Сe înseamnă SUCH CONTRACTS în Română - Română Traducere

• astfel de contracte
• asemenea contracte
• contractele respective

Exemple de utilizare a Such contracts în Engleză și traducerile lor în Română

Such contracts shall be subject exclusively to Article 12.'.
Pentru aceste contracte se aplică exclusiv articolul 12.”.

Usually a financial shoulder"in such contracts is 1:20.
De obicei, un umăr financiar"în astfel de contracte este 1:20.

State that such contracts provide examples of rich and complex casuistry.
Subliniază că aceste contracte oferă o varietate bogată și complexă.

(c) the number of renewals of such contracts or relationships.
(c) numărul de reînnoiri ale unor asemenea contracte sau raporturi de muncă.

As I understand it, the death of the enchanter brings to an end all such contracts.
Așa cum am înțeles ea, moartea vrăjitorul aduce la un capăt tuturor acestor contracte.

Antena 3 received several such contracts and it is not the only one.
Antena 3 a primit mai multe astfel de contracte și nu este singura companie media care prestează servicii de comunicare pentru ins-.

This problem has even led some companies to stop bidding for and/or accepting such contracts.
Această problemă a determinat unele întreprinderi să renunţe la licitaţii şi/sau să nu mai accepte asemenea contracte.

In order to strike a better balance of power, such contracts should be done within a European framework.
Pentru a realiza un echilibru mai bun al forţelor, astfel de contracte trebuie elaborate într-un cadru european.

This problem has even led some companies to stop bidding for and/or accepting such contracts.
Această problemă a dus chiar la renunţarea unor companii de a mai licita pentru şi/sau a mai accepta asemenea contracte.

Such contracts will continue to be cleared bilaterally with counterparties exchanging collateral to cover their exposure.
Asemenea contracte vor continua să fie compensate bilateral, părțile schimbând garanții pentru a-și acoperi expunerea.

Higher capital requirements would reflect the higher risk that such contracts pose to the financial system.
Cerințele mai mari de capital ar reflecta riscul mai mare pe care asemenea contracte îl reprezintă pentru sistemul financiar.

Such contracts or agreements may be multiannual in duration subject to adjustments stemming from the successive programmes.
Astfel de contracte sau acorduri pot dura mai mulţi ani în funcţie de modificările care survin din programele succesive.

There are issues that may appear, hard to anticipate by a person who has no experience in such contracts.
Sunt aspecte ce pot apărea pe parcus, greu de anticipat de o persoană care nu are experiență în astfel de contracte.

Such contracts may provide both generators and companies with the predictability they need to make investments21.
Astfel de contracte pot oferi atât producătorilor, cât și societăților previzibilitatea de care au nevoie pentru a face investiții21.

The scope of Directive 2003/48/EC should therefore be extended to benefits paid under such contracts.
Domeniul de aplicare al Directivei 2003/48/CE ar trebui așadar extins pentru a acoperi și beneficiile plătite în temeiul unor astfel de contracte.

All such contracts have to be published in the Register and only enter into force the next day following their publication in the register.
Toate aceste contracte trebuie să fie publicate în registru și nu intră în vigoare decât în ziua următoare publicării.

Production quotas that have not been covered by a cultivation contract by the closing date for conclusion of such contracts.
Cote de producţie care nu au fost acoperite prin contracte de cultivare până la data limită de încheiere a acestor contracte.

Such contracts include a thorough annual inspection and running maintenance on installations such as wastewater plants and pump stations.
Aceste contracte includ o inspecţie anuală amănunţită şi întreţinere a instalaţiilor în staţii de pompare şi epurare.

The provision did not preclude contracts outside the system but specified that such contracts were not eligible for aid.
Această dispoziție nu excludea contractele încheiate în afara sistemului, dar se stipula faptul că aceste contracte nu erau eligibile pentru ajutor.

Any dispute arising from, or related to, such Contracts shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Orice litigiu care decurg din sau legate, aceste contracte sunt supuse jurisdicţia exclusivă a instanţelor judecătoreşti din Anglia şi Ţara Galilor.

Scheme using any funds to purchase real estate and registration of legal documents for such contracts has remained largely unchanged.
Casa folosind orice fonduri pentru a achiziționa bunuri imobiliare și de înregistrare a documentelor juridice pentru astfel de contracte a rămas în mare parte neschimbată.

Such contracts are needed both in relation to stand-by oil spill response vessels and for organising CleanSeaNet.
Astfel de contracte sunt necesare atât în legătură cu navele de intervenție pentru cazurile de deversare de hidrocarburi, cât și pentru organizarea rețelei CleanSeaNet.

This part explains what specific rules apply in such a situation, in particular what the parties' rights and obligations under such contracts are.
Această parte arată ce norme specifice se aplică fiecărei situații, în special care sunt drepturile și obligațiile părților în temeiul unor astfel de contracte.

About 5,000 public servants could conclude such contracts this year, as the state has proposed to allocate 20 million lei for this program.
Circa 5000 de bugetari ar putea încheia astfel de contracte în acest an, întrucât statul și-a propus să aloce 20 de milioane de lei pentru acest program.

This approach was also supported by the Commission, since the Council's text creates added value with regard to such contracts at EU level.
Această abordare a fost susținută, de asemenea, de Comisie, dat fiind că textul Consiliului asigură valoare adăugată pentru astfel de contracte încheiate la nivelul UE.

Chief among such contracts is that of personal employment by which labor and other services are EXCHANGED for money or other forms of property." Coppage v. Kansas, 236 U.S. 1.
Sef printre astfel de contracte este acela al angajarii de personal prin care munca si alte servicii sunt date la schimb pentru bani sau alte forme de proprietate.".

Provided the farmers concerned are not members of any other producer organisation which also negotiates such contracts on their behalf, and.
Cu condiția ca agricultorii în cauză să nu fie membri ai niciunei alte organizații de producători care negociază, de asemenea, astfel de contracte în propriul lor nume, și.

It also considers that any regulatory decisions relating to such contracts should be subject to Commission scrutiny under the arrangements discussed in Section 2.2.1.
Comisia consideră, de asemenea, că toate deciziile de reglementare cu privire la aceste contracte trebuie să fie supuse examinării de către Comisie în conformitate cu măsurile dezbătute la punctul 2.2.1.

Finally, it proposes the introduction of additional transparency measures concerning gas supply contracts; as such contracts may affect security of supply in the EU.
În cele din urmă, el prevede introducerea unor măsuri suplimentare de transparență privind contractele de furnizare a gazelor, întrucât aceste contracte pot afecta securitatea aprovizionării în UE.

To facilitate such contracts, NRAs could be entrusted to act as impartial technical advisers and to register the terms of such agreements.
Pentru a facilita încheierea unor astfel de contracte, autoritățile naționale de reglementare ar putea fi abilitate să acționeze drept consilieri tehnici imparțiali și să înregistreze condițiile din aceste acorduri.