Сe înseamnă TO CERTAIN EXCEPTIONS în Română - Română Traducere

• sub anumitor excepții
• sub anumitor excepţii

Exemple de utilizare a To certain exceptions în Engleză și traducerile lor în Română

(14) Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.
(14) Este necesar ca imobilizările să fie amortizabile în scopuri fiscale, sub rezerva anumitor excepții.

This is without prejudice to certain exceptions and derogations, particularly for justified safety reasons, established by law.
Dispozițiile nu aduc atingere anumitor excepții și derogări, în special din motive de siguranță justificate, stabilite prin lege.

You may request that ISTH erase that data or cease processing it, subject to certain exceptions.
Puteți solicita ca ISTH să șteargă aceste date sau să înceteze prelucrarea acestora, cu respectarea anumitor excepții.

National legislation which, subject to certain exceptions, and without taking account of the specific circumstances of the case in question, prohibits any combined offer is.
O reglementare națională care, în afara anumitor excepții și fără a ține seama de împrejurările specifice din speță, interzice orice ofertă comună.

You have the right to request deletion of the PI GreatAuPair has collected from you, subject to certain exceptions under the CCPA including, without limitation.
Aveți dreptul de a solicita ștergerea IP-ului pe care GreatAuPair a colectat-o de la dvs., sub rezerva anumitor excepții din CCPA, inclusiv, fără limitare.

Whereas, subject to certain exceptions and modifications, this Directive should be applied to discharges into ground water pending the adoption of specific Community rules in the matter;
Întrucât, sub rezerva anumitor excepţii şi modificări, prezenta directivă se aplică evacuărilor în apele subterane până la adoptarea unei reglementări comunitare specifice în domeniu;

The connecting factors of nationality and registered office as regards the personal status of individuals and legal persons respectively, are subject to certain exceptions.
Punctele de legătură ale naţionalităţii şi sediului social în ceea ce priveşte statutul personal al persoanelor fizice şi, respectiv, juridice sunt supuse anumitor excepţii.

The exercise of these rights is subject to certain exceptions intended to safeguard the public interest(prevention or detection of crimes) or our interest(maintaining professional secrecy).
Exercitarea acestor drepturi este supusă anumitor excepții menite să protejeze interesul public(prevenirea sau detectarea infracțiunilor) sau interesul nostru(păstrarea secretului profesional).

Depreciation: the thrust of the rule according to which fixed assets shall be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions, remains the same as in the proposal of 2011.
Amortizare: esența normei conform căreia imobilizările sunt amortizabile în scopuri fiscale, sub rezerva anumitor excepții, rămâne aceeași ca în propunerea din 2011.

Subject to certain exceptions, the mere fact that the defendant enters an appearance in court leads to the jurisdiction of the courts of that Member State even if they are not ordinarily competent.
Sub rezerva anumitor excepţii, simplul fapt că pârâtul compare în faţa instanţei poate justifica competenţa instanţelor unui stat membru, chiar dacă acestea nu ar fi fost competente în mod obişnuit.

You have the right to access, update and correct factual inaccuracies in personal information that we collect through the Services, subject to certain exceptions.
Aveți dreptul să accesați, să actualizați și, dacă nu corespund faptelor, să corectați informațiile cu caracter personal pe care le culegem prin intermediul Serviciilor, cu anumite excepții.

Effective and consistent rules on waste treatment should be applied, subject to certain exceptions, to movable property which the holder discards or intends or is required to discard.
Bunurile mobile pe care deținătorul le aruncă sau intenționează sau este obligat să le arunce ar trebui supuse unei reglementări eficiente și coerente a tratării deșeurilor, sub rezerva anumitor excepții.

The Commission's NGA recommendation of 2010 sets out the general principle of cost-oriented wholesale access to the networks of dominant operators, subject to certain exceptions.
Recomandarea NGA a Comisiei din 2010 stabilește principiul general al tarifelor orientate înspre costuri pentru accesul cu ridicata la rețelele operatorilor dominanți, sub rezerva anumitor excepții.

Subject to certain exceptions, the consumer will have the right to withdraw from a distance or off-premises contract within a period of fourteen days without giving any reason and without any costs.
Sub rezerva anumitor excepții, consumatorul va avea dreptul să se retragă dintr-un contract încheiat la distanță sau negociat în afara spațiilor comerciale în termen de paisprezece zile, fără a furniza nici un motiv și fără niciun cost.

Consumers can withdraw from distance and off-premises contracts within 14 days of the goods' delivery or conclusion of the service contract, subject to certain exceptions, without any explanation or cost.
Consumatorii se pot retrage din contractele încheiate la distanță sau în afara spațiului comercial în termen de 14 zile de la livrarea bunurilor sau de la încheierea contractului de servicii, cu anumite excepții, fără a da nicio explicație și fără a suporta niciun cost.

