Сe înseamnă THY CHILDREN în Română - Română Traducere

• copiii tăi
• fiii tăi

Exemple de utilizare a Thy children în Engleză și traducerile lor în Română

And thou shalt teach them diligently unto thy children.
Şi să-i înveţi cu sârguinţă pe copiii tăi.

We pray for thy children who have sacrificed so much on our behalf.
Ne rugăm pentru copiii Tăi care au sacrificat atâtea în numele nostru.

A man of culture who can tutor thy children.
Un om de cultură care se poate ocupa de copiii tăi.

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, i -a dat pe mîna păcatului.

Safe shall the wooden wall continue for thee and thy children.".
Sigur va continua zidul de lemn pentru tine… şi copiii tăi.".

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Dacă ai tăi copii au păcătuit împotriva lui şi el i-a lepădat pentru fărădelegea lor;

And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee;
Te vor face una cu păm‚ntul, pe tine şi pe copiii tăi din mijlocul tău;.

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children..
Toţi fiii tăi vor fi ucenici ai Domnului, şi mare va fi propăşirea fiilor tăi..

God, our heavenly father, who has commanded us to love one another as Thy children.
Dumnezeule, care ne esti în ceruri, care ne-ai poruncit să ne iubim între noi, că fii ai Tăi.

And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
Este nădejde pentru urmaşii tăi, zice Domnul; copiii tăi se vor întoarce în ţinutul lor!'.

We thank Thee for all our blessings. Especially for… Thy marvelous plan of happiness for Thy children.
Îţi mulţumim pentru binecuvântările Tale şi, mai ales, pentru planul de fericire pentru copiii Tăi.

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
M-am bucurat foarte mult că am găsit pe unii dintre copiii tăi umblând în adevăr, aşa cum noi am primit poruncă de la Tatăl.

Reverend and worthy disciple of the Lord of heaven… it is with the utmost-the utmost anguish that we, thy children- that we, thy children- we, thy children- children-..
Reverend şi ucenic vrednic al Dumnezeului din Cer, cu gel mai greu chin, noi, copiii tăi ca noi, copiii tăi… noi, copiii tăi… copiii..

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
M'am bucurat foarte mult cînd am aflat pe unii din copiii tăi umblînd în adevăr, după porunca pe care am primit-o dela Tatăl.

And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
Solii s'au întors, şi au zis:,, Aşa vorbeşte Ben-Hadad:, Am trimes să-ţi spună:,Să-mi dai argintul şi aurul tău, nevestele şi copiii tăi.

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Nevastă-ta este ca o viţă roditoare înlăuntrul casei tale; copiii tăi stau ca nişte lăstari de măslin împrejurul mesei tale.

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.''-.

And now the Spirit of the Lord doth say unto me: aCommand thy children to do good, lest they blead away the hearts of many people to destruction;
Şi acum Spiritul Domnului îmi spune mie: aPorunceşte copiilor tăi să facă bine, ca să nu ducă în rătăcire inimile multor oameni la distrugere;

Teach thy children to be grateful for thy goodness to walk in thy path that they may not suffer thy wrath and thy vengeance.
Învaţă copiii tăi să fie recunoscători pentru bunătatea Ta… ca să meargă pe calea ta… că aceştia nu pot suporta mânia şi răzbunarea ta..

Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods.
Iată, Domnul va lovi cu o mare urgie pe poporul tău, pe fiii tăi, pe nevestele tale, şi tot ce este al tău..

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
Dacă ai tăi copii vor ţine legământul meu şi mărturia mea ce îi voi învăţa, copiii lor de asemenea vor şedea pe tronul tău pentru totdeauna.

But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Zice Domnul, prada celui puternic îi va fi luată, şi cel prins de asupritor va scăpa; căci Eu voi lupta împotriva vrăjmaşilor tăi, şi voi scăpa pe fiii tăi.

And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Te vor face una cu pămîntul, pe tine şi pe copiii tăi din mijlocul tău; şi nu vor lăsa în tine piatră pe piatră, pentrucă n'ai cunoscut vremea cînd ai fost cercetată.''.

And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
Şi în ziua aceea Moise a jurat, şi a zis:,, Ţara în care a călcat piciorul tău, va fi moştenirea ta pe vecie, pentru tine şi pentru copiii tăi, pentrucă ai urmat în totul voia Domnului, Dumnezeului meu''.

How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses!
Cum să te iert? -zice Domnul-Copiii tăi M'au părăsit, şi jură pe dumnezei cari n'au fiinţă. Şi după ce le-am primit jurămintele, se dedau la preacurvie, şi aleargă cu grămada în casa curvei!

O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
Ierusalime, Ierusalime, care omori pe prooroci şi ucizi cu pietre pe cei trimişi la tine! De c‚te ori am vrut să str‚ng pe copiii tăi cum Óşi str‚nge găina puii sub aripi, şi n-aţi vrut!

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
Poporul Meu piere din lipsă de cunoştinţă. Fiindcă ai lepădat cunoştinţa, şi Eu te voi lepăda, şi nu-Mi vei mai fi preot. Fiindcă ai uitat Legea Dumnezeului tău, voi uita şi Eu pe copiii tăi!

And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.
Apoi Samuel a zis lui Isai:,, Aceştia sînt toţi fiii tăi?''. Şi el a răspuns:,, A mai rămas cel mai tînăr, dar paşte oile.'' Atunci Samuel a zis lui Isai:,, Trimite să -l aducă, fiindcă nu vom şedea la masă pînă nu va veni aici.''.

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
Poporul meu este nimicit din lipsă de cunoaştere, pentru că tu ai respins cunoaşterea, eu de asemenea te voi respinge, ca să nu îmi fii preot; văzând că ai uitat legea Dumnezeului tău, eu de asemenea îi voi uita pe copiii tăi.

That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee(said he) a man on the throne of Israel.
Şi pentruca Domnul să împlinească următoarele cuvinte pe cari le -a rostit pentru mine:, Dacă fiii tăi vor lua seama la calea lor, umblînd cu credincioşie înaintea Mea, din toată inima lor şi din tot sufletul lor, nu vei fi lipsit niciodată de un urmaş pe scaunul de domnie al lui Israel.'.