Сe înseamnă THE FIRST SUBPARAGRAPH în Română - Română Traducere

• primul paragraf
• primul alineat
• primul subparagraf
• paragraful întâi
• primului paragraf

Exemple de utilizare a The first subparagraph în Engleză și traducerile lor în Română

The first subparagraph shall not apply.
Primul paragraf nu se aplică.

In paragraph 1, the first subparagraph is deleted;
La alineatul(1), primul paragraf se elimină;

The first subparagraph of Article 9 becomes Article 8.
Primul paragraf de la art. 9 devine art.

In Article 107(3), the first subparagraph shall be deleted;
Articolul 107 alineatul(3) primul paragraf se elimină;

The first subparagraph shall apply to every contract.
Primul paragraf se aplică fiecărui contract.

The condition referred to in the first subparagraph shall not apply to Malta.
Condițiile prevăzute la primul alineat nu se aplică Maltei.

(i) the first subparagraph is amended as follows.
(i) primul paragraf se modifică după cum urmează.

(f) point 10 shall be renumbered 12 and the first subparagraph shall read as follows.
(f) Alin.(10) devine alin.(12) al cărui prim paragraf are următorul cuprins.

The first subparagraph shall not apply to insulin syrup.
Primul paragraf nu se aplică siropului de inulină.

Less the part of the security forfeited pursuant to the first subparagraph.
Mai puţin partea forfetară din garanţie conform primului paragraf.

(a) point(b) of the first subparagraph is deleted;
(a) lit.(b) din primul paragraf se elimină;

Or by the redistillation of a distillate obtained in accordance with the first subparagraph.
Fie prin redistilarea unui distilat obţinut conform primei liniuţe.

The first subparagraph shall not apply to microenterprises.
Primul paragraf nu se aplică microîntreprinderilor.

(a) the introductory part of the first subparagraph shall be replaced by the following.
(a) partea introductivă a primului paragraf se înlocuieşte cu următorul text.

The first subparagraph shall apply on condition that those rules.
Primul paragraf se aplică cu condiţia ca normele respective.

Communication systems set up pursuant to the first subparagraph must display the following features.
Sistemele de comunicare introduse conform primului paragraf trebuie să aibă următoarele caracteristici.

In the first subparagraph, point(ii) shall be replaced by.
La primul paragraf pct.(ii) se înlocuieşte cu următorul text.

Value shall be established by dividing the amount referred to in the first subparagraph by the number established in accordance with point(a).
Valoarea lor se stabilește prin divizarea cuantumului prevăzut la primul alineat la numărul stabilit în conformitate cu litera(a).

(b) The first subparagraph shall not apply to beam trawls.
(b) Dispoziţiile primului paragraf nu se aplică traulelor cu rame.

The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the measures it takes pursuant to the first subparagraph.
Comisia va informa Parlamentul European şi Consiliul cu privire la măsurile pe care le ia în conformitate cu primul alineat.

Notwithstanding the first subparagraph, an institution may.
Fără a aduce atingere primului paragraf, o instituție poate.

Member States shall ensure that a decision is taken on applications for approval mentioned in the first subparagraph within six months of their submission.
Statele membre vor asigura luarea deciziilor privind cererile pentru aprobare menţionate în primul subparagraf, în maximum şase luni de la prezentarea lor.

In Article 106, the first subparagraph is amended as follows.
La articolul 106, primul paragraf se modifică după cum urmează.

However, if the disease in question is foot-and-mouth disease, this treatment may be applied to bone-in ham which fulfils the other conditions provided for in the first subparagraph.'.
Totuşi, dacă boala în cauză este febra aftoasă, acest tratament poate fi aplicat la jamboanele dezosate care îndeplinesc celelalte condiţii prevăzute la paragraful întâi.".

In Article 6(3) the first subparagraph is replaced by.
(3) La articolul 6 alineatul(3), primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text.

The Council, when carrying out the review provided for in Article 16b, shall examine the conditions under which the meat referred to in the first subparagraph may be admitted to intra-Community trade;".
Consiliul, cu ocazia reexaminării prevăzute în art. 16b, examinează condiţiile în care poate fi autorizată carnea menţionată la paragraful întâi în cadrul comerţului intracomunitar.".

The first subparagraph shall apply subject to the following conditions.
Primul paragraf se aplică sub rezerva următoarelor condiții.

Any formulator may identify an existing active substance in accordance with the first subparagraph, except for the requirements in points 5 and 6 of Annex I.
Oricare formulator poate identifica o substanţă activă existentă în conformitate cu primul alineat, cu excepţia punctelor 5 şi 6 ale anexei I.

The first subparagraph shall apply unless it is temporarily suspended.
Primul paragraf se aplică sub rezerva unei eventuale suspendări a aplicării sale.

In the cases set out in the first subparagraph, the following further conditions shall apply.
În cazurile stabilite în primul alineat se aplică următoarele condiţii suplimentare.