Сe înseamnă SWIFT RESOLUTION în Română - Română Traducere

• o rezolvare rapidă

Exemple de utilizare a Swift resolution în Engleză și traducerile lor în Română

Thank you for your swift resolution.
Vă multumim pentru rezolutia rapidă.

Any questions or concerns will be address as soon as possibly as our support team works to find a swift resolution.
Orice întrebări sau nelămuriri va adresa cât mai curând posibil ca echipa noastră de suport lucrează pentru a găsi o rezolvare rapidă.

Voters-- they like swift resolutions.
Alegătorilor le plac rezolutiile rapide.

It is in the interest of both tax administrations and taxpayer(s) that a co-operative position is taken to achieve swift resolution.
Este atât în interesul administrațiilor fiscale, cât și al contribuabilului(contribuabililor) să se adopte o atitudine de cooperare care să permită o soluționare rapidă a cazului.

DiCarlo and Lehne back swift resolution of Kosovo status, warn against violence.
DiCarlo şi Lehne sprijină soluţionarea rapidă a statutului provinciei Kosovo şi avertizează împotriva violenţei.

My client's problem requires a swift resolution.
Problema clientului meu necesită o rezolvare rapidă.

This having been said, the swift resolution of a case brought before the national courts depends on the thoroughness and effectiveness of national systems of civil law.
Acestea fiind spuse, chestiunea rezolvării rapide a plângerilor prezentate tribunalelor naționale ține de rapiditatea și de eficacitatea sistemelor naționale de drept civil.

In writing.- I abstained on the vote on the Swift resolution(TFTP).
În scris.- M-am abţinut de la votul asupra rezoluţiei Swift(TFTP).

DiCarlo and Lehne back swift resolution of Kosovo status, warn against violence 05/12/2006"We think that after seven years of UN administration, the people of Kosovo have a right to clarify their future," US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo said in Pristina Monday.
DiCarlo și Lehne sprijină soluționarea rapidă a statutului provinciei Kosovo și avertizează împotriva violenței 05/12/2006"Credem că după șapte ani de administrație ONU, poporul kosovar are dreptul la clarificarea viitorului său", a declarat subsecretarul adjunct de stat al SUA, Rosemary DiCarlo, luni la Pristina.

You heard the Prime Minister say he wanted a swift resolution to all this.
Aţi auzit ce a spus Primul Ministru. Vrea o rezolvare rapidă a acestei chestiuni.

Project objectives: engaging entrepreneurs and business associations in their joint efforts to increase public accountability, preventing corruption in the economy by raising awareness about concrete issues that damage the investment climate and advocating for their swift resolution.
Obiectivele proiectului: implicarea antreprenorilor și a asociațiilor de afaceri în eforturile comune de responsabilizare a instituțiilor statului; prevenirea corupției prin sensibilizarea opiniei publice cu privire la problemele concrete care afectează climatul investițional; și promovarea soluționării rapide a acestora.

The population on the ground needs to be given hope and to continue to believe in a swift resolution to the Israeli-Palestinian problem.
Populaţia din zonă are nevoie de încurajare şi trebuie să creadă în continuare într-o rezolvare rapidă a problemei israelo-palestiniene.

Further, investing in risky securitised products may give rise to interconnectedness of financial institutions which impedes orderly and swift resolution.
Mai mult, investițiile în produse securitizate riscante pot conduce la interconectarea instituțiilor financiare, ceea ce împiedică rezoluția ordonată și rapidă.

As regards Icesave, and as referred to in your resolution, the Commission would welcome a swift resolution of this matter in the interests of all the parties involved.
Cu privire la Icesave, și conform menționărilor din rezoluția dvs., Comisia salută o rezoluție rapidă cu privire la această chestiune în interesul tuturor părților implicate.

Hyperbole aside this is a heinous crime that requires swift resolution.
Lasind hiperbolele la o parte este o crima odioasa care cere o rezolvare rapida.

Speaking to journalists ahead of the envoy's visit, Jessen-Petersen suggested that if Kosovo leaders want to see a swift resolution to the status issue, they should focus on meeting UN-set standards laid out for the province, including decentralisation, ensuring security for minorities, and dialogue with Belgrade.
Vorbind cu jurnaliştii înaintea vizitei reprezentantului, Jessen-Petersen a sugerat că, dacă doresc să găsească rapid o soluţie la problema statutului, liderii kosovari trebuie să se concentreze asupra îndeplinirii standardelor impuse de ONU pentru provincie, printre care se numără descentralizarea, garantarea securităţii minorităţilor şi dialogul cu Belgradul.

Our office will continue to work with the police for a swift resolution in this case.
Instituţia noastră va continua să colaboreze cu poliţia pentru rezolvarea rapidă a cazului.

The EU calls on the parties in the talks sponsored by Costa Rica to do their outmost to reach a swift resolution to the crisis, as proposed by President Arias.
UE invită părţile la convorbirile mediate de Republica Costa Rica să depună toate eforturile pentru a găsi o soluţie rapidă la criză, astfel cum a propus Preşedintele Arias.

It's understandable that as a society we want to try and understand exactly what caused these riots but, also, perhaps to equip our police with better strategies to lead to a swifter resolution in the future.
Ca societate, e firesc să ne dorim să înţelegem exact ce a cauzat aceste revolte, dar, de asemenea, probabil să echipăm poliţia noastră cu strategii mai bune care să conducă la rezoluţii mai rapide în viitor.