Сe înseamnă TO BE IN LINE în Română - Română Traducere

• să fie în conformitate
• a fi în conformitate
• a fi în concordanță
• să fie conforme
• să fie în concordanţă
• fiu la rand

Exemple de utilizare a To be in line în Engleză și traducerile lor în Română

I want to be in line.
Vreau sa fiu la rand.

To be in line with§ 132 BAO your data will be deleted at the end of the seventh year after the last accounting process.
Pentru a fi în asentiment cu§ 132 BAO, datele dumneavoastră vor fi șterse la sfârșitul celui de-al șaptelea an de la ultimul proces contabil.

You're supposed to be in line with the others.
Ar fi trebuit să fii în rând cu ceilalţi.

Parts are all adopting stainless steel or through a special surface treatment, which can prevent cross pollution to be in line with the GMP requirements.
Piese adoptă toate oțel inoxidabil sau printr-un tratament special de suprafata, care pot preveni poluarea centrare a fi în conformitate cu cerințele GMP.

Marcia Harrison, just happens to be in line for several of those deals.
Marcia Harrison, se întâmplă să stea la rând pentru câteva contracte.

Appear to be in line with the intention to facilitate access for operators to the European rail system.
Par a fi în conformitate cu intenţia de a facilita accesul operatorilor la sistemul feroviar european.

The Commission found the measure to be in line with its 2014.
Comisia a considerat că măsura este conformă cu.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
Pentru a fi în conformitate cu practicile corecte de informare, vom lua următoarele măsuri de reacție în cazul unei încălcări a datelor.

Suggested trending topics that offers the possibility to be in line with the latest trends.
Sugerare de subiecte in trend care ofera posibilitatea de a fi aliniat cu cele mai recente noutati.

This approach would seem to be in line with the most recent developments in case law.
Această orientare pare a fi în concordanţă cu ultimele evoluţii ale jurispudenţei.

If this is the case, then it may be necessary to reduce the dosages to be in line with the TDS requirement.
În acest caz, este posibil ca reducerea dozei să fie în concordanță cu cerința TDS.

Safety data from this study seem to be in line with the safety profile of imatinib in Ph+ ALL patients.
Datele de siguranţă rezultate din acest studiu par să fie conforme cu profilul de siguranţă al imatinib la pacienţii cu LLA Ph+.

The European Commission has found German plans to support the retrofitting of municipal and commercial diesel vehicles to be in line with EU state aid rules.
Comisia Europeană a descoperit că planurile germane de a sprijini modernizarea vehiculelor diesel și comerciale municipale și comerciale să fie în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat.

Signs and symptoms of overdose are expected to be in line with exaggerated pharmacological effects.
Semnele şi simptomele de suprodozaj se aşteaptă să fie în linie cu efectele farmacologice exacerbate.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
Pentru a fi în conformitate cu Practici corecte de informații pe care le va lua următoarele măsuri receptiv, ar trebui să apară o încălcare a datelor.

A key consideration is for this commitment to be in line with corporate objectives.
Un aspect important este ca acest angajament să fie în conformitate cu obiectivele corporative.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
Pentru a fi în conformitate cu practicile corecte de informare vom lua următoarele acțiuni receptiv, ar trebui să o încălcare a securității datelor apar.

In addition the standard-setting process needs to be in line with European competition provisions.
De asemenea, procesul de standardizare trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile europene privind concurența.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur.
Pentru a fi în conformitate cu practicile corecte de informare, vom lua următoarele măsuri de reacție, în cazul în care va apărea o încălcare a legii.

All Web Stations appearances can be customized to be in line with customers' corporate identity.
Toate aspectele stațiilor web pot fi personalizate pentru a fi în conformitate cu identitatea corporativă a clienților.

Wage developments seem to be in line with productivity in most Member States and have contributed to rebalancing within the Euro Area.
Evoluțiile salariale par să fie în concordanță cu productivitatea în majoritatea statelor membre și au contribuit la reechilibrare în zona euro.

Isuru also maintains close ties with the professional environment in order to be in line with the expectations of the profession.
De asemenea, Isuru menține legături strânse cu mediul profesional, pentru a fi în concordanță cu așteptările profesiei.

In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur we will.
Pentru a fi în concordanță cu practicile de informare echitabilă, vom lua următoarele măsuri de răspuns, în cazul în care se produce o încălcare a datelor.

This finding, it may be useful to point out, appears to be in line with the travaux préparatoires for Directive 2009/73.
Această constatare, poate fi util să subliniem, pare să fie conformă cu lucrările pregătitoare pentru Directiva 2009/73.

The hypotheses proved to be in line with the general theory of relativity after the introduction of a hypothetical term in the field equations(“the cosmological term of the field equations”).
Ipotezele s-au dovedit a fi conforme cu teoria generală a relativității după introducerea unui termen ipotetic la ecuațiile câmpului(„termenul cosmologic al ecuațiilor câmpului”).

Best practice” techniques recommend redesigning the SC strategy every 3-5 years to be in line with the company's competitiveness strategy.
Tehnicile“best practice” recomanda reproiectarea strategiei SC la fiecare 3-5 ani pentru a fi in linie cu strategia de competitivitate a companiei.

The Commission found the measure to be in line with its Cinema Communication(IP/09/138), because if furthers a cultural objective without unduly distorting competition.
Comisia consideră că măsura este conformă cu Comunicarea privind cinematografia(IP/09/138), dat fiind că dezvoltă un obiectiv cultural, fără a denatura în mod nejustificat concurența.

The EESC considers the proposed reference to maximum sustainable yield(MSY) to be in line with the common EU target for fish stocks.
În opinia CESE, propunerea de a se face referire la randamentul maxim durabil(RMD) este conformă cu obiectivul comun al UE în materie de stocuri de peşte.

These findings seem to be in line with other empirical evidence which shows how direct aid often has a positive effect on production volumes, without however having any effect on productivity.
Aceste concluzii par a fi în concordanță cu alte dovezi empirice, care arată că ajutoarele directe au adesea un impact pozitiv asupra volumelor de producție, fără a avea însă niciun efect asupra productivității.

What i'm trying to explain to you, and i will try it one more time, i don't want to be in line want-- i don't want to be seventh in line to get these tickets.
Ce incerc sa-ti explic, si o sa incerc inca o data, nu vreau sa fiu la rand nu vreau sa fiu al saptelea la rand sa prind aceste bilete.