Сe înseamnă TO ADOPT A REGULATION în Română - Română Traducere

• să se adopte un regulament
• adoptarea unui regulament

Exemple de utilizare a To adopt a regulation în Engleză și traducerile lor în Română

However, the appropriate majority in the Council was not achieved to adopt a Regulation on the basis of either Commission proposal.
Cu toate acestea, majoritatea necesară pentru adoptarea unui regulament pe baza oricăreia dintre propunerile Comisiei nu s-a întrunit în Consiliu.

Failure to include a common Europe-wide system of penalties is, in the EESC's view, at cross-purposes with the decision to adopt a regulation.
CESE consideră că este contradictorie opțiunea de a adopta un regulament care nu prevede un regim comun de sancționare la nivel european.

Subsequently, with the draft Regulation and Guidelines, to adopt a Regulation with sector-specific provisions accompanied by guidelines.
Ulterior, odată cu proiectul de regulament şi de orientări, adoptarea unui regulament care să includă dispoziţii sectoriale specifice, însoţit de orientări.

Calls on the Commission to speed up the process of the new legislation on electronic signatures and wonders whether it would not be appropriate to adopt a regulation rather than a directive;
Cere Comisiei să facă eforturi pentru accelerarea procesului legislativ privind semnătura electronică și se întreabă dacă nu ar trebui adoptat un regulament în locul unei directive;

The EESC does not agree with the decision to adopt a regulation that lacks a common Europe-wide system of penalties, and finds it contradictory.
CESE consideră că este contradictorie opțiunea de a adopta un regulament care nu prevede un regim comun de sancționare la nivel european, nefiind de acord cu aceasta.

As for the planning, management and implementation of the GMES fund, the communication provides for the Council to adopt a regulation on the basis of a Commission proposal.
În vederea programării, gestionării şi execuţiei fondului GMES, comunicarea prevede adoptarea unui regulament de către Consiliu, la propunerea Comisiei.

The EESC welcomes the Commission's commitment to adopt a regulation on a European Foundation Statute and to undertake a study on the mutual societies.
CESE salută angajamentul Comisiei de a adopta un regulament privind statutul fundaţiei europene şi de a realiza un studiu privind casele de ajutor reciproc.

In order to achieve the objective of ensuring cross-border portability of online content services in the Union, it is appropriate to adopt a regulation, which directly applies in Member States.
În vederea atingerii obiectivului de asigurare a portabilității transfrontaliere a serviciilor de conținut online în cadrul Uniunii, este oportun să se adopte un regulament, care se aplică în mod direct în statele membre.

It is therefore appropriate to adopt a regulation instead of a directive in order to avoid discrepancies between transposing measures and an unnecessary level of legislation in the Member States.
Prin urmare, este oportun să se adopte un regulament în locul unei directive în scopul evitării divergenţelor între măsurile de punere în aplicare şi a unui exces de legislaţie în statele membre.

Mr President, Commissioner Damanaki, ladies and gentlemen, I am pleased that we are able to adopt a regulation that represents one more small step towards our shared goal of sustainable fisheries.
Dle preşedinte, dnă comisar Damanaki, doamnelor şi domnilor, mă bucur că putem adopta un regulament care reprezintă încă un mic progres către obiectivul nostru comun al pescuitului durabil.

To adopt a regulation allowing for the financing of investment projects in the area of energy efficiency and energy from renewable sources, by local, regional and national public authorities, in particular in urban settings.
Ă adopte un regulament care să permită finanțarea proiectelor de investiții din domeniul eficienței energetice și al energiei din surse regenerabile de către autoritățile publice locale, regionale și naționale, în special în mediul urban.

In order to achieve the objective of effectively addressing direct and indirect discrimination based on the nationality, place of residence or place of establishment of customers, it is appropriate to adopt a Regulation, which directly applies in all Member States.
Pentru a atinge obiectivul combaterii cu eficacitate a discriminării directe și indirecte bazate pe cetățenia sau naționalitatea, domiciliul sau sediul clienților, este indicat să se adopte un regulament, care se aplică direct în toate statele membre.

