SUBMITTED TO US în Română - Română Traducere

• trimise la noi
• prezentate la noi
• transmise către noi
• depuse la noi

Exemple de utilizare a Submitted to us în Engleză și traducerile lor în Română

We review all content submitted to us.
Vom revizui tot conținutul prezentat la noi.

Information submitted to us when using information systems that PMI affiliates operate.
Informațiile care ne sunt transmise la utilizarea sistemelor informatice pe care o conduc afiliații PMI.

Returned payment" refers to payments retracted after having been submitted to us.
Plăţile returnate" se referă la plăţile retractate după ce au fost trimise la noi.

The crew list must be filled in and submitted to us at least two weeks before the departure date.
Aceasta trebuie completata si trimisa catre noi, cu cel putin 2 saptamani inainte de plecare.

At the same time, it strongly objects to any attempt to trivialise Nazism by burying it in a condemnation of totalitarian regimes, as is the case, once again, in the joint resolution submitted to us.
În acelaşi timp, se opune cu fermitate oricărei încercări de banalizare a nazismului prin îngroparea acestuia în condamnarea regimurilor comuniste, aşa cum este cazul, din nou, în rezoluţia comună care ne-a fost prezentată.

Any requests to use our content should be submitted to us by e-mail to none.
Orice cerere pentru a utiliza conţinutul nostru trebuie prezentate la noi prin e-mail la nici unul.

Personal data submitted to us via our website is stored only for such time until the purpose for which you have provided it is served.
Datele cu caracter personal transmise nouă prin intermediul site-ului se vor stoca doar până când scopul pentru care ne-ați furnizat acele date a fost atins.

Any requests to use our content should be submitted to us by email via our contact form here.
Orice solicitări de a utiliza conținutul nostru ar trebui să fie prezentate la noi prin e-mail prin intermediul nostru formularul de contact aici.

Next up, a video essay, submitted to us this very morning by Sadie Saxton, who's a finalist for the Elsa Hax Scholarship, which she hopes will pay her way to Columbia University.
Următorul, un eseu video, prezentat la noi în această dimineață de Sadie Saxton, care e un finalist pentru bursa Elsa Hax, care ea spera va plăti drumul ei spre Columbia University.

We will then evaluate the request along with the required documentation submitted to us and shall inform you whether your request is accepted or not.".
Apoi vom evalua cererea ta împreună cu documentația necesară trimisă către noi și vă vom informa dacă cererea a fost sau nu acceptată.

(FR) The proposal submitted to us entails allowing the Member States to exempt certain enterprises(microentities) from the obligation to draw up and publish their annual accounts.
(FR) Propunerea care ne-a fost transmisă implică permisiunea acordată statelor membre de a scuti anumite întreprinderi(microentităţi) de la obligaţia întocmirii şi depunerii bilanţului anual.

You declare that you are the author and sole owner of the articles that you submitted to us, and that you own 100% copyrights to the articles.
Declaraţi că sunteţi autor şi unicul proprietar de articole pe care le-aţi trimis la noi, şi că deţineţi drepturile de autor 100% a articolelor.

In short, Madam President, I believe that Parliament will be able to adopt this proposal for a directive by a considerable majority and that the resulting text will be better than the text originally submitted to us by the Commission.
Pe scurt, dnă preşedintă, cred că Parlamentul va putea adopta această propunere de directivă cu o majoritate considerabilă şi că textul care va rezulta va fi mai bun decât textul original care ne-a fost propus de Comisie.

Already, many ideas that have been submitted to us via the community forums have since become key features of Soccer Manager.
Deja multe idei au fost transmise către noi prin intermediul forumurilor comunității și au devenit setări cheie ale Soccer Manager.

We hope you will understand that this policy is intended to avoid the possibility of future misunderstandings in the event that ideas developed by our staff might seem to be similar to the ideas submitted to us.
Speram ca veti intelege ca aceasta politica este destinata evit? rii posibilitatii de neintelegeri viitoare in cazul in care ideile dezvoltate de catre personalul nostru s-ar putea parea a fi similara cu ideile prezentate de noi.

We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Respectăm standarde general acceptate pentru protejarea datelor personale transmise nouă, atât în timpul transmiterii, cât şi după ce le-am primit.

