Сe înseamnă TO CONTINUE EFFORTS în Română - Română Traducere

• să continue eforturile
• continuării eforturilor

Exemple de utilizare a To continue efforts în Engleză și traducerile lor în Română

We intend to continue efforts on all dimensions of its management.
Ne propunem să continuăm eforturile pe toate dimensiunile gestionării sale.

I am convinced these agreements will be a stimulus for the region to continue efforts at introducing democratic standards.
Sunt convins că aceste argumente vor stimula regiunea să continue eforturile de introducere a standardelor democratice.

Desiring to continue efforts to improve the conditions for cross-border police cooperation.
Din dorinţa de a continua eforturile de îmbunătăţire a condiţiilor de cooperare transfrontalieră între forţele de poliţie.

Annan urged the Libyan judiciary and the international community to continue efforts towards a"humane solution" in the case.
Annan a cerut justiției libiene și comunității internaționale să continue eforturile pentru găsirea unei"soluții umane" în acest caz.

The Commission and Member States will need to continue efforts to promote eco-innovations and environmental technologies as industry can make important contributions on environmental protection.
Comisia şi statele membre vor trebui să continue eforturile de promovare a inovaţiilor şi a tehnologiilor ecologice deoarece industria poate aduce contribuţii importante la protecţia mediului.

The Western envoys also encouraged all political formations in Macedonia to continue efforts for a viable political dialogue.
Ambasadorii occidentali au încurajat toate formațiunile politice din Macedonia să continue eforturile în vederea unui dialog politic viabil.

Tadic also promised to continue efforts to keep Kosovo a Serbian province.
Tadic a promis de asemenea să continue eforturile pentru menținerea Kosovo ca provincie a Serbiei.

In a statement on national television, Papadopoulos, 73, said his decision was prompted by his wish to continue efforts aimed at reunifying the island.
Într- o declarație făcută postului național de televiziune, Papadopoulos, în vârstă de 73 de ani, a declarat că decizia sa a fost determinată de dorința de a continua eforturile destinate reunificării insulei.

They also urged other Balkan hopefuls to continue efforts towards meeting the Alliance's membership conditions.
Ei au cerut și celorlalți aspiranți din Balcani să- și continue eforturile pentru îndeplinirea condițiilor prevăzute de Alianță pentru aderare.

Macedonian Defence Minister Miroslav Stojanovski and his Serbian counterpart, Zdravko Ponos, met in Belgrade on Friday(August 29th), vowing to continue efforts to further develop bilateral defence co-operation.
Ministrul apărării din Macedonia, Miroslav Stojanovski, și omologul său din Serbia, Zdravko Ponos, s- au întâlnit vineri(29 august) la Belgrad și au promis să continue eforturile de dezvoltare a cooperării militare bilaterale.

A number of delegations asked to continue efforts in order to achieve an agreement on the proposal as soon as possible.
Unele delegații au solicitat continuarea eforturilor pentru a se ajunge la un acord privind propunerea cât mai curând posibil.

The Council took note of an Interim Report on implementing the new approach to Schengen evaluation and invited future Presidencies to continue efforts to render the Schengen evaluation mechanism more efficient( 9432/1/09).
Consiliul a luat act de un raport intermediar privind punerea în aplicarea a noii abordări a evaluării Schengen şi a invitat viitoarele preşedinţii să continue eforturile de eficientizare a mecanismului de evaluare Schengen( 9432/1/09).

It is particularly necessary to continue efforts to reduce the incidence and impacts of plastic in the marine environment.
Este necesar să se continue eforturile depuse în vederea reducerii volumului şi a impactului plasticului care ajunge în mediul marin.

In addition, it will also be important for Montenegro to implement the new Constitution, adopted in October 2007 in line with European standards and to continue efforts to broaden consensus on basic features of state building.21.
Va fi de asemenea important ca Muntenegru s pun în aplicare noua Constitu ie, adoptat în octombrie 2007, în conformitate cu standardele europene şi s îşi continue eforturile de a extinde consensul privind caracteristicile fundamentale ale consolidrii statului1.

They also urged other Balkan hopefuls to continue efforts towards meeting the Alliance's membership conditions.
Ei au cerut şi celorlalţi aspiranţi din Balcani să-şi continue eforturile pentru îndeplinirea condiţiilor prevăzute de Alianţă pentru aderare.

It needs to continue efforts to strengthen further the democratic institutions and the rule of law, ensure the independence of the judiciary, fight corruption and introduce the necessary economic and administrative reforms to improve the investment climate.
Este îns nevoie ca aceasta s îşi continue eforturile în vederea consolidrii institu iilor democratice şi a statului de drept, a garantrii independen ei sistemului juridic, a luptei împotriva corup iei şi a introducerii reformelor economice şi administrative necesare în vederea îmbunt irii climatului pentru investi ii.

In addition, the government- with the help of the EU- plans to continue efforts to sell Olympic Airlines, the national flag carrier on the brink of bankruptcy.
În plus, guvernul- cu ajutorul UE- intenționează să continue eforturile de vânzare a Olympic Airlines, compania aeriană națională aflată în prag de faliment.

