Сe înseamnă THEY ARE ACCEPTED în Română - Română Traducere

• sunt acceptate
• sunt acceptaţi

Exemple de utilizare a They are accepted în Engleză și traducerile lor în Română

COVERS: Yes, they are accepted.
COVER-URI: Da, sunt acceptate.

At Betfair all wagers need to be matched before they are accepted.
În cadrul Betfair, toate pariurile trebuie să fie complete înainte ca acestea să fie acceptate.

Children need to know they are accepted no matter what they do.
Ei au nevoie să știe că sunt acceptați indiferent de ceea ce fac.

Fixes to the released stable distribution often go through an extended testing period before they are accepted into the archive.
Corecturile pentru distribuția stabilă deseori trec printr-o perioadă extinsă de testare înainte de a fi acceptate în arhivă.

If they are accepted by the audited countries, the latter will implement them, with monitoring by the ACSRT.
Dacă recomandările vor fi acceptate de autorităţile statelor auditate, acestea din urmă le vor pune în practică sub supravegherea CAERT.

What determines whether they are accepted or rejected?
Ce determină dacă vor fi primite sau respinse?

In this contact phase, it is important that a cautious build-up of trust builds up and everyone feels that they are accepted.
Această fază de contact, este deosebit de importanta cladirea atentă a unei încrederi și fiecare trebuie sa aibe sentimental ca este acceptat și ascultat cu atentie.

But this does not mean that they are accepted by the Creator.
Aceasta însă, nu înseamnă că ele sunt acceptate de Creator.

They are the measures of technical restriction but do not give a social and value guarantee, without which any technical treaties will not be carried out even if they are accepted.
Ele sunt măsuri ale restricţiei tehnice dar nu acordăo garanţie socială şi de valoare, fără de care orice tratate tehnice nu vor putea fi duse la capăt chiar dacă ele sunt acceptate.

In Milan, gay people are everywhere, and they are accepted and treated normally.
Fiind in Milano, aceste persoane sunt peste tot, sunt acceptati si tratati normal.

The results of our long-term activity, which are implemented in IDEA StaiCa software, are verified in current technical and scientific publications, research and primarily they are accepted by users.
Rezultatele îndelungatei noastre activități, care sunt implementate în software-ul IDEA StatiCa, sunt verificate în publicațiile tehnice și științifice și cercetări actuale și, mai presus, sunt acceptate de către utilizatori.

Cryptocurrencies are an option, although today they are accepted only by a few retailers.
Cryptocurrencies sunt o opțiune, deși în prezent acestea sunt acceptate doar de câțiva comercianți cu amănuntul.

Further information on cookies should be available in the help pages of your browser, and most browsers will recognise when a cookie is offered and allow users to control how and when they are accepted.
Mai multe informaţii despre cookie-uri găsiţi în paginile de ajutor ale motorului dumneavoastră de căutare, şi majoritatea motoarelor de căutare vor recunoaşte atunci când un cookie este oferit şi vor permite utilizatorilor să controleze modul şi momentul în care sunt acceptate.

Johnny and Janey both need reassurance… that they are accepted and respected for what they are..
Johnny şi Janey, amândoi au nevoie de confirmarea faptului… că sunt acceptaţi şi apreciaţi pentru ceea ce sunt..

Be aware that there are various ways to hide tracked changes or comments, but all the changes that were made while the Track Changes feature was turned on and all the comments that were inserted remain part of the document until they are accepted or rejected(or, in the case of comments, deleted).
Nu uitați că există diverse modalități de a ascunde modificările urmărite sau comentariile, dar toate modificările efectuate în timp ce caracteristica Urmărire modificări era activată și toate comentariile inserate rămân parte din document până când sunt acceptate sau respinse(sau, în cazul comentariilor, până când sunt șterse).

Our translations DO NOT need to be sent to Ottawa, they are accepted directly at the Romanian Embassy/Consulate.
Traducerile noastre NU trebuie trimise la Ottawa, ci sunt acceptate direct la Consulatele/ Ambasada României.

As such the quotes are a guide only, are not to be relied on by the user, and are not binding until they are accepted by WorldLingo.
Ca atare ghilimelele sunt doar orientative, nu sunt invocate de către utilizator şi nu sunt obligatorii până când acestea sunt acceptate de către WorldLingo.

