Сe înseamnă THE AMENDMENTS TO IT în Română - Română Traducere

• amendamentele la aceasta

Exemple de utilizare a The amendments to it în Engleză și traducerile lor în Română

The authorization and, if any, the amendments to it.
Autorizația și, dacă există, amendamentele la aceasta.

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 821 redundancies in 70 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions of Nord Brabant and Zuid Holland, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Având în vedere faptul că Țările de Jos au solicitat asistență în ceea ce privește cazurile celor 821 de concedieri efectuate în cadrul a 70 de întreprinderi care își desfășoară activitatea în diviziunea 18 NACE Rev. 2( tipărirea și reproducerea pe suporturi a înregistrărilor) în două regiuni învecinate NUTS II din Brabantul de Nord și Zuid din Olanda, am votat în favoarea rezoluției deoarece sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele la aceasta prezentate de Parlament.

He proposed that for the moment the draft which had been submitted and the amendments to it be considered as a declaration by the president on the subject.
Propune deocamdată ca proiectul propus şi amendamentele la acesta să fie considerate o declaraţie a preşedintelui pe această temă.

Given that Denmark has submitted a request for assistance for 951 redundancies in 45 companies operating in NACE Revision 2 Division 28(manufacture of machines and equipment) in the NUTS II region of Nordjylland, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Având în vedere că Danemarca a prezentat o cerere de asistență pentru 951 de disponibilizări în 45 de întreprinderi care activează în NACE Rev. 2 Diviziunea 28(fabricarea altor mașini și echipamente) în regiunea NUTS II Nordjylland, am votat în favoarea rezoluției pentru că sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele la aceasta depuse de Parlament.

I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Am votat în favoarea rezoluției deoarece sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele la aceasta prezentate de către Parlament.

Given that Spain has requested assistance in respect of cases concerning 703 redundancies in 82 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 14(manufacture of wearing apparel) in the NUTS II region of Galicia, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Având în vedere faptul că Spania a solicitat asistență în ceea ce privește cazurile celor 703 de concedieri din 82 de întreprinderi care funcționează în diviziunea 14 NACE Rev. 2,(fabricarea articolelor de îmbrăcăminte), din regiunea NUTS II Galicia, am votat în favoarea rezoluției, deoarece sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele la aceasta depuse de Parlament.

Given that Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 1 443 redundancies in three companies of the Danfoss Group operating in the NACE Revision 2 Divisions 27 and 28 in the NUTS II region of Syddanmark, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Întrucât Danemarca a solicitat asistență pentru 1 443 de cazuri de concedieri din trei întreprinderi ale Grupului Danfoss, care își desfășoară activitatea într-un sector din diviziunile 27 și 28 ale NACE Rev. 2, din regiunea NUTS II Syddanmark, am votat în favoarea rezoluției, deoarece sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele depuse la aceasta de către Parlament.

Given that Spain has requested assistance in respect of 300 redundancies at 66 companies operating in NACE Revision 2 Division 23(manufacture of other non-metallic mineral products) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Având în vedere că Spania a depus o cerere de asistență pentru 300 de concedieri de la 66 de întreprinderi care se încadrează în sectorul NACE a doua revizuire diviziunea 23(fabricarea altor produse minerale nemetalice) din regiunea NUTS II Comunidad Valenciana, am votat în favoarea rezoluției pentru că sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele la aceasta depuse de Parlament.

Given that Spain has submitted a request for assistance in relation to 1 429 redundancies from 23 companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Catalonia, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Având în vedere că Spania a depus o cerere de asistență în relație cu 1 429 de disponibilizări din 23 de companii care operează în cadrul NACE Rev. 2 Diviziunea 29(fabricarea autovehiculelor, remorcilor și semiremorcilor) în regiunea NUTS II Catalonia, am votat în favoarea rezoluției pentru că sunt de acord cu propunerea Comisiei și amendamentele la aceasta depuse de Parlament.

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 140 redundancies in two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Drenthe, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Având în vedere faptul că Țările de Jos au solicitat asistență în ceea ce privește cazurile celor 140 de concedieri din două întreprinderi care funcționează în diviziunea 18 din NACE a doua revizuire,(tipărirea și reproducerea de suporturi imprimate) din regiunea NUTS II Drenthe, am votat în favoarea rezoluției, deoarece sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele la aceasta depuse de Parlament.

