Сe înseamnă TAILORED TO THEIR NEEDS în Română - Română Traducere

• adaptate nevoilor lor
• adaptate necesităților lor
• adaptate la necesitățile lor

Exemple de utilizare a Tailored to their needs în Engleză și traducerile lor în Română

Women can benefit from particular supplements tailored to their needs.
Femeile pot beneficia de anumite suplimente adaptate la nevoile lor.

For each client is laid individualized, tailored to their needs taking into account the workflow and connecting.
Pentru fiecare client este stabilită individualizat, adaptat nevoilor lor, ținând cont de fluxul de lucru și de conectare.

Residents can enjoy all the advantages of modern residential area, tailored to their needs.
Locatarii se pot bucura de toate avantajele unui ansamblu rezidential modern și adaptat nevoilor lor.

We provide added value for every client, tailored to their needs and throughout the organisation.
Dorim să oferim clienților servicii logistice cu valoare adăugată, adaptate la nevoile acestora și la nivel de instituții.

The enthusiasm and the energy of children may manifest without constraints in a space tailored to their needs.
Entuziasmul si energia copiilor se pot manifesta fara constrangeri intr-un spatiu adaptat nevoilor lor.

B2B customers demand products tailored to their needs, shorter product cycles and innovation in all aspects of the supply chain.
Clienţii B2B au nevoie de produse adaptate la nevoile lor, de cicluri de producţie mai scurte şi de inovaţii în toate aspectele lanţului de aprovizionare.

Our mission is to bring clients the best sourcing service tailored to their needs.
Misiunea noastră este să oferim clienţilor noştri serviciile de sourcing cele mai potrivite cu nevoile lor.

All SMEs will receive information and a personalised service tailored to their needs, making best use of modern technologies and from every organisation in the new network.
Toate IMM-urile vor primi informaţii şi vor beneficia de un serviciu personalizat, adaptat nevoilor lor, utilizând în mod optim tehnologiile moderne şi ale tuturor organizaţiilor din noua reţea.

This feature represents a digital campaign dashboard where users can launch campaigns tailored to their needs.
Acest feature reprezinta un tablou de bord al campaniei digitale; Aici utilizatorii pot lansa campanii adaptate nevoilor acestora.

As a result, up to 5.4 million micro-enterprises could profit from regimes better tailored to their needs, amounting to€ 6.3 billion of potential savings for the EU economy.
Drept rezultat, aproape 5,4 milioane de microîntreprinderi ar putea beneficia de regimuri mai potrivite nevoilor lor, ceea ce reprezintă o reducere potențială de 6,3 miliarde de EUR pentru economia UE.

Keep your customers engaged with personalised content, local news, and insurance offers tailored to their needs.
Menține ridicat angajamentul clienților cu un conținut personalizat, știri locale și oferte de asigurări adaptate la necesitățile lor.

We provide our clients with inclusive services tailored to their needs, from project development for machines and technological equipment to project implementation, process monitoring, as well as with guarantee services.
Oferim clienţilor noştri servicii complete şi adaptate nevoilor lor, de la dezvoltarea proiectelor de utilaje şi echipamente tehnologice, la implementarea proiectelor, monitorizarea derulării şi oferirea de servicii de garanţie.

Both private and business customers receive extensive service and customised financial services tailored to their needs.
Atât clienţii persoane fizice, cât şi companiile beneficiază de service extins şi servicii financiare personalizate în funcţie de nevoile acestora.

We offered children with deafblindness the chance to receive an education tailored to their needs, supported by teachers who understand deafblindness.
Am oferit șansa copiilor cu surdocecitate la o educație adaptată nevoile lor, sprijiniți de profesori care cunosc specificul surdocecității.

The support to civil society organisations has to be comprehensive, credible, multi-faceted and tailored to their needs.
Sprijinul acordat organizaţiilor societăţii civile trebuie să fie unul cuprinzător, credibil, multidimensional şi adaptat cerinţelor acestora.

It would help cities understand the advantages of SSL and the range of existing choices tailored to their needs, benefit from best practice experience, and, define adequate instruments for the fast deployment of SSL.
De asemenea, aceasta ar ajuta orașele să înțeleagă avantajele tehnologiei SSL și varietatea de opțiuni existente adaptate necesităților lor, să beneficieze de experiența celor mai bune practici și să definească instrumente adecvate pentru adoptarea rapidă a tehnologiei SSL.

We operate independently of any brands and we can offer our customers cost-effective, optimal solutions, tailored to their needs.
Ne desfășurăm activitatea independent de orice branduri sau furnizori și putem propune clienților noștri soluții optime, rentabile și adaptate nevoilor lor.

