Сe înseamnă SWIFT PROGRESS în Română - Română Traducere

• progrese rapide

Exemple de utilizare a Swift progress în Engleză și traducerile lor în Română

Macedonia will"do its best" to make swift progress, Crvenkovski told him.
Macedonia va"face tot posibilul" pentru a realiza progrese rapide, i-a declarat Crvenkovski.

The combination of small course groups and outstanding teachers leads to swift progress.
Combinaţia dintre grupele mici de curs şi profesorii extraordinari are ca rezultat un progres rapid.

To encourage swift progress, the CCCTB has been broken down into a more manageable, two-step process.
Pentru a ncuraja progresele rapide, implementarea CCCTB a fost gndită ca un proces n două etape, mai ușor de gestionat.

Mobilisation: focus our efforts to mark swift progress in areas with most growth potential.
Mobilizare: Concentrarea eforturilor noastre pentru realizarea de progrese rapide în domeniile cu cel mai mare potențial de creștere.

But swift progress towards that goal is improbable unless the country can convince Brussels that its political system is maturing.
Însă progresul rapid către acest obiectiv este improbabil, dacă ţara nu va convinge Bruxellesul că sistemul său politic se eficientizează.

That's why the European Council called tonight for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1st of January 2013.
De aceea, Consiliul European a solicitat progrese rapide în vederea obiectivului de a se ajunge, până la data de 1 ianuarie 2013, la un acord cu privire la cadrul legislativ.

Swift progress is required to achieve a well-functioning Digital Single Market by 2015, which will provide new dynamism to the European economy.
Este necesar să se înregistreze progrese rapide în realizarea unei pieței unice digitale cu o bună funcționare până în 2015, ceea ce va aduce o nouă dinamică în economia europeană.

That's why the European Council called for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1 January 2013.
De aceea, Consiliul European a solicitat progrese rapide în vederea obiectivului de a se ajunge, până la data de 1 ianuarie 2013, la un acord cu privire la cadrul legislativ.

Naturally, we hope the European Council will be able to endorse them in order to enable the Commission, Parliament and the Council to make swift progress on these highly important matters.
Desigur, sperăm că și Consiliul European le va susține, pentru a permite Comisiei, Parlamentului și Consiliului să facă progrese rapide în aceste domenii extrem de importante.

It was also noted that swift progress was necessary to reduce the time scale and improve the coordination of permit procedures.
De asemenea, s-a luat act de faptul că sunt necesare progrese rapide pentru reducerea intervalelor şi îmbunătăţirea coordonării procedurilor de autorizare.

There are still, let me remind you, a lot of us who experienced Communism and who since then have made enormous and swift progress to prepare ourselves for membership of the European Union.
Există încă, permiteți-mi să vă reamintesc, mulți dintre noi care au experimentat comunismul și care de atunci au făcut progrese enorme și rapide pentru a ne pregăti pentru aderarea la Uniunea Europeană.

The Commission will seek to ensure swift progress in any forthcoming negotiations in a way that ensures continuing growth of the European airline industry.
Comisia va depune eforturi pentru a asigura progrese rapide în orice negocieri viitoare, într-un mod care să asigure creșterea continuă a companiilor aeriene europene.

In order to ensure that the proposals can have an impact as quickly as possible, the Commission hopes that the Council and the European Parliament can make swift progress on the discussion and adoption of the legislative measures.
Pentru a asigura faptul că propunerile produc efecte cât mai curând posibil, Comisia speră că Parlamentul European și Consiliul pot realiza progrese rapide în ceea ce privește dezbaterea și adoptarea măsurilor legislative.

The Council STRESSES the need for ensuring swift progress towards long-term fiscal sustainability of public finances by continuing appropriate consolidation of public finances.
Consiliul SUBLINIAZĂ necesitatea asigurării unor progrese rapide în direcția sustenabilității bugetare a finanțelor publice pe termen lung prin continuarea unei consolidări adecvate a finanțelor publice.

The Council of Ministers, the EU's second Chamber, should now rise to the challenge and make swift progress on this draft law, which places qualification and merit centre stage.".
Consiliul de Miniștri, cea de a doua cameră legislativă a UE, ar trebui acum să se ridice la înălțimea acestei provocări și să facă progrese rapide cu privire la proiectul de act normativ în cauză, care plasează calificările și meritele în centrul atenției.”.

In order to be able to make swift progress different options for standards will be considered, including for engines only or for the whole vehicles, with the objective of curbing emissions well before 2030.
Pentru a putea realiza progrese rapide, vor fi analizate opțiuni diferite pentru standarde, inclusiv doar pentru motoare sau pentru vehiculele complete, cu obiectivul de a reduce emisiile cu mult înainte de 2030.

