Сe înseamnă TO CLOSE THE GAP în Română - Română Traducere

• a reduce decalajul
• de a elimina decalajele
• pentru a închide decalajul

Exemple de utilizare a To close the gap în Engleză și traducerile lor în Română

We got to close the gap.
Trebuie să închidem decalajul.

The cells move back together to close the gap.
Celulele se mute înapoi împreună pentru a închide decalajul.

I need to close the gap.
Am nevoie pentru a închide decalajul.

The balloons made of magnesium the crack. It should generate enough ozone to close the gap.
De baloane împrăştie magneziu în fisură pentru a produce ozon ca să închidă fanta.

I need you to close the gap of that perimeter over there.
Am nevoie de tine pentru a închide decalajul acelui perimetru de acolo.

Halibut is trying to close the gap.
Halibut încearcă să închidă intervalul.

We're trying to close the gap, so I need to sell some of these off.
O să încerc să reduc din decalaj, asa că trebuie să mai vând ceva.

With the Astras unable to close the gap.
Cu Astras în imposibilitatea de a reduce decalajul.

Its main task- to close the gap between the window unit and the wall.
Principala sarcina sa- pentru a închide decalajul dintre unitatea de fereastră și perete.

The last step is to insert the penultimate plate, pulling the last bit of the plate, after the need to close the gap between them.
Ultimul pas este de a insera placa penultima, trăgând ultimul bit al plăcii, după necesitatea de a închide decalajul dintre ele.

But is the power of shame enough to close the gap between rich and poor?
Dar este puterea rusinii îndeajuns pentru a reduce decalajul dintre bogati si saraci?

To close the gap between the world we have and the world most people everywhere want.
Eliminarea discrepanțelor dintre lumea în care trăim și lumea pe care și-o doresc majoritatea oamenilor de pretutindeni.

Better implementation of EU rules by Member States is needed to close the gap between the 6th EAP's legislative ambitions and its end-results.
Este necesar ca statele membre să implementeze mai bine normele UE pentru a reduce decalajul dintre ambițiile legislative ale celui de-al șaselea PAM și rezultatele sale finale.

If we want to close the gap with our main economic partners and to overcome the current crisis, innovation deserves all our attention.
Dacă dorim să eliminăm decalajul față de principalii noștri parteneri economici și să depășim criza actuală, inovarea merită toată atenția noastră.

Governments' commitment to improving the regulatory environment for entrepreneurs has allowed them to close the gap with the top performers in some areas.
Angajamentul guvernelor de a îmbunătăți mediul de reglementare pentru antreprenori le-a permis să elimine decalajul cu țările care au înregistrat cele mai bune performanțe în unele domenii.

Action is also needed to close the gap between prices paid by consumers and prices received by producers.
De asemenea, sunt necesare măsuri pentru a reduce decalajul dintre preţurile plătite de consumatori şi preţurile percepute de către producători.

The course aims to develop leadership capacity by increasing your own understanding of the domain of Design and to close the gap between this understanding and meaningful action.
Cursul își propune să dezvolte capacitatea de conducere prin creșterea înțelegerii proprii a domeniului de proiectare și pentru a elimina decalajul dintre această înțelegere și o acțiune semnificativă.

The EESC welcomes the efforts to close the gap between Member States on the national envelopes for direct payment.
CESE salută efortul de a elimina decalajele dintre statele membre în ceea ce priveşte pachetele naţionale pentru plăţile directe.

Above all, we need to increase the proportion of women in work by eliminating by 2020 the current pay gap between women and men(the strategy assumes this will be done by 1% per year, in order to close the gap by 10% by 2020).
Mai presus de toate, trebuie să sporim proporția femeilor în câmpul muncii prin eliminarea, până în 2020, a actualei diferențe de remunerare între femei și bărbați(strategia presupune că acest lucru se va realiza cu 1% pe an, în scopul de a reduce decalajul cu 10% până în 2020).

The EESC welcomes the effort to close the gap between Member States, regarding the national direct payment envelopes.
CESE salută efortul de a elimina decalajele dintre statele membre în ceea ce priveşte pachetele naţionale de plăţi directe.