Sharetoo is our answer to the modern mobility needs of companies that wish to use a car fleet tailored to their needs and offer, at the same time, an additional benefit to their employees.
Sharetoo este raspunsul nostru la nevoile moderne de mobilitate ale companiilor care doresc să utilizeze o flotă adaptată nevoilor lor individuale și să ofere, totodată, un beneficiu suplimentar angajaților.

Together, in collaboration, we create experiences that bring people together around food and implement customized menus tailored to their needs.
Împreună, în colaborare, creăm experienţe care aduc oamenii împreună în jurul mesei și implementăm meniuri personalizate, adaptate nevoilor lor.

The EU must focus its efforts on the poorest and most vulnerable countries and make sure those efforts are tailored to their needs and constraints, while ensuring coherence and complementarity between trade, development and other policies.
UE trebuie să își concentreze eforturile pe țările cele mai sărace și mai vulnerabile și să se asigure că aceste eforturi sunt adaptate nevoilor și constrângerilor acestora, garantând, în același timp, coerența și complementaritatea dintre comerț, dezvoltare și alte politici.

We have joined forces, experience and expertise, creating a collaboration that brings our customers and partners integrated services tailored to their needs.
Ne-am unit forțele, experiența și expertiza, creând astfel o colaborare ce aduce clienților și partenerilor noștri servicii integrate și adaptate nevoilor acestora.

Thus, facilitating access to education for people with disabilities, guidance and training services, various teaching materials tailored to their needs, depending on the type and severity of disability, assistive technologies and equipment can contribute to the personal and professional development of the persons concerned.
Astfel, facilitarea accesului la educatie a persoanelor cu dizabilitati, la servicii de orientare si formare profesionala, la diverse materiale didactice adaptate nevoilor lor, in functie de tipul si severitatea dizabilitatii, la tehnologii si echipamente de asistare, poate ajuta la dezvoltarea in plan personal si profesional a persoanelor in cauza.

With care and professionalism, its goal is to better meet the expectations of its customers, by giving them comprehensive assistance, tailored to their needs.
Cu grijă și profesionalism, scopul este de a răspunde perfect așteptărilor clienților săi, oferindu-le in mod cuprinzător asistenta adaptata nevoilor lor.

We exist to build mutual trust relationships and provide our customers and partners with services and products tailored to their needs in an effective way that they can rely on.
Existăm pentru a construi relații de încredere reciprocă și pentru a le oferi clienților și partenerilor noștri serviciile și produsele adaptate nevoilor lor, într-un mod eficient, pe care se pot baza.

Accompanying victims to medical, social and legal services or to the relevant training, job and integration solutions, tailored to their needs.
Direcționarea victimelor spre serviciile medicale, sociale, juridice competente sau spre soluțiile de formare, de căutare a unui loc de muncă sau de integrare adaptate propriilor necesități.

In writing.- I support this report, which calls on the Member States to ensure that people, at different times of life, have access to vocational education and training which is tailored to their needs that will facilitate and improve their participation in the labour market and in society more generally.
In scris.- Susţin acest raport, care le solicită statelor membre să garanteze că, în diverse etape ale vieţii lor, oamenii au acces la educaţie şi formare profesională care este adaptată nevoilor lor şi care le va facilita şi îmbunătăţi participarea pe piaţa muncii şi, în general, în societate.

Selected partners undergo an Organizational Development Assessment(ODA), participate in intensive and individualized organizational development and attend training sessions tailored to their needs.
Organizațiile sunt supuse unei evaluări(ODA) interne, participă într-un program intensiv și individualizat cu privire la dezvoltarea organizațională și iau parte la sesiuni de instruire adaptate necesităților lor.

We continually invest in technology to provide our companies with the most advanced software solutions tailored to their needs, both now and in the future.
Investim continuu în tehnologie pentru a pune la dispoziția companiilor cele mai performante soluții software, adaptate nevoilor acestora atât în prezent, cât și în viitor.

However, SBAs are more often used by middle income(and, more recently, advanced) member countries, since low-income countries have a range of concessional instruments tailored to their needs.
Cu toate acestea, facilitatea SBA este folosită mai des de țările membre cu venituri medii(şi, mai recent, de statele cu economii avansate), deoarece statele cu venituri mici au la dispoziție o varietate de instrumente concesionale adaptate nevoilor lor.

Developing our people We attract and retain the most talented people by investing in training and development tailored to their needs and building on their strengths.
Dezvoltarea oamenilor Dezvoltarea oamenilor Atragem si pastram cei mai talentati oameni, investind in instruire si dezvoltare personalizata pentru nevoile lor si ii ajutam sa isi valorifice atuurile.