When children are allowed to make mistakes they feel they are accepted and loved unconditionally because love is not tied to what they can do or how they behave.
Atunci când copiilor li se permite să facă greşeli ei simt că sunt acceptaţi şi iubiţi necondiţionat deoarece iubirea nu este condiţionată de ceea ce pot face sau cum se comportă.

If multiple requests come in one after another, they are accepted in order.
Dacă sunt primite mai multe solicitări una după cealaltă, acestea sunt acceptate în ordine.

These reviews are then quality reviewed by us if they are accepted they will appear on the summary page of the website being reviewed.
Comentarii muncă de către persoanele scris comentarii pe site-urile în sistemul nostru. Aceste comentarii sunt apoi calitate revizuite de noi dacă acestea sunt acceptate acestea vor apărea pe pagina de sumar a site-ului fiind revizuite.

Information on new authentic documents is visible in PRADO the day after they are accepted in FADO.(1).
Informaţiile privind documentele autentice noi sunt accesibile în PRADO în ziua următoare celei în care au fost acceptate în FADO.(1).

Articles 19 and 35 shall not apply to separate fractions of hazardous waste produced by households until they are accepted for collection, disposal or recovery by an establishment or an undertaking which has obtained a permit or has been registered in accordance with Articles 23 or 26.
Articolele 19 și 35 nu se aplică fracțiunilor separate de deșeuri periculoase provenind din gospodării private atât timp cât colectarea, eliminarea sau valorificarea lor nu a fost acceptată de o unitate sau întreprindere care a obținut o autorizație sau a fost înregistrată în conformitate cu articolele 23 sau 26.

Frequent Buyer acknowledges that to Product Partners registered abroad, only Online Vouchers may be ordered(provided they are accepted by the Product Partner).
Clientul Loial ia la cunoştiinţă faptul că de la un Partener de Produse din străinătate poate comanda exclusiv Voucher Online(în cazul în care Partenerul de Produse acceptă aceasta).

It is evident that when courts take decisions in the interest of the opposition, they are accepted as'just' and when they don't serve their interests, the courts are labeled as'captured'.
Este evident că atunci când curţile iau decizii în interesul opoziţiei, acestea sunt acceptate ca 'juste', iar atunci când nu le servesc interesele, curţile sunt etichetate ca fiind 'captive'.

Another important element is that Torben or one of his colleagues in the Quality department have a thorough look at all new pieces of furniture, before they are accepted as part of the JYSK assortment.
Un alt element important este faptul că Torben sau unul dintre colegii săi din departamentul Calitate verifică atent toate piesele noi de mobilier, înainte ca acestea să fie acceptate ca parte a sortimentului de produse JYSK.

In the emotions generated by the rejection of a person, there is a significant plus- if they are accepted and experienced, then these negative feelings will soon disappear.
În emoțiile generate de respingerea unei persoane, există un plus semnificativ- dacă sunt acceptate și experimentate, atunci aceste sentimente negative vor dispărea în curând.

The authorising officer responsible may consider that the usual cost accounting practices of the beneficiary are compliant with the conditions referred to in paragraph 4 of Article 175 if they are accepted by national authorities under comparable funding schemes.
Ordonatorul de credite competent poate considera că practicile obișnuite de contabilitate analitică ale beneficiarului sunt conforme cu condițiile prevăzute la articolul 175 alineatul(4) dacă sunt acceptate de autoritățile naționale în cadrul unor sisteme de finanțare comparabile.

After hitting 10,000 subscribers on their Vuuugle channel Bizaardvark(a portmanteau of the words"bizarre" and"aardvark"[2]), they are accepted into the Vuuugle studios, where they make their videos while also having to share them with other"Vuuuglers".
După ce a dat lovitura ajungând la 10.000 de abonați pe Vuuugle canalul Bizaardvark(o combinație de cuvintedintre"bizar" și"aardvark"), acestea sunt acceptate în Vuuugle studios, unde fac videoclipurile lor, în timp ce, de asemenea, le împărtășesc cu alţi"Vuuuglers".

If there are several contestants arriving at a single Corrector at the same time, they are accepted in the order of arrival.
Dacă există mai mulți concurenți care sosesc la un singur corector în același timp, aceștia sunt acceptați în ordinea sosirii.

The EU, as owner of the system resulting from the Galileo programme, will need to identify and, in case they are accepted, eventually manage the risks associated with the European GNSS programmes.
UE, în calitate de proprietar al sistemului rezultat din programul Galileo, va trebui să identifice şi să gestioneze, în cazul în care sunt acceptate, riscurile legate de programele GNSS europene.