It's easy for consumers to shop online for products and services they already know, but much commerce is still offline because people want to“try before they buy.” New technologies have emerged to close the gap, but whether consumers will be able to enjoy them depends on public policy.
Este usor pentru consumatori sa cumpere on-line produse si serviciile pe care le cunosc deja, dar comertul este inca offline, deoarece oamenii doresc sa“incerce inainte de a cumpara”. Au aparut noi tehnologii pentru a reduce decalajul, dar daca consumatorii vor putea sa se bucure de ele depinde de politica publica.

The EESC welcomes the efforts to close the gap between the level of support received by farmers in the different Member States.
CESE salută efortul de a elimina decalajele dintre nivelul sprijinului primit de agricultorii din diferite state membre.

Master in Production and Operations Colombian companies are now competing with"World Class Companies", with high standards for innovation, productivity and quality of their products and/ or services, which is necessary to generate strategies to close the gap to achieve excellence in all economic sectors in which they want to participate.
Master în Producție și Operațiuni Companiile columbiene sunt în prezent în competiție cu"Companiile World Class", cu standarde ridicate de inovație, productivitate și calitate a produselor lor și/ sau servicii, care este necesar pentru a genera strategii pentru a reduce decalajul pentru a atinge excelența în toate sectoarele economice în care aceștia doresc să participe.

Firstly, Roma women's organizations can work to close the gap between a progresive feminist ideology and the traditional and patriarchal Roma community.
În primul rând, organizațiile de femei rome pot lucra pentru a elimina decalajul dintre o ideologie feministă progresistă și comunitatea romă tradițională și patriarhală.

Also it reinforces the call at the climate change conference under the United Nations Framework Convention on Climate Change in Doha later this month for urgent actions on HFCs from other countries to close the gap between the necessary emission reductions by 2020 and currently envisaged mitigation actions.
Măsura consolidează, de asemenea, apelul ce va fi lansat la Conferința privind schimbările climatice din cadrul Convenției-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice, care va avea loc la Doha la sfârșitul acestei luni și prin care și alte țări sunt îndemnate să adopte măsuri urgente privind HFC pentru a elimina decalajul dintre reducerile de emisii necesare până în 2020 și acțiunile de atenuare avute în vedere în prezent.

The EU goal is to close the gap between the share of Roma with access to housing and to public utilities and that of the rest of the population.
Obiectivul UE este reducerea decalajului dintre romi și restul populației în ceea ce privește accesul la locuințe și la utilitățile publice.

(IT) Mr President, making it easy for citizens to scrutinise how decisions are made, together with the processes, elements and resources that influenced them, helps both to ensure greater transparency and to close the gap between the European institutions and citizens, which is often discussed in relation to legitimacy and to the so-called democratic deficit in the European Union.
(IT) Dle președinte, facilitarea examinării de către cetățeni a modului de luare a deciziilor, împreună cu procesele, elementele și resursele care le-au influențat, contribuie la asigurarea unei transparențe sporite și la eliminarea decalajelor dintre Uniunea Europeană și cetățenii săi, despre care se discută frecvent în legătură cu legitimitatea și așa-zisul deficit democratic din Uniunea Europeană.

I came here to end the story of World War II, and to close the gap existing in the Croatian nation so that we can move forward," Josipovic said, laying a wreath at the site, located at the Austria-Slovenian border.
Am venit aici să pun capăt celor petrecute în cel de-al doilea război mondial şi să închid prăpastia existentă în naţiunea croată, astfel încât să putem merge mai departe", a declarat Josipovic, depunând o coroană la monumentul situat la graniţa austro-slovenă.

The Committee emphasises the importance of efforts to close the gap between the level of support received by farmers in the different Member States.
CESE subliniază importanţa eforturilor de reducere a decalajului dintre nivelul ajutoarelor primite de agricultori în diversele state membre.

I immediately stepped into the individual(this allowed me to close the gap and make it harder for him to hit me) I then dropped my drug box from my left hand and I pushed my primary bag into my assailant to get him off me.
Individul din fața mea mi-a dat mâna dreaptă la cap, am deviat lovitura. Imediat am intrat în individ(acest lucru mi-a permis să închid golul și l-am făcut mai greu să mă lovească) Apoi mi-am scăpat cutia de droguri de la mâna stângă și mi-am împins punga primară în atacatorul meu pentru a-l scoate de pe mine.