The EU welcomes the Yemeni Parliament's mandate to President Hadi to appoint a new Electoral Commission and encourages swift progress in order to take the necessary steps to hold a referendum on the Constitution in 2013 and orderly national elections in early 2014.
UE salută mandatul acordat de parlamentul yemenit președintelui Hadi de a numi o nouă comisie electorală și încurajează înregistrarea de progrese rapide în adoptarea măsurilor necesare pentru a se organiza un referendum privind Constituția în 2013 și alegeri naționale ordonate la începutul anului 2014.

The Commission also hopes for swift progress on its proposal setting clearer and more consistent rules for non-EU nationals coming to the EU for studies, scientific research and other exchanges(IP/13/275 and MEMO/13/281).
Comisia speră, de asemenea, să se înregistreze progrese rapide privind propunerea sa de stabilire a unor norme mai clare și mai coerente pentru cetățenii din țările terțe care călătoresc în UE pentru studii, cercetare științifică și alte schimburi(IP/13/275 și MEMO/13/281).

Stress the urgency of reaching agreement on the securitisation package and the need for swift progress on the prospectus proposal so that businesses can start reaping the benefit of these changes quickly;
Să evidențieze urgența de a se ajunge la un acord cu privire la pachetul securitizărilor și nevoia de progrese rapide privind propunerea referitoare la prospect, astfel încât întreprinderile să poată începe să obțină rapid beneficii de pe urma acestor schimbări;

Lastly, our group calls upon the Council to make swift progress on the economic governance package and to take proper account of the European Parliament's position as co-legislator on four out of the six proposals under discussion.
În sfârșit, grupul nostru solicită Consiliului să facă progrese rapide privind pachetul de guvernanță economică și să ia în considerare în mod corespunzător poziția Parlamentului European în calitate de colegiuitor pe patru din cele șase propuneri aflate în discuție.

Reiterates the importance of maritime and air transport in terms of GHG emission reductions, and the need for swift progress and ambition in reaching satisfactory and timely outcomes on the part of both the International Maritime Organisation and the International Civil Aviation Organisation, in line with the scale and urgency of the climate challenge;
Reafirmă importanța transportului maritim și aerian în ceea ce privește reducerea emisiilor de GES și nevoia de progrese rapide și obiective ambițioase pentru a obține rezultate satisfăcătoare în timp util, atât din partea Organizației Maritime Internaționale, cât și a Organizației Aviației Civile Internaționale, în conformitate cu dimensiunea și gradul de urgență al provocărilor climatice;

Although, as would be expected of any organic process, the swift progress being witnessed in some places is yet to appear in others, the total number of intensive programmes of growth in the world is already beginning to mount.
Deși, după cum ar fi de așteptat la orice proces organic, progresul rapid care este atestat în unele locuri mai trebuie încă să își facă apariția în altele, numărul total de programe intensive de creștere din lume începe deja să crească.

It would be very nice if the Commission could make swifter progress in this regard.
Ar fi foarte bine dacă Comisia ar putea face progrese mai rapide în acest sens.

As regards practical cooperation, the Committee urges the European Asylum Support Office(EASO) to make swifter progress towards greater operational capacity.
În ceea ce priveşte cooperarea practică, Comitetul încurajează Biroul European de Sprijin pentru Azil(EASO- European Asylum Support Office) să facă paşi mai rapizi în direcţia ajungerii la o capacitate operaţională superioară.

The EESC welcomes the Communication, noting that the idea of strategic programming of crossborder science and research is hugely important and pressing, especially for making swifter progress in core areas.
CESE salută comunicarea şi apreciază că ideea propusă pentru realizarea unei gestionări transfrontaliere strategice a activităţilor de cercetare-dezvoltare este extrem de importantă şi urgentă, în special pentru a permite accelerarea progreselor realizate în domeniile esenţiale ale cercetării şi dezvoltării.

In order to ensure swifter progress in this field and make a significant contribution to the objectives of the Lisbon Agenda, the Charter should be maintained and developed: it must be kept up to date and completed in the light of the revised Lisbon strategy and the EU's enlargement from 15 to 25 and then 27 Member States.
Pentru a obţine un progres mai rapid în acest domeniu şi pentru a contribui semnificativ la realizarea obiectivelor Agendei Lisabona, Carta trebuie menţinută şi dezvoltată, având în vedere că este necesar să fie actualizată şi completată în funcţie de Strategia Lisabona revizuită şi de importantul proces de extindere care a avut loc în Uniunea Europeană, când numărul statelor membre a trecut de la cincisprezece, la douăzeci şi cinci, iar apoi la douăzeci şi şapte.

The Doka automatic climbing formwork SKE50 adapted perfectly to the varying geometries of the core, making for highly cost-effective working and swift construction progress.
Cofrajul autocăţărător Doka SKE50 a putut fi ajustat perfect la geometria variabilă a nucleului, permiţând astfel o utilizare extrem de eficientă şi progresul rapid al lucrărilor.