Where the Commission proposes to adopt a Regulation, it shall publish a draft thereof to enable all persons and organizations concerned to submit to it their comments within such time limit, being not less than one month, as it shall fix.
Dacă decide adoptarea unui regulament, Comisia publică proiectul de regulament pentru a permite persoanelor şi organizaţiilor interesate să îşi prezinte observaţiile, în termen de cel puţin o lună.

(16) In order to achieve the objective of promoting the cross-border provision of ancillary online services and of facilitating retransmissions of television and radio programmes originating in other Member States, it is appropriate to adopt a Regulation, which directly applies in Member States.
Pentru a atinge obiectivul de promovare a furnizării transfrontaliere de servicii online auxiliare și de facilitare a retransmisiei programelor de televiziune și radio din alte state membre, este indicat să se adopte un regulament, care se aplică direct în statele membre.

Where the Commission intends to adopt a regulation, it must publish a draft thereof to enable all interested parties and organisations to submit their comments to it within a reasonable time limit.
Atunci când intenţionează să adopte un regulament, Comisia trebuie să publice un proiect al acestuia, pentru a permite tuturor persoanelor şi organizaţiilor interesate să îşi prezinte observaţiile într-un termen rezonabil.

Once the EU has a specific legislative instrument and its own experience of implementation, it will have greater clout at the GCG and will be able to prevent any attempts to adopt a regulation based on the only experience currently available, i.e. that of Japan.
Prezenţa în cadrul GCG a unei Europe care dispune de un instrument legislativ specific şi de o experienţă proprie în aplicare nu numai că va consolida poziţia acesteia, dar va împiedica şi adoptarea unei reglementări care ar ţine cont de o singură experienţă disponibilă în prezent, cea a Japoniei.

(87) In the present case, therefore, the result of the Council deciding not to adopt a Regulation on the basis of a Commission proposal would have the consequence that the review proceeding remaining open and the existing measure remaining in force for an unlimited period of time.
(87) În cazul de faţă aşadar, rezultatul deciziei Consiliului de a nu adopta un regulament pe baza propunerilor Comisiei ar avea drept consecinţă că procedura de revizuire rămâne deschisă şi măsura existentă rămâne în vigoare pe o perioadă nelimitată de timp.

The EESC calls on the Commission to make every effort to speed up the process of the new legislation on electronic signatures as much as possible, and wonders whether it would not be appropriate to adopt a regulation rather than a directive to avoid problems with diverging transpositions that would maintain different standards in the area.
CESE cere Comisiei să facă eforturi pentru accelerarea procesului legislativ privind semnătura electronică şi se întreabă dacă nu ar trebui adoptat un regulament în locul unei directive, astfel încât să se evite problemele şi divergenţele în ceea ce priveşte transpunerea la nivel naţional, deoarece acestea duc la păstrarea unor legislaţii diferite în acest domeniu.

(3) It is necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable to EuSEFs and imposing corresponding obligations on their managers in all Member States that wish to raise capital across the Union using the designation"European Social Entrepreneurship Fund".
(3) Este necesar să se adopte un regulament care să prevadă norme uniforme aplicabile FEAS care doresc să mobilizeze capitaluri în Uniune utilizând denumirea de„fond european de antreprenoriat social” și să impună obligații corespondente administratorilor acestora în toate statele membre.

(15) It is appropriate for the Council to reserve the right to exercise directly the power to adopt a Regulation to timely endorse measures proposed by the Commission in the first month after a nuclear accident or a radiological emergency.
(15) Consiliul ar trebui să își rezerve dreptul de a își exercita în mod direct competența de a adopta un regulament prin care să sprijine în timp util măsurile propuse de Comisie în prima lună de la producerea unui accident nuclear sau de la apariția unei situații de urgență radiologică.

(3) It is necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable to the European Venture Capital Funds and imposing corresponding obligations on their managers in all Member States that wish to raise capital across the Union using the designation"European Venture Capital Fund".
(3) Este necesar să se adopte un regulament care să stabilească norme uniforme aplicabile fondurilor europene cu capital de risc și care să impună în toate statele membre obligații adecvate pentru administratorii care doresc să atragă capital în Uniune sub denumirea„ fond european cu capital derisc”.

