Сe înseamnă THE DIALECTIC în Română - Română Traducere

• dialectica

Exemple de utilizare a The dialectic în Engleză și traducerile lor în Română

Where's the dialectic?
Unde este dialectica?

Shulamith Firestone was a radical second-wave feminist who wrote a little book called"The Dialectic of Sex,".
Shulamith Firestone a fost o feministă radicală din valul al doilea care a scris o cărticică numită"The Dialectic of Sex,".

It's about the dialectic.
E vorba de dialectică.

Such is the dialectic of human relations, healing, life.
Aceasta este dialectica relațiilor umane, vindecare, viață.

I'm talking about the dialectic, man.
Vorbesc despre dialectica, omule.

What about the dialectic, as it spreads across the different territories?
Ce zici de dialecte, aşa cum sunt răspândite pe teritorii diferite?

This is the essence of the dialectic.
Aceasta este esenta dialecticii.

I am exploring the dialectic of a post-colonial symbiosis.
Explorez dialectica simbiozei post-coloniale.

Sensitive to the principles of constructivism and the synthetic theories of geometric abstraction, Diet Sayler has strived to develop an aesthetic of the“rigor,” translated in an operational system based on the dialectic of contrasts and on the introduction of a new constant: chance.
Sensibil la principiile constructivismului şi la teritoriul sintetic al abstracţio‑ nismului geometric, Diet Sayler a urmărit dezvoltarea unei estetici a„exactului”, tradusă printr‑un sistem operaţional bazat pe dialectica contrastelor şi pe introducerea unei noi constante: hazardul.

The perversion of the dialectic","La Sagrada Familia".
Perversiunea dialecticului","La Sagrada Familia".

Thereby the dialectic of concepts itself became merely the conscious reflex of the dialectical motion of the real world and thus the dialectic of Hegel was turned over; or rather, turned off its head, on which it was standing, and placed upon its feet.
Dar prin aceasta însăşi dialectica conceptului nu a devenit decît reflexul conştient al mişcării dialectice a lumii reale, şi astfel dialectica lui Hegel, care înainte fusese răsturnată cu capul în jos, a fost întoarsă, sau, mai curînd, repusă pe picioare.

Fixed a bug that could cause the Dialectic HTTP server to be unresponsive.
Fixed un bug care ar putea cauza serverul HTTP Dialectica să nu răspundă.

Updated and signed the Dialectic Firefox Extension to allow it to load on the latest version of Firefox.
Actualizate și au semnat Firefox Extension Dialectica pentru a permite încărcarea cea mai recentă versiune de Firefox.

This complex process of our reality could be summarised in the dialectic relation between IDENTITY- UNIVERSALITY.
Acest proces al realității, atât de complex, poate fi sintetizat în raportul dialectic al categoriilor IDENTITATE- UNIVERSALITATE.

Marx took this idea of the dialectic and applied it to society, saying that the origins of change are all materialistic.
Marx a preluat această idee a dialecticii și a aplicat-o societății, spunând că originile schimbării sunt materiale.

Journeying on different career paths and existential, have chosen to work together, and not only to collaborate, thinking that the dialectic constant of common themes could be a harbinger of stimuli for research and growth potential.
Călătorind pe căi diferite de carieră și existențială, Ei au ales să lucreze împreună, și nu numai să coopereze, pensando che la dialettica costante su tematiche comuni potesse essere foriera di stimoli di ricerca e potenzialità di crescita.

Marx took this idea of the dialectic and applied it to society, saying that the origins of change are all materialistic, not based on ideas.
Marx a preluat această idee a dialecticii şi a aplicat-o societăţii, spunând că originile schimbării sunt materiale, nu se bazează pe idei.

And there, in that crisis, inside that wheel, is where the dialectic contradiction occurs, which gives origin to a new man.
Si acolo, in riza aceea, in vartejul acela, Au loc contradictiile dialectice, Care dau origine omului nou.

Photo: Dirk Wilhelmy The dialectic of the man-object relationship not only opens its border and spaces; it also leads to friction and fractures:“It's about a structural contradiction.
Foto: Dirk Wilhelmy Dialectica relației dintre om și obiect nu deschide doar spații limită ori libere, ea duce și la fricțiune și la rupturi:„Este vorba despre o contradicție structurală.

But in pursuing our interest with vigor, we accelerate the dialectic, and hasten the end of history and the creation of the New Man.
Dar, in urmarirea interesului nostru cu vigoare, vom accelera dialectica, si vom grabi sfarsitul istoriei si crearea omului nou.

The chief of these acquisitions is the dialectic- that is, the understanding of evolution in its fullest, deepest and most universal aspect, the understanding of the relativity of human knowledge, which gives us a reflection of eternally evolving matter.
Cea mai însemnată dintre aceste cuceriri este dialectica, adică teoria dezvoltării în forma ei cea mai completă, mai profundă şi mai eliberată de unilateralitate, teoria relativităţii cunoaşterii umane, care ne dă o reflectare a materiei în veşnică dezvoltare.

You may not be interested in the dialectic, but the dialectic is interested in you.".
S-ar putea să nu fie interesat în dialectica, dar dialectica este interesat de tine.".

Trotsky, in his ABC of Materialist Dialectics characterised the dialectic as“a science of the forms of our thinking insofar as it is not limited to the daily problems of life but attempts to arrive at an understanding of more complicated and drawn-out processes.”.
In al său abecedar al Materialismului dialectic, Troţki a numit dialectica“o ştiinţă a formelor gândirii, atâta timp cât[gândirea] nu este limitată la problemele vieţii cotidiene şi încearcă să ajungă la înţelegerea unor processe şi fenomene mai complicate.”.

The authors assume that approach fits well with the dialectic of knowledge and value systems that are enrolled in the school's mission.
Autorii nu isi asuma această abordare se potriveşte bine cu dialectica a sistemelor de cunoştinţe şi valori, care sunt înscrişi în misiunea şcolii.

Socrates recommended the dialectic when faced with such an impasse, man.
Socrates recomanda dialectica când se lovea de un asemenea impas, omule.

I would say that it defines a time where the dialectic relationship between reality and fiction is dismantled, so that the two sides become one.
Aș spune că post-ficțiunea definește un moment în care relația dialectică dintre realitate și ficțiune este dezmembrată, astfel încât cele două părți devin una.

The views of the professor were formed under the influence of the dialectic of Didro, Cartesian rationalism, Boehme's mysticism and Schelling's philosophy.
Opiniile profesorului s-au format sub influența dialecticii lui Didro, raționalismul cartezian, misticismul lui Boehme și filosofia lui Schelling.

And the idea was the relationship of the space, which was made up of the fold of the image, and the dialectic or the conflict between the figuration, and the clarity of the image and the complexity of the space, which were in dialog.
Şi ideea era relaţia spaţiului, constituit prin plierea imaginii, cu dialectica sau conflictul dintre configurare, claritatea imaginii şi complexitatea spaţiului, care erau în dialog.

The Little Dialectic.
Mica Dialectică şi.

The Illuminati Dialectic.
A dialecticii Illuminati.