Сe înseamnă ADOPTAREA UNUI REGULAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• adoption of a regulation
• adopting a regulation

Exemple de utilizare a Adoptarea unui regulament în Română și traducerile lor în Engleză

(b) înainte de adoptarea unui regulament.
(b) before adopting a regulation.

De asemenea, ele pot rezulta din activitatea normativă a instituţiilor europene, cum ar fi adoptarea unui regulament.
It may also result from the legislative activities of the European institutions, such as the adoption of a regulation.

Poziția Consiliului în ceea ce privește adoptarea unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului.
Position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council.

Adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la introducerea pe piață și utilizarea furajelor.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed.

Poziția comună a Consiliului referitoare la adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aromele.
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and the Council on flavourings.

Adoptarea unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers.

Poziția comună a Consiliului în ceea ce privește adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aditivii alimentari.
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives.

Adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la alimentele noi, care reglementează introducerea pe piață a alimentelor noi.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, that regulates the placing on the market of novel foods.

Ulterior, odată cu proiectul de regulament şi de orientări, adoptarea unui regulament care să includă dispoziţii sectoriale specifice, însoţit de orientări.
Subsequently, with the draft Regulation and Guidelines, to adopt a Regulation with sector-specific provisions accompanied by guidelines.

Adoptarea unui regulament de aplicare a prevederilor legii privind executarea pedepselor, care să îndeplinească cerinţele de accesibilitate, prin publicarea lui în Monitorul Oficial al României.
Adopting a regulation for implementing the law on the execution of sentences that meets the accessibility requirements, through its publication in the Official Gazette of Romania.

În vederea programării, gestionării şi execuţiei fondului GMES, comunicarea prevede adoptarea unui regulament de către Consiliu, la propunerea Comisiei.
As for the planning, management and implementation of the GMES fund, the communication provides for the Council to adopt a regulation on the basis of a Commission proposal.

Poziția Consiliului cu privire la adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind nivelul sonor al autovehiculelor.
Position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles.

(IT) Dnă preşedintă, introducerea unui nou considerent în propunerea de codificare a trei regulamente adoptate între 1987 şi 1990 de stabilire a nivelurilor permise de contaminare radioactivă în caz de urgenţă radiologică permite motivarea ex post a unui articol existent şi justifică dreptul Consiliului de a-şi exercita competenţele în mod direct în ceea ce priveşte adoptarea unui regulament care să sprijine cu promptitudine măsurile de urgenţă propuse de Comisie.
(IT) Madam President, the insertion of a new recital in the proposal for a codification of three regulations adopted between 1987 and 1990 laying down levels of radioactive contamination in case of radiological emergency brings the necessary ex post motivation to an existing article and justifies the right for the Council to exercise direct power in terms of adopting a regulation to promptly endorse the emergency measures proposed by the Commission.

Poziția Consiliului cu privire la adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind informațiile care însoțesc transferurile de fonduri.
Position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on information accompanying transfers of funds.

Se propune înființarea FEDD și instituirea Fondului de garantare FEDD prin adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului în cadrul procedurii legislative ordinare.
It is suggested to set up the EFSD and establishing the EFSD Guarantee Fund through the adoption of a Regulation of the European Parliament and the Council in ordinary legislative procedure.

Adoptarea unui regulament asigură unitatea și integritatea pieței interne, reduce disparitățile și fragmentarea dispozițiilor legislative în vigoare în cadrul UE și contribuie la realizarea uniunii piețelor de capital.
The adoption of a regulation ensures the unity and integrity of the internal market, reduces disparities and fragmentation among legislative provisions in force within the EU and is conducive to the Capital Markets Union.

Praguri de minimis specifice se aplică în sectoarele transporturilor, pescuitului și agriculturii67 și Comisia vizează adoptarea unui regulament prin care să instituie un prag specific de minimis pentru serviciile locale de interes economic general.
Specific de minimis thresholds apply in the transport, fisheries and agricultural sectors67 and the Commission envisages adopting a Regulation with a specific de minimis threshold for local services of general economic interest.

Propunerea oferă o bază pentru adoptarea unui regulament(prin procedura de comitologie) care va furniza condițiile corespunzătoare pentru organizarea de licitații în mod eficient și bine coordonat.
The proposal provides a basis for adopting a Regulation(through the comitology procedure) that will provide the appropriate conditions for ensuring efficient.

În prezent, se deruleazã un proces de reformare a cadrului legislativ privind protecția datelor personale și la nivelul Uniunii Europene, început în anul 2012, prin care se intenționeazã adoptarea unui regulament direct aplicabil în statele membre care sã înlocuiascã actuala Directivã nr. 95/46/CE și adoptarea unei directive care sã reglementeze protecția datelor personale în domeniul penal.
Currently, a process of reforming the legal framework concerning the protection of personal data at EU level started in 2012 is taking place, which intends to adopt a regulation applicable in the Member State and that will replace the current Directive 95/46/EC and a directive regulating the protection of personal data in criminal matters.

Înainte de adoptarea unui regulament, Comisia publică proiectul de regulament şi invită toate persoanele interesate să îşi prezinte observaţiile în termenul pe care îl stabileşte şi care nu poate fi mai mic de o lună.
Before adopting a regulation, the Commission shall publish a draft thereof and invite all persons concerned to submit their comments within such time limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.

Poziția comună a Consiliului în ceea ce privește adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele de protecție a plantelor.
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products.

Dacă decide adoptarea unui regulament, Comisia publică proiectul de regulament pentru a permite persoanelor şi organizaţiilor interesate să îşi prezinte observaţiile, în termen de cel puţin o lună.
Where the Commission proposes to adopt a Regulation, it shall publish a draft thereof to enable all persons and organizations concerned to submit to it their comments within such time limit, being not less than one month, as it shall fix.

Poziția comună a Consiliului în ceea ce privește adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor.
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market.

De asemenea, adoptarea unui regulament oferă posibilitatea ca toate modificările relevante ale Directivei 2009/65/CE, astfel cum au fost introduse prin Directiva 2014/91/UE a Parlamentului European și a Consiliului(2), să fie aplicate cu începere de la aceeași dată în toate statele membre.
Adopting a Regulation also ensures that the relevant amendments to Directive 2009/65/EC, as introduced by Directive 2014/91/EU of the European Parliament and of the Council(2), may all be applied from the same date in all Member States.

Poziția comună a Consiliului în ceea ce privește adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind enzimele alimentare și de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului.
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC.

Poziția Consiliului cu privire la adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la denumirea și etichetarea produselor textile.
Position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products.

Poziția comună a Consiliului cu privire la adoptarea unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri(reformare).
Common position of the Council on the adoption of a regulation of the European Parliament and the Council on common rules for access to the international road haulage market(recast).

Poziția comună a Consiliului cu privire la adoptarea unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piața serviciilor de transport cu autocarul și cu autobuzul(reformare).
Common position of the Council on the adoption of a regulation of the European Parliament and the Council on common rules for access to the market for coach and bus services(recast).

Poziția comună a Consiliului în ceea ce privește adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile comunitare privind sănătatea publică și sănătatea și securitatea în muncă.
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work.

Poziția Consiliului în ceea ce privește adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și.
Position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on.