Given that Spain has submitted a request for assistance in relation to 1 429 cases of redundancy in 23 companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Catalonia, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it that were tabled by Parliament.
Având în vedere că Spania a prezentat o cerere de asistență în legătură cu 1 429 de cazuri de disponibilizări în 23 de întreprinderi care operează în NACE Revizia 2 Diviziunea 29(fabricarea autovehiculelor, remorcilor și semiremorcilor) din regiunea NUTS II Catalonia, am votat în favoarea rezoluției pentru că sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele la aceasta care au fost depuse de Parlament.

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 598 redundancies in eight companies operating in the NACE Revision 2 Division 58(publishing activities) in the two contiguous NUTS II regions of Noord Holland and Zuid Holland, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Având în vedere faptul că Țările de Jos au solicitat asistență în ceea ce privește cazurile celor 598 de concedieri din opt întreprinderi care funcționează în diviziunea 58 din NACE a doua revizuire(tipărirea și reproducerea de suporturi imprimate) din cele două regiuni învecinate NUTS II Noord Holland și Zuid Holland, am votat în favoarea rezoluției, deoarece sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele la aceasta depuse de Parlament.

Croatia accepted the offer but Slovenia submitted some amendments to it.
Croația a acceptat oferta, însă Slovenia a înaintat câteva amendamente la aceasta.

Croatia backs the proposal, but Slovenia has proposed amendments to it.
Croația sprijină propunerea, însă Slovenia a propus amendamente la aceasta.

The charter and amendments to it(if any); memorandum of association;
Carta și modificările aduse acesteia(dacă există); contract de constituire;

The draft decision is then sent to the Member States which can propose amendments to it.
Ulterior, proiectul de decizie este transmis statelor membre care pot propune modificări la acesta.

The current proposal will insert into that legislative act the measures to be transposed by way of amendments to it.
Prezenta propunere va introduce în actul legislativ respectiv măsurile care trebuie transpuse, prin modificarea acestuia.

The competent authorities shall be responsible for updating the said list, and the Member States shall forward any subsequent amendments to it to the Commission.
Autorităţile competente asigură aducerea la zi a listei menţionate, iar statele membre comunică Comisiei toate modificările ulterioare.

On 26 August 2010 the Commission presented an amended proposal3 for the codification of Directive 77/91/EEC, following subsequent amendments to it.
La 26 august 2010, Comisia a prezentat o propunere modificată3 pentru codificarea Directivei 77/91/CEE, în urma unor modificări ulterioare ale acesteia.

Subsequently, you will send on our company address, the identity card(original) and the registration certificate(original) in order to make the related amendments to it;
Ulterior veti trimite pe adresa societatii noastre cartea de identitate(original) si certificatul de inmatriculare(original) pentru a trece modificarile aferente in acesta;

The European Council undertook to evaluate the implementation of the plan at its upcoming March spring Council, indicating that additions or amendments to it could be made if necessary.
Consiliul European s-a angajat să evalueze punerea în aplicare a planului în cadrul Consiliului viitor din martie, ceea ce indică faptul că ar putea fi aduse adăugări sau amendamente la acesta dacă ar fi necesar.

When we were debating the comments on this report and amendments to it, one of the views expressed was that a directive should be drafted, since some businesses simply do not behave in a socially responsible way.
Când dezbăteam comentariile referitoare la acest raport și amendamentele la acestea, una dintre opiniile exprimate a fost că ar trebui elaborată o directivă, întrucât unele întreprinderi pur și simplu nu se comportă într-un mod responsabil din punct de vedere social.

In any case, if you continue to use our website, its services and the services of our E-shop, following amendments to it as above, you will be considered having accepted such amendments..
În orice caz, dacă veți continua să utilizați site-ul nostru, serviciile sale și serviciile magazinului nostru electronic, după modificarea acestuia ca mai sus, veți fi considerat că ați acceptat astfel de modificări..

The Agency shall make an evaluation of the implication of the provisions of Annex I to this Regulation with a view to submitting an opinion to the Commission, including possible amendments to it, before 28 March 2005.
Agenţia evaluează consecinţele aplicării dispoziţiilor din anexa I la prezentul regulament în vederea emiterii unui aviz pentru Comisie, inclusiv eventualele modificări aduse acestuia, înainte de 28 martie 2005.