Currently, a process of reforming the legal framework concerning the protection of personal data at EU level started in 2012 is taking place, which intends to adopt a regulation applicable in the Member State and that will replace the current Directive 95/46/EC and a directive regulating the protection of personal data in criminal matters.
În prezent, se deruleazã un proces de reformare a cadrului legislativ privind protecția datelor personale și la nivelul Uniunii Europene, început în anul 2012, prin care se intenționeazã adoptarea unui regulament direct aplicabil în statele membre care sã înlocuiascã actuala Directivã nr. 95/46/CE și adoptarea unei directive care sã reglementeze protecția datelor personale în domeniul penal.

Where the Commission intends to adopt a regulation, it shall publish a draft thereof to enable all interested persons and organisations to submit their comments to it within a reasonable time limit to be fixed by the Commission and which may not under any circumstances be less than one month.
Când intenţionează să adopte un regulament, Comisia publică un proiect al acestuia pentru a le permite tuturor persoanelor şi organizaţiilor interesate să prezinte Comisiei observaţiile lor într-un termen rezonabil stabilit de Comisie, care nu poate fi în nici o împrejurare mai scurt de o lună.

This is why the Commission issued in September 2008 a Communication detailing guidelines and practical proposals to monitor the quality of rail freight services3; the European Parliament and Council are about to adopt a Regulation establishing a European rail network for competitive freight, which the Commission had proposed in December 2008.
Din acest motiv, Comisia a adoptat, în septembrie 2008, o comunicare în care prezenta în detaliu orientări și propuneri practice de monitorizare a calității serviciilor de transport feroviar de marfă3; Parlamentul European și Consiliul sunt pe cale de a adopta un regulament de creare a unei rețele feroviare europene pentru un transport de marfă competitiv, propus de Comisie în decembrie 2008.

(3) Article 2 of Regulation(EC) No 465/2000, in conjunction with Article 5(3) of Regulation(EC) No 2553/97, provides that where licence applications cover annual quantities in excess of 3340 tonnes of sugar, the Commission is to adopt a regulation fixing a single reducing coefficient to be applied to the applications submitted and suspend the submission of further applications during the year of validity of that regulation..
(3) Art. 2 din Regulamentul(CE) nr. 465/2000 coroborat cu art. 5 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 2553/97 prevede că, în cazul în care cererile de licenţă acoperă cantităţi anuale de peste 3 340 tone de zahăr, Comisia adoptă un regulament pentru stabilirea unui singur coeficient de reducere care se aplică cererilor înaintate şi suspendă depunerea altor cereri in cursul perioadei de valabilitate a regulamentului..

Mr President, I approve Parliament's decision to finally adopt a regulation that increases safety as well as the environmental and economic efficiency of road transport.
Domnule preşedinte, aprob decizia Parlamentului de a adopta în sfârşit un regulament care are scopul de a creşte siguranţa şi eficienţa ecologică şi economică a transportului rutier.

Vice-President of the Commission.- Mr President, the current Motor Vehicle Block Exemption Regulation expires on 1 June this year, and we need to adopt a new regulation before that date.
Vicepreşedinte al Comisiei.- Dle preşedinte, actualul Regulament de exceptare pe categorii în sectorul autovehiculelor expiră la 1 iunie anul curent şi trebuie să adoptăm un nou regulament înainte de data respectivă.

The Commission proposes to the Council to adopt a new regulation on administrative cooperation in the field of excise duty, which will replace the existing Council regulation in this area.
Comisia propune Consiliului să adopte un nou regulament privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor care să înlocuiască actualul regulament al Consiliului în domeniu.

(2) Whereas it is appropriate, for the sake of clarity, to adopt a single Regulation on the procedures for applications and notifications in the transport sector; whereas, accordingly, Regulation(EEC) No 1629/69 and Regulations(EEC) No 4260/88 and(EEC) No 4261/88 should be replaced;
(2) întrucât este oportun, pentru claritate, să se adopte un regulament unic, privind procedurile de cerere şi de notificare în sectorul transporturilor; întrucât este oportun, în consecinţă, să se înlocuiască Regulamentele(CEE) nr. 1629/69,(CEE) nr. 4260/88 şi(CEE) nr.

To adopt regulation on the organisation and functioning of the Mediation Council;
Adoptarea regulamentului cu privire la organizarea şi funcţionarea Consiliului de mediere;