Сe înseamnă TO ACTIVELY INVOLVE în Română - Română Traducere

• implicarea activă
• să implice activ

Exemple de utilizare a To actively involve în Engleză și traducerile lor în Română

We advise you to actively involve yourself.
Vă sfătuim să implice în mod activ te.

Include diversity management in our corporate strategy, by developing annual policies and practices aiming to promote diversity and combat discrimination and to actively involve our employees in its implementation.
Includerea managementului diversității în strategia noastră corporativă prin dezvoltarea politicilor și practicilor anuale care vizează promovarea diversității și combaterea discriminării și implicarea activă a angajaților noștri în implementarea acesteia.

Calls on the Member States to actively involve men in awareness-raising and prevention campaigns;
Invită statele membre să implice activ bărbații în campanii de conștientizare și de prevenire;

Probably it does not even need to actively involve.
Probabil că nici nu are nevoie să se implice activ.

It is essential to actively involve these parliaments in preparing national development strategies.
Este esențial să implicăm activ parlamentele acestor țări în pregătirea strategiilor naționale de dezvoltare.

Instead of counting the hours until the end of the event, we wish to actively involve the audience in the debate.
In loc de urmarirea ceasului pana la finalul evenimentului, dorim sa implicam activ publicul la dezbatere.

Also, you have the opportunity to actively involve managers in setting and monitoring the goals of people in the teams they lead.
De asemenea, ai posibilitatea sa implici activ managerii in setarea si monitorizarea obiectivelor oamenilor din echipele pe care le conduc.

A different influencer marketing strategy was adopted by Becca Cosmetics, who chose to actively involve an influencer in their campaign.
O strategie diferită de influencer marketing a fost adoptată de compania Becca Cosmetics, care a ales să implice activ influencerul în campanie.

Emphasised the need to actively involve the social partners and civil society with the strategy, using variable forms of partnership;
A subliniat nevoia de a implica în mod activ partenerii sociali şi societatea civilă în această strategie, prin utilizarea de diferite forme de parteneriat;

In counterpart, it would be essential personalities like Ion Sturza to actively involve in the campaign which will follow in Moldova.
În contrapartidă, ar fi esenţial ca personalităţi ca Ion Sturza să se implice activ în campania care urmează în Moldova.

We will continue to actively involve ourselves into a good dialogues with the opinion leaders and the lawmakers to decode the particularities of the industry and to build a better image for the slots market.
Vom continua să ne implicăm activ într-un bun dialog cu liderii de opinie şi decidenţii politici pentru a descifra particularităţile industriei şi pentru a construi o imagine mai bună pentru piaţa de sloturi.

Masters called on Moldova's primarias to participate in the competition and to actively involve local communities in the project realization.
Expertul european a îndemnat primăriile din Moldova să participe la concurs şi să implice activ comunităţile locale în realizarea proiectelor.

The Committee stresses"the vital need to actively involve representatives and members of the Roma people and communities in both planning and implementation at every level(EU, national, regional and local)".
Subliniază„nevoia vitală de a implica în mod activ reprezentanții și membrii populațiilor și comunităților de romi atât în procesul de planificare, cât și în punerea în aplicare la fiecare nivel(UE, național, regional și local)”.

More effective activities for the benefit of local communities, improved youth work methods and practices to actively involve young people and/or to address disadvantaged groups, etc.
Activități mai eficiente în beneficiul comunităților locale, îmbunătățirea metodelor și practicilor de lucru în domeniul tineretului pentru a implica activ tinerii și/sau pentru a aborda grupurile dezavantajate etc.

The teaching activities described in this article aim to actively involve advanced secondary-school biology students in a search for mutations that could potentially lead to cancer development, using real genomic data.
Activităţile didactice descrise în acest articol au ca scop implicarea activă a elevilor care studiază biologia la liceu în căutarea mutaţiilor care pot conduce, potenţial, la dezvoltarea cancerului, folosind date genomice reale.

During various non-formal activities with kids& youngsters from Intorsura throughout the year, we identified the need of a big, nice event in this town and of a context where people have opportunities to actively involve in making it happen.
În timpul diferitelor activităţi de educaţie non-formală organizate pe parcursul anului cu tinerii şi copiii din Întorsura Buzăului am identificat nevoia unui eveniment mare, antrenant organizat în acest oraş şi a unui context care să faciliteze implicarea activă şi colectivă a oamenilor din comunitate.

In Melbourne, the desire of Fr Malatius Hussney to actively involve new arrivals to Australia led to a split, with the older members of St Nicholas feeling unwanted;
În Melbourne, dorința Pr. Malatius Hussney de a-i implica activ pe noii sosiți în Australia a dus la o separare, membrii anteriori ai parohiei Sfântul Nicolae simțindu-se nedoriți;

The EESC also considers it a priority to facilitate transfers of seats of companies within the EU and that the initiative that it is calling for should also continue to guarantee and strengthen the conditions needed to actively involve employees.
CESE consideră că este la fel de prioritară facilitarea transferurilor de sediu în cadrul UE și că inițiativa respectivă, a cărei adoptare o recomandă, va trebui să asigure și să consolideze în continuare, la rândul său, condițiile unei implicări active a salariaților.