The need to continue efforts in the areas of political rights, social rights and democratisation was mentioned- contrary to what you seem to be saying- during President Nazarbayev's last visit here.
Nevoia de a continua eforturile în domeniul drepturilor politice, al drepturilor sociale şi al democratizării a fost menţionată- contrar a ceea ce pare că afirmaţi- în timpul ultimei vizite aici a preşedintelui Nazarbayev.

They should also pursue confidence building measures and to continue efforts to resolve the 2,500 cases of missing persons, the ICG report says.
Acestea trebuie de asemenea să aplice măsuri de sporire a încrederii şi să continue eforturile de soluţionare a celor 2 500 de cazuri de persoane dispărute, se afirmă în raportul ICG.

The Council welcomed the efforts made so far to improve the management of the ITER experimental project on nuclear fusion, and reaffirmed the need to create the best conditions for ensuring the success of the project and to continue efforts in costs reduction.
Consiliul a salutat eforturile întreprinse până în prezent în sensul îmbunătăţirii gestionării proiectului experimental de fuziune nucleară ITER şi a reafirmat necesitatea de a crea cele mai bune condiţii pentru asigurarea succesului proiectului şi de a continua eforturile de reducere a costurilor.

The two leaders also agreed to continue efforts at boosting bilateral economic ties and co-operation in security.
Cei doi lideri au convenit de asemenea să continue eforturile depuse pentru sporirea legăturilor economice bilaterale și a cooperării în domeniul securității.

The conduct of these latest elections confirmed the need to address these recommendations and to continue efforts to bring the electoral legislation and its implementation in line with international standards.
Desfășurarea acestor ultime alegeri a confirmat necesitatea de a urma aceste recomandări și de a continua eforturile pentru a alinia legislația electorală și implementarea acesteia la standardele internaționale.

You are encouraged to continue efforts to find an agreement that will be satisfactory for both parties despite the initiated dispute procedure(or even after receiving ECHA's decision).
Sunteți încurajați să depuneți în continuare eforturi pentru a ajunge la un acord care să fie satisfăcător pentru ambele părți, chiar dacă s-a inițiat procedura de litigiu(sau chiar după primirea deciziei ECHA).

The Council also reaffirmed the need to create the best conditions for ensuring the success of the project and to continue efforts in order to further reduce costs, in line with the Council conclusions of 12 July 2010.
Consiliul a reafirmat de asemenea necesitatea de a crea cele mai bune condiţii pentru asigurarea succesului proiectului şi de a continua eforturile de reducere suplimentară a costurilor, în conformitate cu Concluziile Consiliului din 12 iulie 2010.

They urge the Commission to continue efforts to simplify implementing procedures in close cooperation with Member States and in particular, to speed up the approval of MPs, and thus accelerate payments.
Parlamentul European şi Consiliul îndeamnă Comisia să continue eforturile de simplificare a procedurilor de punere în aplicare în strânsă cooperare cu statele membre şi, în special, să accelereze aprobarea PM, accelerând astfel plăţile.

At the same time, he noted that it was necessary for Moldova to prove determination in meeting the European commitments and to continue efforts for strengthening national institutions in order to acquire more predictability and credibility at European level.
Totodată, a reliefat că este necesar ca Republica Moldova să dovedească hotărîre în respectarea angajamentelor europene asumate și să continue eforturile de consolidare a instituțiilor naționale pentru a dobîndi mai multă predictibilitate și credibilitate în plan european.

The Council underlines the need to continue efforts on improving the Battlegroups' cost effectiveness through pooling and sharing solutions, especially in logistics, and addressing the financial constraining factors related to EU Battlegroups.
Consiliul subliniază necesitatea continuării eforturilor de îmbunătățire a eficienței la nivelul costurilor a grupurilor tactice de luptă prin punerea în comun și partajarea soluțiilor, în special în domeniul logistic, și prin abordarea factorilor de constrângere de natură financiară referitori la grupurile tactice de luptă ale UE.

At the same time, the European official stressed the need to continue efforts to improve the management of public money and further increase the budget revenues.
Totodată, oficialul european a menționat necesitatea continuării eforturilor pentru îmbunătățirea managementului finanțelor publice și sporirea în continuare a acumulărilor la buget.

Following the formal ceremony, Jovic vowed to continue efforts to reform the defence system and said the current deadlock in restructuring the police sector is only temporary.
După ceremonia oficială, Jovic a promis să continue eforturile de restructurare a sistemului apărării și a afirmat că actualul impas din restructurarea sectorului poliției este doar temporar.

The Declaration adopted by the London Conference encourages the Kabul Government to continue efforts to reform the state and ensure access to justice and to keep its commitment to human rights observance.
Declaraţia adoptată cu acest prilej încurajează guvernul de la Kabul să continue eforturile de reformare a statului şi de asigurare a accesului la justiţie şi angajamentul în domeniul respectării drepturilor omului.