Whilst some of these rights can be exercised by you directly through the Sites many of the rights, such as those relating to requests to delete your personal information, will need to be submitted to us.
Deși unele dintre aceste drepturi pot fi exercitate de dvs. direct prin site-urile noastre, multe dintre drepturile, cum ar fi cele referitoare la cererile de ștergere a datelor dvs. personale, vor trebui să fie trimise la noi[introduceți datele de contact].

We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received.
Urmăm standardele general acceptate pentru a proteja informațiile personale trimise la noi, atât în timpul transmiterii, cât și după primirea acesteia.

We process personal data, such as information submitted to us in a job application, to facilitate our recruitment activities and process employment applications, such as by evaluating a job candidate for an employment activity, and monitoring recruitment statistics.
Prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi informațiile care ne sunt transmise într-o candidatură pentru un loc de muncă, pentru a facilita activitățile noastre de recrutare și pentru a prelucra candidaturile pentru angajare, cum ar fi evaluarea unui candidat pentru o activitate de angajare și monitorizarea statisticilor de recrutare.

We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received.
Respectăm standarde general acceptate, pentru a proteja informaţiile personale care ne sunt trimise, atât pe parcursul transmiterii, cât și imediat după primire.

We are also sorry that, as regards this text seeking to establish links between files held by customs, the police and Eurojust, the position that the European Parliament is proposing we adopt is more timorous than our position on Europol, for the dangers are the same and the safeguards laid out in the texts submitted to us are even more fragile.
De asemenea, regretăm faptul că, în ceea ce priveşte acest text care încearcă să stabilească legături între dosarele deţinute de autorităţile vamale, poliţie şi Eurojust şi poziţia pe care Parlamentul European ne-o propune s-o adoptăm este mai timidă decât poziţia noastră privind Europol, întrucât pericolele sunt aceleaşi şi măsurile de protecţie prevăzute în textele care ne-au fost prezentate sunt mai mult decât fragile.

To transmit personal data that you submitted to us back to you or to another organisation in certain circumstances; and.
Pentru a transmite date personale pe care le depuse la noi înapoi la dumneavoastră sau la o altă organizație în anumite circumstanțe; și.

Whilst some of these rights can be exercised by you directly through this Website, many of the rights, such as those relating to requests to delete your personal data, will need to be submitted to Us as detailed in the“How to Contact Us” section of the Privacy Notice.
Deși dvs. puteți exercita direct o parte a acestor drepturi pot fi exercitate pe pagina web, multe dintre acestea, cum ar fi cele aferente cererilor de a șterge datele dvs. cu caracter personal, trebuie transmise către noi conform detaliilor din secțiunea„Cum să ne contactați” din Informarea privind confidențialitatea.

I declare… that Omar Mukhtar never submitted to us,… never took subsidy from us,… never recognized our right to rule in this colony.
Declar ca Omar Mukhtar nu ni s-a supus niciodata, nu a primit niciodata subventii din partea noastra si nu ne-a recunoscut niciodata dreptul de a guverna aceasta colonie.

We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Am urmati general acceptate standardele industriei pentru a proteja informatiile personale depuse la noi, atât în timpul transmisiei şi după ce am primit-o.

We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Noi urmăm standardele general acceptate industriei de a proteja cu caracter personal informaţiile transmise de noi, atât în timpul transmisiei şi o dată l-am primit.

They would rather commit mass suicide than submit to us.
Vor să se sinucidă decât să ni se supună.

If your gang submits to us your respectable Hawk will surely be the Commander of the advance troop.
Dacă banda voastră se supune nouă respectabilul vostru Hawk va fi cu siguranţă comandantul trupelor de asalt.

We use your data to provide you with products and services you requested and to respond to comments or complaints you may submit to us.
Folosim datele dvs. mai ales pentru a vă furniza produse și servicii solicitate de dvs. și pentru a răspunde oricăror comentarii sau reclamații pe care este posibil să ni le trimiteți.

You may exercise the above rights and learn more about such rights by submitting to us, in our capacity as data controller, a written request.
Puteţi să vă exercitaţi drepturile menţionate mai sus şi să aflaţi mai multe despre astfel de drepturi prin depunerea la noi, în calitatea noastră de operator de date, o cerere scrisă.