Promote private sponsorship programmes26 for the resettlement of refugees, in order to actively involve local communities in the integration process of third country nationals.
Să promoveze programe de sponsorizare private26 pentru relocarea refugiaților, pentru a implica în mod activ comunitățile locale în procesul de integrare a resortisanților țărilor terțe;

Capacity to actively involve volunteers and beneficiaries in the process of strategic planning, thus increasing the relevance of their activities in the communities in which they develop their activity and the methods they use;
Capacitatea de a implica în mod activ voluntari și beneficiari în procesul de planificare strategică, sporind astfel relevanța activităților lor în comunitățile în care își desfășoară activitatea și metodele pe care le folosesc;

Nominated for the BAFTA Awards, the European Film Awards and inspired by a true story, the short film uses wide, fixed frames alternating with hand-held close-ups to actively involve the viewers in deciphering and reconstructing a mysterious death told in reverse.
Nominalizat la premiile BAFTA, la cele ale Academiei Europene de Film și inspirat din fapte reale, scurtmetrajul alternează cadre largi, fixe, cu planuri detaliu filmate din mână pentru a implica activ spectatorii în descifrarea și re-constituirea unei morți misterioase povestite în ordine cronologică inversă.

The Committee stresses"the vital need to actively involve representatives and members of the Roma people and communities in both planning and implementation at every level(EU, national, regional and local)".
Subliniază că este„vitală implicarea în mod activ a reprezentanţilor şi membrilor populaţiilor şi comunităţilor de romi atât în procesul de planificare, cât şi în punerea în aplicare la fiecare nivel(UE, naţional, regional şi local)”.

In April we launch, together with Hanns Seidel Foundation, Leadership 4 Juniors Programme for students aged between 15 and 18 years wishful to make their voice heard, to actively involve in their community in order to become vectors of change and leaders of their generation!
În aprilie lansăm, alături de Fundația Hanns Seidel, Programul Leadership 4 Juniors destinat elevilor cu vârste cuprinse între 15 si 18 ani dornici să-și facă vocea auzită, să se implice activ în comunitatea lor pentru a deveni vectori ai schimbării și lideri ai generației lor!

To be effective, early warning systems need to actively involve the people and communities at risk from a range of hazards, facilitate public education on and awareness of risks, effectively disseminate messages and warnings and ensure there is a constant state of preparedness.
Pentru a asigura funcţionarea eficientă a sistemelor de avertizare timpurie, este necesară implicarea activă a persoanelor şi comunităţilor expuse riscurilor din cauza unor fenomene periculoase, facilitarea educaţiei publice privind riscurile, diseminarea eficientă a mesajelor şi avertizărilor, cât şi asigurarea stării de pregătire constantă.

At the same time, we address to the public persons who eventually want to candidate for the function of President of the Republic of Moldova elected by all people of the country, to actively involve, with all the means and possibilities, in this campaign of great importance for the future and destiny of the citizens of our country.
În acelaşi timp, ne adresăm către persoanele publice care eventual îşi doresc să candideze la funcţia de preşedinte al Republicii Moldova ales de întregul popor, să se includă activ, cu toate mijloacele şi posibilităţile, în această campanie de o mare importanţă pentru viitorul şi destinul cetăţenilor ţării noastre.

Considered an essential component of corporate strategy today, it is crucial to actively involve companies from other regions in taking comprehensive action to improve human lives and environmental protection at the global level.
Considerată astăzi o componentă esențială a strategiei corporative, este esențială implicarea activă a companiilor din alte regiuni în luarea de măsuri cuprinzătoare pentru îmbunătățirea vieții umane și a protecției mediului la nivel mondial.

We ask the County School Inspectorates to develop action plans in order to actively involve teachers in educating and communicating with young people, by presenting successful models, based on moral values and ethical conduct.
Solicităm Inspectoratelor Școlare crearea unor planuri de acțiune județene în vederea implicării active a cadrelor didactice în educarea tinerilor și comunicarea cu aceștia, prin prezentarea de modele de succes pentru tineri bazate pe valori morale și conduită etică.

With a view to actively involving the public in the process of European integration, this programme is intended to encourage cooperation between citizens and citizens' organisations in various countries.
În vederea implicării active a publicului în procesul de integrare europeană, acest program vizează încurajarea cooperării dintre cetăţeni şi organizaţiile cetăţeneşti din diferite ţări.

Also, the EESC encourages recommending Member States to more actively involve social partners in the government of the Programme at national level.
De asemenea, CESE solicită ca statelor membre să li se recomande să implice mai activ partenerii sociali în guvernarea programului la nivel naţional.