The exercising of the above rights is subject to certain exceptions that are intended to safeguard the public interest(e.g. the prevention or identification of crimes) and our interests(e.g. maintaining professional secrecy).
Exercitarea drepturilor de mai sus este supusă anumitor excepții menite să protejeze interesul public(de exemplu prevenirea sau identificarea infracțiunilor) și interesele noastre(de exemplu, păstrarea secretului profesional).

When we suspend processing your personal data, we will continue to be able to store your personal data, but for any further processing of this information, your consent will be required, subject to certain exceptions.
Cand suspendam prelucrarea datelor tale cu caracter personal, ni se va permite in continuare sa-ti stocam datele cu caracter personal, dar pentru orice alta prelucrare a acestor informatii va fi necesar consimtamantul tau, sub rezerva anumitor derogari.

Subject to certain exceptions, personal data will be stored for up to two years after the data has been collected unless required to fulfil contractual or other legal obligations.
Sub rezerva anumitor excepții, datele cu caracter personal vor fi stocate pe o perioadă de până la doi ani după ce au fost colectate. Excepțiile se referă la situația în care se solicită îndeplinirea obligațiilor contractuale sau a altor obligații legale.

(e) a‘mandatory price penalty' shall refer to an obligation for contracting entities to increase, subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.
(e) o„penalizare obligatorie privind prețul” se referă la o obligație a entităților contractante de a crește, sub rezerva anumitor excepții, prețul pentru serviciile și/sau bunurile originare din anumite țări terțe care au fost oferite în cadrul procedurilor de atribuire a contractelor.

Subject to certain exceptions, you have the right to access and request a copy of the Personal Data we are processing about you, which we will provide to you in electronic form and/or in writing, or verbally where allowed by applicable laws.
Cu anumite excepții, aveți dreptul de a accesa și solicita o copie a datelor cu caracter personal pe care le prelucrăm despre dumneavoastră, pe care o vom pune la dispoziția dumneavoastră în format electronic și/sau scris sau verbal, în cazurile în care acest lucru este permis de lege.

As a general rule, therefore, the Member States must, subject to certain exceptions(de minimis aid, aid below a given threshold, aid for specific sectors), follow a procedure for notifying the Commission of the aid they intend to grant.
Astfel, statele membre trebuie, ca regulă generală, cu anumite excepții(ajutoare de minimis, ajutoare sub un prag determinat, ajutoare pentru anumite sectoare specifice), să urmeze o procedură de notificare a Comisiei cu privire la ajutoarele pe care intenționează să le acorde.

A clear indication of the effect of passing of time, particularly in relation to certain exceptions(e.g. inspections, investigations and audits, court proceedings, pending decisions on non-legislative areas) would make it possible to reconcile the interests of transparency with those of good administration by avoiding placing an unnecessary burden on the institutions.
O definire clară a aplicabilităţii în timp, în special cu privire la anumite excepţii(de exemplu: inspecţii, anchete şi audit, proceduri în instanţă, decizii în curs în domenii nelegislative) ar face posibilă reconcilierea intereselor transparenţei cu cele ale bunei administrări, evitând plasarea unei sarcini inutile asupra instituţiilor.

There are, however, certain exceptions to this principle.
Există totuși anumite excepții de a acest principiu.

Certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when.
Pot fi avute în vedere anumite excepţii de la orientările anterioare, atunci când.

Please note that those rights do not always apply and there are certain exceptions to them.
Rețineți că aceste drepturi nu se aplică întotdeauna și că există anumite excepții de la acestea.

Please note that those rights do not always apply and there are certain exceptions to them.
Tinem sa mentionam ca aceste drepturi nu se aplica in toate cazurile si ca exista anumite exceptii de la ele.

The three articles intend to create exceptions to certain types of activity exercised by a service provider.
Cele trei articole urmăresc să instituie excepții de la anumite tipuri de activitate exercitate de către furnizorul de servicii.

It can be used to open exceptions to certain schemes, subdomains of other domains, ports or specific paths.
Politica poate fi folosită pentru a deschide excepții de la anumite scheme, subdomenii ale altor domenii, porturi sau căi specifice.

First, Article 17(6) and(7) of the Sixth Directive provide for certain exceptions to the right to deduct.
În primul rând, articolul 17 alineatele(6) și(7) din A șasea directivă prevăd anumite excepții de la dreptul de deducere.

They also allow certain exceptions to the principle of equal opportunities, which are defined as legitimate in a limited range of circumstances.
Acestea permit, de asemenea, anumite excepţii de la principiul egalităţii de şanse, care sunt definite ca fiind legitime într-un număr limitat de cazuri.